-
1 preoccupare
preoccupare v. ( preòccupo) I. tr. préoccuper, inquiéter: è questo che mi preoccupa c'est ce qui me préoccupe; che cosa ti preoccupa? qu'est-ce qui t'inquiète? II. prnl. preoccuparsi 1. se préoccuper (di, per de, pour), s'inquiéter (di, per de, pour): non te ne preoccupare ne t'inquiète pas pour ça; mi preoccupo per la sua salute je m'inquiète pour sa santé; non c'è motivo di preoccuparsi il n'y a aucune raison de s'inquiéter. 2. ( curarsi di) se soucier (di de), prendre la peine (di de): non si è neanche preoccupato di telefonarmi il n'a même pas pris la peine de me téléphoner; mi sono preoccupato di spedirgli in tempo le valigie je me suis soucié de lui envoyer ses valises à temps. -
2 allegramente
allegramente avv. 1. ( con allegria) gaiement, gaîment, joyeusement: cantare allegramente chanter gaiement, chanter joyeusement. 2. ( alla leggera) à la légère. 3. ( senza preoccuparsi) allègrement, sans s'en faire: nonostante i rimproveri lui continua allegramente a saltare le lezioni malgré les reproches il continue allègrement à sécher les cours. -
3 impensierire
impensierire v. ( impensierìsco, impensierìsci) I. tr. préoccuper, inquiéter: il suo ritardo mi impensierisce son retard m'inquiète. II. prnl. impensierirsi ( preoccuparsi) se préoccuper ( per de), s'inquiéter ( per de). -
4 inquietare
inquietare v. ( inquièto) I. tr. inquiéter, alarmer. II. prnl. inquietarsi 1. ( preoccuparsi) s'inquiéter ( per pour), s'alarmer ( per pour), être préoccupé ( per pour, par). 2. ( adirarsi) se fâcher, s'emporter: ti inquieti con troppa facilità tu t'emportes trop facilement. -
5 tranquillamente
tranquillamente avv. 1. ( con tranquillità) tranquillement, calmement, paisiblement: vivere tranquillamente vivre tranquillement. 2. ( senza troppo preoccuparsi) tranquillement, en toute quiétude, sans crainte: rivolgiti tranquillamente al direttore tu peux demander sans crainte au directeur. 3. ( senza rischi) en toute sécurité, sans danger: in questo lago puoi fare tranquillamente il bagno dans ce lac tu peux te baigner en toute sécurité. 4. (comodamente, facilmente) facilement, aisément: è una macchina che fa tranquillamente i 130 km orari c'est une voiture qui atteint facilement 130 km/h.
См. также в других словарях:
preoccuparsi — pre·oc·cu·pàr·si v.pronom.intr. (io mi preòccupo) CO 1. trovarsi in uno stato di inquietudine, di apprensione, di ansia per qcs. o per qcn.: si preoccupa per ogni sciocchezza, sono preoccupata per la tua salute Sinonimi: affannarsi, affliggersi,… … Dizionario italiano
chisctè — preoccuparsi, essere in ansia … Dizionario Materano
badare — ba·dà·re v.intr., v.tr. FO 1. v.intr. (avere) fare attenzione, usare cautela, stare in guardia: bada di non farti male, bada che l arrosto non bruci; ass., come esortazione o ammonizione: bada!, badate! Sinonimi: guardare, stare attento. 2a.… … Dizionario italiano
pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… … Dizionario italiano
affliggersi — af·flìg·ger·si v.pronom.intr. 1. CO rattristarsi, preoccuparsi: non affliggerti, la situazione migliorerà Sinonimi: abbattersi, accorarsi, addolorarsi, amareggiarsi, angosciarsi, angustiarsi, crucciarsi, preoccuparsi, rammaricarsi, sconfortarsi.… … Dizionario italiano
confondersi — con·fón·der·si v.pronom.intr. (io mi confóndo) CO 1. turbarsi, smarrirsi; commuoversi | perdere il filo del discorso, del ragionamento: se si confonde non riesce più a parlare | far confusione: alla prima domanda difficile si è confuso Sinonimi:… … Dizionario italiano
fregarsene — fre·gàr·se·ne v.procompl. (io me ne frégo) CO pop., non darsi pensiero, non preoccuparsi: se ne frega degli amici, degli altri; fregatene delle loro critiche! | me ne frego!, motto del movimento fascista; e chi se ne frega?, domanda retorica che… … Dizionario italiano
infischiarsene — in·fi·schiàr·se·ne v.procompl. CO colloq., non preoccuparsi, non curarsi di qcs. o qcn.: me ne infischio delle vostre buone intenzioni, me ne infischio di te Sinonimi: disinteressarsi, fottersene, fregarsene, ridersela, sbattersene. Contrari:… … Dizionario italiano
inquietarsi — in·quie·tàr·si v.pronom.intr. (io mi inquièto) AU 1. irritarsi, adirarsi: non inquietarti per così poco! Sinonimi: alterarsi, arrabbiarsi, impazientirsi, spazientirsi, stizzirsi. Contrari: calmarsi, placarsi, rabbonirsi. 2. diventare inquieto,… … Dizionario italiano
spaventarsi — spa·ven·tàr·si v.pronom.intr. (io mi spavènto) CO 1. essere preso da spavento, provare paura: spaventarsi alla vista del sangue; spaventarsi per un nonnulla Sinonimi: impaurirsi, intimorirsi, rabbrividire, spaurirsi. 2. iperb., preoccuparsi,… … Dizionario italiano
badare — [lat. mediev. batare stare a bocca aperta , di origine onomatopeica] (aus. avere ). ■ v. intr. 1. [dedicare attenzione e vigilanza a qualcosa o a qualcuno, con la prep. a : b. al lavoro ; b. a studiare ] ▶◀ (lett.) attendere, avere cura (di),… … Enciclopedia Italiana