-
1 preoccupato
preoccupato agg. préoccupé (per, di par), inquiet (per, di pour), soucieux (per, di de): è preoccupata per la salute di suo padre elle est inquiète pour la santé de son père; è visibilmente preoccupato il est visiblement inquiet. -
2 preoccupare
preoccupare v. ( preòccupo) I. tr. préoccuper, inquiéter: è questo che mi preoccupa c'est ce qui me préoccupe; che cosa ti preoccupa? qu'est-ce qui t'inquiète? II. prnl. preoccuparsi 1. se préoccuper (di, per de, pour), s'inquiéter (di, per de, pour): non te ne preoccupare ne t'inquiète pas pour ça; mi preoccupo per la sua salute je m'inquiète pour sa santé; non c'è motivo di preoccuparsi il n'y a aucune raison de s'inquiéter. 2. ( curarsi di) se soucier (di de), prendre la peine (di de): non si è neanche preoccupato di telefonarmi il n'a même pas pris la peine de me téléphoner; mi sono preoccupato di spedirgli in tempo le valigie je me suis soucié de lui envoyer ses valises à temps. -
3 affannato
affannato agg. 1. ( ansante) essoufflé, à bout de souffle, hors d'haleine: essere affannato per la salita être essoufflé par une montée. 2. ( fig) ( agitato) agité, nerveux. 3. ( fig) ( preoccupato) tourmenté, tracassé, préoccupé. -
4 angustiato
-
5 ansioso
ansioso agg. 1. ( impaziente) impatient, pressé: sono ansioso di vederti je suis impatient de te voir, j'ai hâte de te voir, je suis pressé de te voir. 2. ( preoccupato) anxieux: sguardo ansioso regard anxieux; stato ansioso état d'anxiété. -
6 crucciato
-
7 inquieto
inquieto agg. 1. ( agitato) agité, inquiet: spirito inquieto esprit inquiet. 2. ( preoccupato) préoccupé ( per par), inquiet ( per pour). 3. ( arrabbiato) fâché. -
8 temere
temere v. (pres.ind. témo/tèmo; p.rem. teméi/temètti) I. tr. 1. ( avere timore di) craindre, avoir peur de, redouter: temo le sgridate di mio padre je redoute les réprimandes de mon père; temo che sia arrabbiato con me je crains qu'il ne soit fâché contre moi; temo di scivolare j'ai peur de glisser. 2. ( aspettarsi) craindre, s'attendre à, redouter: temere il peggio craindre le pire; temere una brutta sorpresa redouter une mauvaise surprise. 3. ( provare un riverente rispetto) craindre: temere Dio craindre Dieu. 4. ( rifuggire da) craindre, être sensible à: i vecchi temono il freddo les personnes âgées craignent le froid; piante che temono la luce plantes qui craignent la lumière. II. intr. (aus. avere) ( essere preoccupato) craindre, avoir peur, être inquiet ( per pour): temere per la salute di qcu. craindre pour la santé de qqn. -
9 timoroso
См. также в других словарях:
preoccupato — agg. [part. pass. di preoccupare ]. [che è in uno stato di ansia, di timore e sim. e, anche, che rivela preoccupazione, con la prep. per o assol.: era p. per la sua salute ; avere un viso stanco e p. ] ▶◀ allarmato, impensierito, in ansia, (fam.) … Enciclopedia Italiana
preoccupato — pre·oc·cu·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → preoccupare, preoccuparsi 2. agg. CO che si trova in uno stato d animo di ansia, apprensione, timore e sim.: mi sembra davvero preoccupato per l esame Sinonimi: angosciato, angustiato, ansioso, inquieto … Dizionario italiano
preoccupato — {{hw}}{{preoccupato}}{{/hw}}part. pass. di preoccupare ; anche agg. Che è in apprensione, in ansia … Enciclopedia di italiano
preoccupato — pl.m. preoccupati sing.f. preoccupata pl.f. preoccupate … Dizionario dei sinonimi e contrari
preoccupato — part. pass. di preoccupare; anche agg. angustiato, inquieto, allarmato, impensierito, agitato, nervoso □ aggrondato, cupo, incupito CONTR. rassicurato, sereno, tranquillo, calmo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inquieto — in·quiè·to agg. CO 1. che è in stato di agitazione, irrequieto: un ragazzo inquieto | non riposante, disturbato: sonno inquieto Sinonimi: agitato, esagitato, irrequieto | travagliato. Contrari: 2calmo, cheto, quieto, sereno, tranquillo. 2. di qcn … Dizionario italiano
timoroso — ti·mo·ró·so agg. CO che è pieno di timore, preoccupato che possa succedere qcs. di spiacevole o dannoso: stava seduto tutto timoroso in un angolino | che rivela timore, insicurezza: uno sguardo timoroso Sinonimi: ansioso, insicuro, pauroso;… … Dizionario italiano
tranquillo — agg. [dal lat. tranquillus (forse affine a quies quiete )]. 1. [che è in stato di calma, di quiete, in senso fisico, generalm. con riferimento a una distesa d acqua: il mare, oggi, è t. ; un atmosfera t. ] ▶◀ calmo, liscio, piatto, quieto.… … Enciclopedia Italiana
Габриэле, Паоло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Габриэле. Паоло Габриэле (итал. Paolo Gabriele, родился в 1966 году) с 2006 по 2012 годы камердинер Папы Римского Бенедикта XVI, обладатель итальянского и ватиканского… … Википедия
angosciato — an·go·scià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → angosciare, angosciarsi 2. agg. CO afflitto, tormentato Sinonimi: affannato, angustiato, ansioso, crucciato, inquieto, preoccupato, tormentato. Contrari: 2calmo, quieto, sereno, tranquillo … Dizionario italiano
ansioso — an·sió·so agg., s.m. AU 1a. agg., che prova ansia, anche abitualmente, per indole o per condizione psichica: ero ansioso per il suo ritardo; anche s.m.: Carlo è un ansioso | che denota ansia: ansiosa ricerca di qcs., sguardo ansioso Sinonimi:… … Dizionario italiano