-
1 afflitto
afflitto I. agg. 1. ( triste) triste, affligé, peiné. 2. ( abbattuto) abattu, affligé. 3. ( tormentato) frappé, affligé: essere afflitto da una grave malattia être frappé d'une grave maladie. II. s.m. spec. al pl. affligé: consolare gli afflitti réconforter les affligés. -
2 affliggere
affliggere v. (pres.ind. afflìggo, afflìggi; p.rem. afflìssi; p.p. afflìtto) I. tr. 1. ( rattristare) affliger, attrister, désoler. 2. ( di malanni) affliger, accabler. 3. ( tormentare) accabler. II. prnl. affliggersi 1. ( rattristarsi) être affligé ( per de), être attristé ( per par), être chagriné ( per par): affliggersi per le disgrazie altrui être affligé du malheur des autres. 2. ( tormentarsi) s'inquiéter, se tracasser, se faire du souci: non affliggerti troppo ne te fais pas trop de souci. -
3 crucciato
-
4 desolato
desolato agg. 1. (disabitato, incolto) désolé, désert: una landa desolata une lande désolée. 2. ( afflitto) désolé, affligé, navré: siamo desolati per questa notizia nous sommes affligés par cette nouvelle. 3. ( spiacente) désolé: essere desolato être désolé, regretter; sono desolato di non poterti aiutare je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider. -
5 dolente
dolente agg.m./f. 1. (afflitto, contrariato) désolé, navré: sono dolente di quanto è accaduto je suis navré de ce qui s'est passé; sono dolente di avervi fatto attendere je suis désolé de vous avoir fait attendre. 2. ( che duole) douloureux, endolori: indicò al medico la parte dolente il montra au médecin l'endroit douloureux. 3. ( che esprime dolore) mélancolique, triste: voce dolente voix triste. -
6 onde
onde I. avv.interr. ( lett) d'où: onde venite? d'où venez-vous? II. avv.rel. ( lett) 1. (da cui: rif. a luogo) d'où: ritorno nella città onde vengo je retourne dans la ville d'où je viens. 2. (da cui: rif. a cosa) dont: i mali onde egli è afflitto les maux dont il souffre, les maux dont il est affligé. 3. ( dalla qual cosa) d'où, de là: onde si deduce che hai torto d'où, on déduit que tu as tort; de là, on déduit que tu as tort. 4. ( con cui) pour, avec lequel: ho ricevuto il denaro onde vivere j'ai reçu l'argent nécessaire pour vivre, j'ai reçu l'argent avec lequel je dois vivre. 5. ( per cui) ( al maschile) pour lequel; ( al femminile) pour laquelle: qual è la ragione onde sei venuto? quelle est la raison pour laquelle tu est venu?, quelle est la raison de ta venue? 6. ( di cui) dont: i libri onde mi parlasti les livres dont tu m'as parlé. 7. ( in modo da) afin que, pour que, de sorte que. III. congz. 1. (affinché: con il congiuntivo) afin que, pour que, de sorte que: te l'ho detto onde tu prendessi provvedimenti je te l'ai dit pour que tu puisses prendre des mesures. 2. (affinché: con l'infinito) pour, de manière à: le scrivo questa lettera onde avvertirla je lui écris cette lettre pour l'avertir. 3. ( cosicché) c'est pourquoi, si bien que. -
7 oppresso
oppresso I. agg. (p.p. di Vedere opprimere) 1. oppressé: si sente oppresso dai suoi genitori il se sent opprimé par ses parents. 2. ( estens) ( afflitto) accablé, opprimé, débordé: oppresso dal dolore accablé par la douleur; oppresso dalle preoccupazioni accablé de préoccupations; oppresso da un grosso peso opprimé par un gros poids. 3. ( tiranneggiato) opprimé. II. s.m. (f. -a) opprimé: gli oppressi hanno reagito ai soprusi les opprimés ont réagi aux abus. -
8 sconsolato
sconsolato agg. 1. ( inconsolabile) inconsolé: vedova sconsolata veuve inconsolée. 2. ( afflitto) désolé, affligé, découragé: avere un'aria sconsolata avoir l'air désolé.
См. также в других словарях:
afflitto — ит. [аффли/тто] afflizione [аффлицио/нэ] уныние, печаль ◊ con afflitto [кон аффли/тто] con afflizione [кон аффлицио/нэ] уныло, печально … Словарь иностранных музыкальных терминов
Afflitto — (ital., Mus.), traurig, betrübt im Vortrag … Pierer's Universal-Lexikon
afflitto — agg. [part. pass. di affliggere ]. [che ha e mostra afflizione] ▶◀ abbattuto, accorato, addolorato, affranto, amareggiato, angosciato, angoscioso, angustiato, avvilito, crucciato, desolato, dolente, infelice, mesto, oppresso, prostrato,… … Enciclopedia Italiana
afflitto — af·flìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → affliggere, affliggersi 2. agg., s.m. CO che, chi è addolorato: una madre afflitta, era afflitto per la morte del nonno; consolare gli afflitti | agg., che denota dolore, tormento: volto afflitto… … Dizionario italiano
afflitto — {{hw}}{{afflitto}}{{/hw}}part. pass. di affliggere ; anche agg. e s. m. (f. a ) Addolorato, tormentato … Enciclopedia di italiano
afflitto — pl.m. afflitti sing.f. afflitta pl.f. afflitte … Dizionario dei sinonimi e contrari
afflitto — part. pass. di affliggere; anche agg. e s. m. affranto, contristato, addolorato, amareggiato, angustiato, rattristato □ angosciato, crucciato, oppresso □ malinconico, mesto, triste □ sconfortato, sconsolato, infelice □ abbattuto, avvilito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Matteo D'Afflitto — (c. 1447 1523), also referred to as Matthaeus de Afflictis, was a Neapolitan jurist. The son of a nobleman, he studied the Humaniora and law at the University of Naples, where he became doctor of canon and Roman law in 1468. Without holding a… … Wikipedia
con afflitto — ит. [кон аффли/тто] con afflizione [кон аффлицио/нэ] уныло, печально см. также afflitto … Словарь иностранных музыкальных терминов
afflizione — afflitto ит. [аффли/тто] afflizione [аффлицио/нэ] уныние, печаль ◊ con afflitto [кон аффли/тто] con afflizione [кон аффлицио/нэ] уныло, печально … Словарь иностранных музыкальных терминов
Fiocco (band) — Infobox musical artist Name = Fiocco Background = group or band Origin = Belgium Genre = Eurodance, Trance Years active = 1997–2001 Label = Antler Subway/EMI (Belgium) Associated acts = Absolom, Lasgo, Astroline, Scoop Current members = Jan… … Wikipedia