Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

prep%20%28%d1%83%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b1%d0%bb%d1%8f%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f%20%d0%bf%d1%80%d0%b8%20%d0%b2%d1%8b%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8%20%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bf%d0%be%d1%87%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f%20%d0%b8%d0%b

  • 21 behind

    {bi'haind}
    I. prep зад, отзад, оттатък, отвъд
    BEHIND someone's back зад гърба на/тайно от някого
    BEHIND the scenes прен. зад кулисите. тайно
    BEHIND closed doors при закрити врати
    what is BEHIND all this? какво се крие зад всичко това? to go BEHIND someone's words търся скрит смисъл в думите на някого
    2. след
    he left nothing BEHIND him той не остави нищо след себе си
    BEHIND schedule/time закъснял, изостанал
    BEHIND the times старомоден, изостанал, отживял
    II. 1. отзад. назад
    to look BEHIND поглеждам назад
    I've left my watch BEHIND забравил съм си часовника
    2. назад (в развитие и пр.), to fall/lag BEHIND изоставам от другите
    the clock runs BEHIND часовникът остава назад
    III. n разг. задница, задник
    * * *
    {bi'haind} prep зад, отзад, оттатък, отвъд; behind s.o.'s back зад (2) adv 1. отзад. назад; to look behind поглеждам назад; I've le{3} n разг. задница, задник.
    * * *
    след; отзад; дупе; зад; задница; задник; назад;
    * * *
    1. behind closed doors при закрити врати 2. behind schedule/time закъснял, изостанал 3. behind someone's back зад гърба на/тайно от някого 4. behind the scenes прен. зад кулисите. тайно 5. behind the times старомоден, изостанал, отживял 6. he left nothing behind him той не остави нищо след себе си 7. i've left my watch behind забравил съм си часовника 8. i. prep зад, отзад, оттатък, отвъд 9. ii. отзад. назад 10. iii. n разг. задница, задник 11. the clock runs behind часовникът остава назад 12. to look behind поглеждам назад 13. what is behind all this? какво се крие зад всичко това? to go behind someone's words търся скрит смисъл в думите на някого 14. назад (в развитие и пр.), to fall/lag behind изоставам от другите 15. след
    * * *
    behind[bi´haind] I. prep 1. зад, отзад, оттатък; \behind o.'s back зад гърба на някого; \behind the scenes прен. зад кулисите, тайно, прикрито, подмолно; \behind closed doors при закрити врата; 2. след, зад; \behind him in rank по-нисшестоящ от него; to be \behind schedule изоставам; \behind the times старомоден; the motives \behind his decision мотивите, които стоят зад решението му; II. adv 1. отзад; назад; to put s.th. \behind преодолявам миналото и заживявам с настоящето; she has left two children \behind тя остави две деца (след смъртта си); way \behind много назад; 2. назад (в прогрес, развитие); to fall \behind ( in school) изоставам (в училище); 3. назад (за часовник); the clock runs \behind часовникът остава назад; III. n разг. задница, гръб, задник.

    English-Bulgarian dictionary > behind

  • 22 between

    {bi'twi:n}
    adv prep между, помежду
    BETWEEN ourselves/you and me (само) между нас казано
    in BETWEEN междувременно, между, помежду
    BETWEEN whiles в промеждутъците, от време на време
    far BETWEEN на големи промеждутъци, рядко
    BETWEEN whiles през това време
    BETWEEN the devil and the deep blue sea в безизходно положение
    BETWEEN hay and grass ни това ни онова
    BETWEEN whiles през това време
    BETWEEN wind and water прен. на опасно уязвимо място
    in BETWEEN измежду
    * * *
    {bi'twi:n} adv. prep между, помежду; between ourselves/you and me (
    * * *
    помежду; между;
    * * *
    1. adv prep между, помежду 2. between hay and grass ни това ни онова 3. between ourselves/you and me (само) между нас казано 4. between the devil and the deep blue sea в безизходно положение 5. between whiles в промеждутъците, от време на време 6. between whiles през това време 7. between wind and water прен. на опасно уязвимо място 8. far between на големи промеждутъци, рядко 9. in between измежду 10. in between междувременно, между, помежду
    * * *
    between[bi´twi:n] adv и prep между; помежду (за време, разстояние); \between two fires между два огъня; \between a rock and a hard place без избор, притиснат, принуден; \between the devil and the deep ( blue) sea натясно, в безизходно положение; \between ourselves, \between you and me ( and the bedpost) между нас казано; in \between междувременно, помежду; \between whiles от време на време, между другото; few and far \between на големи промеждутъци, на големи интервали, нарядко, от време на време, разг. от дъжд на вятър; рядко; a look passed \between them спогледаха се, хвърлиха си поглед; there is no love lost \between them обичат се като кучето и котката; \between wind and water опасно, чувствително, уязвимо, слабо място, "ахилесова пета".

    English-Bulgarian dictionary > between

  • 23 but

    {bʌt}
    I. 1. но, ала, ама, обаче
    we know it BUT he doesn't ние знаем, но/ама/обаче той не знае
    young BUT experienced млад, но опитен
    BUT then но пък, но и. но. от друга страна
    2. освен, с изключение на, само не и
    anything BUT всичко друге, освен/само не и
    anywhere BUT here навсякъде другаде. само не тук/освен тук
    I can do nothing BUT go не ми остава нищо друго, освен да (си) отида
    I cannot BUT (agree) не мога да не (се съглася)
    3. all BUT почти, едва не. за мал ко не
    he all BUT died from his wounds той едва не умря oт раните си
    4. BUT for без. ако не беше
    BUT for his interference you would have been ruined без неговата намеса ти щеше да бъдеш разорен
    BUT for you I should have drowned ако не беше ти, щях да се удавя
    5. след глаголи, иразяващи съмнение, отрицание че. да не. без да
    there is no doubt BUT he won няма съмнсние, че той спечели
    never a week passes BUT he writes не минава седмица, без той да пише
    there is no one BUT knows it няма човек, който да не знае това
    6. last BUT oпe предпоследен
    last BUT two предпредпоследен, вторият от края
    II. prep освен, с изключение на
    пo one BUT тe никой освен мен
    пo one BUT he/him showed any interest никой освен него не прояви интерес
    III. adv само, едва
    he left BUT an hour ago той замина само преди (един) час
    if 1 could BUT see her for a moment да можех само да я видя за момент
    IV. n възражение, но
    ifs and BUTs усуквания и възражения
    V. v казвам но, възразявам
    BUT me no buts не ми възразявай, не го усуквай
    VI. neg rel pron който да не
    there is not one of us BUT wishes to help между нас няма нито един, който да не иска да помогне
    there is nobody BUT has Ms fault никой не e безгрешен
    VII. part за усилване
    never, BUT never никога, ама найстина никога
    VIII. n шотл. външната стая/кухнята на двустайна къща
    BUT and ben двустайна къща/жилище
    * * *
    {b^t} cj 1. но, ала, ама, обаче: we know it but he doesn't ние знае(2) prep освен, с изключение на; пo one but тe никой освен мен; {3} adv само, едва; he left but an hour ago той замина само пред{4} n възражение, "но"; ifs and buts усуквания и възражения.{5} v казвам "но", възразявам; but me no buts не ми възразявай, {6} neg rel pron който да не; there is not one of us but wishes {7} part за усилване; never, but never никога, ама найстина нико{8} n шотл. външната стая/кухнята на двустайна къща; but and ben
    * * *
    освен; ала; вън; пък; обаче; но;
    * * *
    1. all but почти, едва не. за мал ко не 2. anything but всичко друге, освен/само не и 3. anywhere but here навсякъде другаде. само не тук/освен тук 4. but and ben двустайна къща/жилище 5. but for his interference you would have been ruined без неговата намеса ти щеше да бъдеш разорен 6. but for you i should have drowned ако не беше ти, щях да се удавя 7. but for без. ако не беше 8. but me no buts не ми възразявай, не го усуквай 9. but then но пък, но и. но. от друга страна 10. he all but died from his wounds той едва не умря oт раните си 11. he left but an hour ago той замина само преди (един) час 12. i can do nothing but go не ми остава нищо друго, освен да (си) отида 13. i cannot but (agree) не мога да не (се съглася) 14. i. но, ала, ама, обаче 15. if 1 could but see her for a moment да можех само да я видя за момент 16. ifs and buts усуквания и възражения 17. ii. prep освен, с изключение на 18. iii. adv само, едва 19. iv. n възражение, но 20. last but oпe предпоследен 21. last but two предпредпоследен, вторият от края 22. never a week passes but he writes не минава седмица, без той да пише 23. never, but never никога, ама найстина никога 24. there is no doubt but he won няма съмнсние, че той спечели 25. there is no one but knows it няма човек, който да не знае това 26. there is nobody but has ms fault никой не e безгрешен 27. there is not one of us but wishes to help между нас няма нито един, който да не иска да помогне 28. v. v казвам но, възразявам 29. vi. neg rel pron който да не 30. vii. part за усилване 31. viii. n шотл. външната стая/кухнята на двустайна къща 32. we know it but he doesn't ние знаем, но/ама/обаче той не знае 33. young but experienced млад, но опитен 34. освен, с изключение на, само не и 35. пo one but he/him showed any interest никой освен него не прояви интерес 36. пo one but тe никой освен мен 37. след глаголи, иразяващи съмнение, отрицание че. да не. без да
    * * *
    but[bʌt] I. cj 1. но, ала, обаче; not only... \but also не само ..., но и; \but then ( again) но от друга страна; 2. с изключение на, изключая, освен, само не и; anywhere \but here всякъде другаде освен тук; I can do nothing \but go не ми остава нищо друго, освен да си отида; I cannot \but agree не мога да не се съглася; all \but почти, едва ли не; anything \but всичко друго освен, само не и; 3. ако не; \but for the rain we would have arrived earlier ако не беше дъждът, щяхме да пристигнем по-рано; \but that he was prevented he would have accomplished his design ако не му бяха попречили, той щеше да осъществи намерението си; 4. че (след глаголи, изразяващи съмнение или отрицание); 5. без да (след отрицание или въпрос); we never go \but it rains винаги, когато отидем, вали; I could not \but congratulate her не ми оставаше друго освен да я поздравя; it never rains \but it pours когато вали, вали из ведро; прен. нещастието никога не идва само; II. prep освен, с изключение на; no one replied \but me никой освен мен не отговори; the last \but one предпоследният; III. adv книж. само, едва; this is \but one of the methods това е само един от методите; \but just едва; had I \but known само да знаех; IV. n възражение; "но"; спънка, пречка, препятствие; no \buts без възражения; не мънкай, не го усуквай.

    English-Bulgarian dictionary > but

  • 24 circa

    {'sa:ka}
    nат. adv, prep (съкр. с, са, cire) около, приблизително (главно за дати)
    * * *
    {'sa:ka} nат. adv, prep (съкр. с, са, cire) около, приблизителн
    * * *
    около; приблизително;
    * * *
    nат. adv, prep (съкр. с, са, cire) около, приблизително (главно за дати)
    * * *
    circa[´sə:kə] adv prep (понякога съкр. с) около, приблизително (главно за дати).

    English-Bulgarian dictionary > circa

  • 25 concerning

    {kən'sə:niŋ}
    prep относно, що се касае за, колкото за
    CONCERNING your order що се отнася до вашата поръчка
    * * *
    {kъn'sъ:nin} prep относно; що се касае за, колкото за.
    * * *
    относно;
    * * *
    1. concerning your order що се отнася до вашата поръчка 2. prep относно, що се касае за, колкото за
    * * *
    concerning[kən´sə:niʃ] I. prep относно; що се касае за (до); колкото за (до); по отношение на; II. adj обезпокоителен, тревожен.

    English-Bulgarian dictionary > concerning

  • 26 contra

    {'kɔntrə}
    I. prep против, срещу
    II. adv напротив, наопаки
    III. 1. глас/довод против
    2. фин. обратна/кредитна страна на сметка
    * * *
    {'kъntrъ} prep против, срещу.(2) {'kъntrъ} adv напротив, наопаки.{3} {'kъntrъ} n 1. глас/довод против; 2. фин. обратна/кредитна
    * * *
    срещу; против; контра; наопаки; напротив;
    * * *
    1. i. prep против, срещу 2. ii. adv напротив, наопаки 3. iii. глас/довод против 4. фин. обратна/кредитна страна на сметка
    * * *
    contra[´kɔntrə] (обикн. съкр. в con) I. prep против, срещу; II. adv напротив, наопаки, контра; III. n 1. глас против, противно мнение; довод (аргумент) против; 2. фин. обратна (кредитна) страна на сметка; per \contra обратно, от друга страна; фин. в замяна; settlement per \contra компенсация (на един дълг срещу друг).

    English-Bulgarian dictionary > contra

  • 27 cum

    {kʌm}
    prep лат. (заедно) с
    CUM dividend фин. включително дивидента
    CUM laude с много добър успех
    magna CUM laude с отличен успех
    summa CUM laude с пълно отличие
    laboratory-CUM-workshop лаборатория и работилница
    * * *
    {k^m} prep лат. (заедно) с; cum dividend фин. включително дивидента
    * * *
    1. cum dividend фин. включително дивидента 2. cum laude с много добър успех 3. laboratory-cum-workshop лаборатория и работилница 4. magna cum laude с отличен успех 5. prep лат. (заедно) с 6. summa cum laude с пълно отличие
    * * *
    cum(m)in[´kʌmin] n канела.
    ————————
    cum[kʌm] prep лат. с, заедно с, включително; \cum dividend фин. дивидентът включително; a dining room-cum-study трапезария и кабинет едновременно.

    English-Bulgarian dictionary > cum

  • 28 despite

    {dis'pait}
    I. prep въпреки
    II. 1. презрение
    2. злоба, злост, зложелателство
    in DESPITE of въпреки, напук на
    in one's own DESPITE в собствена вреда
    * * *
    {dis'pait} prep въпреки.(2) {dis'pait} n ост. 1. презрение; 2. злоба, злост, зложелат
    * * *
    въпреки;
    * * *
    1. i. prep въпреки 2. ii. презрение 3. in despite of въпреки, напук на 4. in one's own despite в собствена вреда 5. злоба, злост, зложелателство
    * * *
    despite[dis´pait] I. prep книж. въпреки; II. n ост. злоба, злост, зложелателство; in \despite of въпреки, макар и, напук на, противно на; in s.o.'s \despite напук на някого.

    English-Bulgarian dictionary > despite

  • 29 during

    {'djuəriŋ}
    prep през (време на), в продължение/течение на, по време на, при
    DURING the day през деня, денем
    DURING the night през нощта, нощем, нощно време
    * * *
    {'djuъrin} prep през (време на); в продължение/ течение на; по
    * * *
    при; през; през; в, във;
    * * *
    1. during the day през деня, денем 2. during the night през нощта, нощем, нощно време 3. prep през (време на), в продължение/течение на, по време на, при
    * * *
    during[´djuəriʃ] prep по (време на); в продължение (течение) на; по време на; при; \during the lecture по време на лекцията.

    English-Bulgarian dictionary > during

  • 30 except

    {ik'sept}
    I. 1. изключвам
    present company always EXCEPTed с изключение на присъствуващите лица, присъствуващите се изключват
    2. възразявам (to, against), отхвърлям, не признавам
    правя отвод (to)
    II. prep освен, с изключение на
    EXCEPT for the ending освен края, ако не беше краят, като изключим края
    III. cj ост., книж. освен ако, ако не
    * * *
    {ik'sept} v 1. изключвам; present company always excepted с изключе(2) {ik'sept} prep освен, с изключение на; except for the ending ос{3} {ik'sept} cj ост., книж. освен ако, ако не.
    * * *
    освен; отхвърлям; изключая; изключвам;
    * * *
    1. except for the ending освен края, ако не беше краят, като изключим края 2. i. изключвам 3. ii. prep освен, с изключение на 4. iii. cj ост., книж. освен ако, ако не 5. present company always excepted с изключение на присъствуващите лица, присъствуващите се изключват 6. възразявам (to, against), отхвърлям, не признавам 7. правя отвод (to)
    * * *
    except[ik´sept] I. prep освен, с изключение на, \except for John the room was empty като изключим Джон стаята бе празна, освен Джон в стаята нямаше никой; II. v 1. изключвам; изпускам; present company \excepted с изключение на присъстващите; 2. възразявам ( against, to); отхвърлям, не признавам; юрид. правя отвод (to); to \except to a tribunal оспорвам компетентността на съда; III. cj ост. освен; ако не.

    English-Bulgarian dictionary > except

  • 31 failing

    {'feiliŋ}
    I. n слабост, недостатък, слаба страна/място
    II. 1. слабеещ, отслабващ, отпадащ
    FAILING health крехко здраве
    2. липсващ, недостигащ
    III. prep ако не, в случай, че не
    FAILING this ако това не стане
    FAILING whom, whom FAILING a в негово отсъствие
    * * *
    {'feilin} n слабост, недостатък, слаба страна/ място.(2) {'feilin} а 1. слабеещ, отслабващ; отпадащ; failing health крех{3} {'feilin} prep ако не; в случай, че не; failing this ако това н
    * * *
    слабост; слабеещ; отпадащ; липсващ; недостатък; недостигащ;
    * * *
    1. failing health крехко здраве 2. failing this ако това не стане 3. failing whom, whom failing a в негово отсъствие 4. i. n слабост, недостатък, слаба страна/място 5. ii. слабеещ, отслабващ, отпадащ 6. iii. prep ако не, в случай, че не 7. липсващ, недостигащ
    * * *
    failing[´feiliʃ] I. n слабост, недостатък; слабо място; II. adj 1. недостигащ, липсващ; 2. слабеещ, отпадащ, към края си; \failing memory слаба (отслабваща) памет; FONT face=Times_Deutsch◊ adv failingly; III. prep ако не, в случай, че не; \failing an answer to my letter I shall telegraph ако не получа отговор на писмото си, ще телеграфирам; the chairman, \failing whom (whom \failing) the secretary shall sign председателят, а в негово отсъствие секретарят, ще подпише.

    English-Bulgarian dictionary > failing

  • 32 following

    {'fɔlouiŋ}
    I. 1. следващ, следен, идущ (по време)
    2. следващ, следен (по ред)
    two days FOLLOWING два дни наред
    the FOLLOWING следните (лица, предмети)
    II. 1. последователи
    2. свита
    III. prep след
    * * *
    {'fъlouin} а 1. следващ, следен, идущ ( по време); 2. следв(2) {'fъlouin} n 1. последователи; 2. свита.{3} {'fъlouin} prep след.
    * * *
    следващ; свита; следен; попътен;
    * * *
    1. i. следващ, следен, идущ (по време) 2. ii. последователи 3. iii. prep след 4. the following следните (лица, предмети) 5. two days following два дни наред 6. свита 7. следващ, следен (по ред)
    * * *
    following[´fɔlouiʃ] I. adj 1. следващ, следен, идващ, иден (по време); 2. следващ, следен (по ред); two days \following два дни наред; the \following следните лица (предмети); 3. попътен (за вятър, течение); II. n 1. последователи; широка публика; to attract a large \following събирам широка публика; 2. свита; III. prep след, в резултат (следствие) на; \following his death след смъртта му.

    English-Bulgarian dictionary > following

  • 33 given

    {'givn}
    I. 1. определен, даден (и мат.)
    2. aм., шотл. собствено, кръщелно (за име)
    3. склонен (to)
    GIVEN to lying склонен към лъжи
    I am not GIVEN that way не съм такъв, не ми допадат такива работа
    II. adv, prep, cj при, при положение че, като се приеме
    GIVEN good conditions при добри условия
    GIVEN that it is so дори да е така, като се приеме, че е така
    III. вж. give
    * * *
    {'givn} а 1. определен, даден (и мат.); 2. aм., шотл. собствено(2) {'givn} adv, prep, cj при, при положение че, като се приеме{3} вж. give.
    * * *
    определен; даден;
    * * *
    1. aм., шотл. собствено, кръщелно (за име) 2. given good conditions при добри условия 3. given that it is so дори да е така, като се приеме, че е така 4. given to lying склонен към лъжи 5. i am not given that way не съм такъв, не ми допадат такива работа 6. i. определен, даден (и мат.) 7. ii. adv, prep, cj при, при положение че, като се приеме 8. iii. вж. give 9. склонен (to)
    * * *
    given[givən] I. adj 1. определен, даден (и мат.); at a \given point в определена точка; 2. склонен, способен, готов, предаден (to); увличащ се от; she is \given to making stupid remarks тя има навика да прави глупави забележки; I am not \given that way не съм такъв; не са ми по вкуса такива работи; II. adv, prep, cj при, при предположение, като се приеме; като се вземе предвид; \given bad conditions при лоши условия; \given that it is so дори да е така; като се приеме, че е така.

    English-Bulgarian dictionary > given

  • 34 including

    {in'klurdiŋ}
    prep включително и, заедно с, като се смята и
    INCLUDING myself включително и аз
    * * *
    {in'klurdin} prep включително и, заедно с, като се смята и;
    * * *
    число; включващ; включително;
    * * *
    1. including myself включително и аз 2. prep включително и, заедно с, като се смята и
    * * *
    including[in´klu:diʃ] prep включително и, заедно с, като се смята и; \including myself включително и аз.

    English-Bulgarian dictionary > including

  • 35 midst

    {midst}
    I. n книж. среда
    in the MIDST of his work/his reading задълбочен в работата си, както се е зачел
    born in the MIDST of misery роден в нищета
    in the MIDST of winter посред зима
    in the MIDST of war в разгара на войната
    in the MIDST of all this тъкмо тогава/в този момент
    in/from our MIDST в/от нашата среда
    II. prep поем. сред, вcред
    * * *
    {midst} n книж. среда; in the midst of his work/his reading задълбо(2) {midst} prep поем. сред, вcред.
    * * *
    сред;
    * * *
    1. born in the midst of misery роден в нищета 2. i. n книж. среда 3. ii. prep поем. сред, вcред 4. in the midst of all this тъкмо тогава/в този момент 5. in the midst of his work/his reading задълбочен в работата си, както се е зачел 6. in the midst of war в разгара на войната 7. in the midst of winter посред зима 8. in/from our midst в/от нашата среда
    * * *
    midst [midst] I. n среда; in the \midst of his work ( of his reading) задълбочен в работата си (както се е зачел); born in the \midst of misery роден в нищета; in the \midst of winter посред зима; in the \midst of all this тъкмо тогава, в този момент; in ( from) our \midst в (от) нашата среда; in the \midst of us сред нас, в нашата среда; II. prep поет. сред, всред.

    English-Bulgarian dictionary > midst

  • 36 minus

    {'mainəs}
    I. prep минус, без
    II. мат. a отрицателен
    III. 1. минус, знак минус
    2. отрицателна величина
    * * *
    {'mainъs} prep минус, без.(2) {'mainъs} мат. I. а отрицателен; II. п 1. минус, знак минус
    * * *
    отрицателен; без; минус;
    * * *
    1. i. prep минус, без 2. ii. мат. a отрицателен 3. iii. минус, знак минус 4. отрицателна величина
    * * *
    minus[´mainəs] I. prep минус, без; \minus o.'s clothes разг. без дрехите си, гол; II. adj отрицателен; \minus charge ел. отрицателен заряд; a \minus sign минус, знак за изваждане (-); III. n 1. минус; знак за изваждане; 2. отрицателна величина.

    English-Bulgarian dictionary > minus

  • 37 next

    {nekst}
    I. 1. съседен, най-близък
    the NEXT Sunday after Christmas неделята след Коледа
    on Friday NEXT, NEXT Friday другия петък
    NEXT year догодина
    the NEXT house/the house NEXT but one през една къща
    ask the NEXT man you meet запитайте първия срещнат/когото срещнете
    the NEXT thing to do is ceгa първото нещо, което трябва да направите, e, сега трябва да
    in the NEXT place второ, после, след това
    your turn NEXT сега e вашият ред
    he is NEXT before/after me той e пред/след мен
    2. втори, най-близък (по качество, големина и np.)
    the NEXT larger/smaller size един номер пo-голям/по-малък
    the NEXT city to Sofia in size вторият по големина град след София
    the NEXT best thing would be щом не можеш да направиш/да имаш това, то тогава най-добре е
    3. юр. най-близък (за родство и пр.)
    NEXT friend законен попечител (който застъпва интересите на малолетен при процес)
    4. NEXT to до, в съседство с, почти
    she eats NEXT to nothing тя почти нищо не яде
    II. n в елипт. изрази с изпуснато същ. следващ предмет/човек
    the NEXT to arrive was John следващият, който пристигна, беше Джон
    look forward to his NEXT очаквайте следващата му книга
    you will hear about it in my NEXT ще ви разкажа за това в следващото си писмо
    III. 1. после, след това
    2. следващия/другия път, пак
    when I saw him NEXT когато го видях пак/следващия път
    what NEXT! какво ли още ще измислят хората!
    IV. prep до, близо до, в съседство с
    I can't bear wool NEXT my skin не мога да търпя вълнено на голо
    the thing NEXT my heart това, което ми е най-скъпо/найблизко до сърцето
    * * *
    {nekst} I. a 1. съседен, най-близък; the next Sunday after Christma(2) {nekst} adv 1. после, след това; 2. следващия/другия път; па{3} {nekst} prep до, близо до, в съседство с; I can't bear wool
    * * *
    съседен; следващ; после; до;
    * * *
    1. ask the next man you meet запитайте първия срещнат/когото срещнете 2. he is next before/after me той e пред/след мен 3. i can't bear wool next my skin не мога да търпя вълнено на голо 4. i. съседен, най-близък 5. ii. n в елипт. изрази с изпуснато същ. следващ предмет/човек 6. iii. после, след това 7. in the next place второ, после, след това 8. iv. prep до, близо до, в съседство с 9. look forward to his next очаквайте следващата му книга 10. next friend законен попечител (който застъпва интересите на малолетен при процес) 11. next to до, в съседство с, почти 12. next year догодина 13. on friday next, next friday другия петък 14. she eats next to nothing тя почти нищо не яде 15. the next best thing would be щом не можеш да направиш/да имаш това, то тогава най-добре е 16. the next city to sofia in size вторият по големина град след София 17. the next house/the house next but one през една къща 18. the next larger/smaller size един номер пo-голям/по-малък 19. the next sunday after christmas неделята след Коледа 20. the next thing to do is ceгa първото нещо, което трябва да направите, e, сега трябва да 21. the next to arrive was john следващият, който пристигна, беше Джон 22. the thing next my heart това, което ми е най-скъпо/найблизко до сърцето 23. what next! какво ли още ще измислят хората! 24. when i saw him next когато го видях пак/следващия път 25. you will hear about it in my next ще ви разкажа за това в следващото си писмо 26. your turn next сега e вашият ред 27. втори, най-близък (по качество, големина и np.) 28. следващия/другия път, пак 29. юр. най-близък (за родство и пр.)
    * * *
    next [nekst] I. adj 1. съседен, най-близък; следващ, следен (по време и място); the
    ext house
    (the house
    ext
    ) but one къща до съседната, през една къща; the week after
    ext
    по следващата седмица, след две седмици;
    ext summer
    следващото (другото) лято; by Monday
    ext go
    другия петък; in the
    ext place
    второ, после, след това;
    ext
    , please следващият, моля; your turn
    ext
    сега е вашият ред; he is
    ext before
    ( after) me той е пред (след) мен; 2. втори, най-близък (по качество, големина и пр.); the
    ext larger
    ( smaller) size един номер по-голям (по-малък); the
    ext town to London in size
    вторият по големина град след Лондон; the
    ext best thing would be
    щом не можеш да направиш (да имаш) това, то тогава най-добре е ...; 3. юрид. най-близък (за родство и пр.);
    ext of kin
    най-близки родственици;
    ext friend
    застъпник, законен попечител (който защитава интересите на недееспособен при процес); 4.:
    ext to
    1) до, в съседство с; 2) почти; I knew
    ext to nothing about him
    не знаех почти нищо за него; there is
    ext to no evidence
    няма почти никакви доказателства; II. adv 1. после, след това;
    ext came his sister
    после дойде (вървеше) сестра му; what shall we do
    ext?
    после (след това) какво да правим? what
    ext?
    разг. а по-нататък? е и какво? he is Irishman first, critic
    ext
    той е преди всичко ирландец, после критик; I like Paris best and Rome
    ext
    най-много ми харесва Париж, после Рим; what
    ext!
    какво ли още не може да очаква човек! какво ли още ще измислят хората! 2. следващият (другият) път; пак; when I meet him
    ext
    когато го срещна пак (следващия път); when will you
    extbe in London?
    кога пак ще бъдеш в Лондон? III. prep до, близо до, в съседство с; she sat
    ext the fire
    тя седеше до огъня; she loves me
    ext her daughter
    тя ме обича почти като дъщеря си; the thing
    ext my heart
    това, което ми е най-скъпо (най-близко до сърцето); IV. n следващ, най-близък (в елипт. изрази с изпуснато съществително, което се подразбира); the
    ext to arrive was Bill
    следващият, който пристигна, беше Бил; look forward to his
    ext
    очаквайте следващата му книга.

    English-Bulgarian dictionary > next

  • 38 nigh

    {nai}
    I. 1. близо, наблизо
    to come/draw NIGH приближавам се, наближавам
    2. почти, едва ли не
    II. prep близо до
    * * *
    {nai} adv поет., ост. 1. близо, наблизо; to come/draw nigh приближа(2) {nai} prep близо до.
    * * *
    1 a поет. близък;2 adv близо;nigh; adv поет., ост. 1. близо, наблизо; to come/draw nigh приближавам се, наближавам; 2. почти;
    * * *
    1. i. близо, наблизо 2. ii. prep близо до 3. to come/draw nigh приближавам се, наближавам 4. почти, едва ли не
    * * *
    nigh [nai] поет. I. adv 1. близо, наблизо; to come ( draw)
    igh
    приближавам се, наближавам; 2. почти; II. prep близо до; III. adj близък.

    English-Bulgarian dictionary > nigh

  • 39 notwithstanding

    {,nɔtwiθ'stændiŋ}
    I. prep въпреки
    II. adv все пак, въпреки всичко
    III. cj ост. макар че/и (that)
    * * *
    {,nъtwid'standin} prep въпреки.(2) {,nъtwid'standin} adv все пак, въпреки всичко.{3} {,nъtwid'standin} cj ост. макар че/и (that).
    * * *
    въпреки;
    * * *
    1. i. prep въпреки 2. ii. adv все пак, въпреки всичко 3. iii. cj ост. макар че/и (that)
    * * *
    notwithstanding[¸nɔtwið´stændiʃ] I. prep въпреки; this
    otwithstanding
    въпреки това; II. adv все пак, въпреки всичко; при все това; III. cj ост. макар че (и).

    English-Bulgarian dictionary > notwithstanding

  • 40 onto

    {'ɔntu}
    prep на, върху, о (за движение)
    to climb ON TO the roof качвам се на покрива
    wind cotton ONTO a reel навивам конец на макара
    step ONTO to a platform качвам се, стъпвам на платформа
    * * *
    {'ъntu} prep на, върху, о (за движение); to climb onto the roof кач
    * * *
    върху;
    * * *
    1. prep на, върху, о (за движение) 2. step onto to a platform качвам се, стъпвам на платформа 3. to climb on to the roof качвам се на покрива 4. wind cotton onto a reel навивам конец на макара
    * * *
    onto, on to[´ɔntu] prep на, върху, о (за движение); to climb \onto the roof качвам се на покрива; to be driven \onto the rocks блъскам се о скалите.

    English-Bulgarian dictionary > onto

См. также в других словарях:

  • prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; …   English syllables

  • prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… …   Universalium

  • Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… …   Wikipedia

  • prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… …   Etymology dictionary

  • prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a …   English World dictionary

  • prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls …   Useful english dictionary

  • PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein …   Deutsch Wikipedia

  • Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

  • prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition …   Dictionary of contemporary English

  • prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»