-
41 принимать желаемое за действительность
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать желаемое за действительность
-
42 принимать заказ
-
43 принимать обязательство
prendre assumer ou un engagement, contracter ou un engagement, souscrire un engagementРусско-французский словарь бизнесмена > принимать обязательство
-
44 приступать к исполнению обязанностей
Русско-французский словарь бизнесмена > приступать к исполнению обязанностей
-
45 расти в цене
-
46 сделать заявку на заключение контракта
Русско-французский словарь бизнесмена > сделать заявку на заключение контракта
-
47 стать владельцем фирмы
Русско-французский словарь бизнесмена > стать владельцем фирмы
-
48 стоять горой за ([lang name=Russian]кого)
Русско-французский словарь бизнесмена > стоять горой за ([lang name=Russian]кого)
-
49 успешно стартовать
-
50 уходить в отрыв от конкурентов
Русско-французский словарь бизнесмена > уходить в отрыв от конкурентов
-
51 церемониться
prendre des gants | faire des manières -
52 производить переучёт товаров
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производить переучёт товаров
-
53 важничать
prendre des airs (d'importance), faire l'important; se rengorger; faire de l'esbrouffe (fam)* * *v1) gener. lever la crête, bomber le torse, faire des magnes, faire du vent, faire l'entendu, faire l'important, faire le crâneur, faire le monsieur, faire le suffisant, lever le menton, monter sur ses grands chevaux, se croire quelque chose, se donner des airs, se donner un ton, se guinder, se pousser du col, rengorger (se), la ramener2) colloq. bêcher, faire jabot, se regarder passer, être toujours monté sur des échasses3) obs. faire le gros dos (17 âåû), se carrer4) liter. faire claquer son fouet, faire le gros dos -
54 глотнуть
-
55 завтракать
за́втракать че́м-либо — déjeuner de qch
* * *v1) gener. déjeuner2) colloq. petit-déjeuner3) obs. luncher -
56 матрицировать
-
57 обнаглеть
prendre de l'audace; avoir du toupet ( или du culot) (fam)* * *v1) gener. avoir du ctat2) colloq. avoir du toupet, avoir du culot3) liter. avoir le front de faire qch. -
58 смуглеть
-
59 становиться патентообладателем
Русско-французский юридический словарь > становиться патентообладателем
-
60 вкорениться
prendre racine; s'enraciner, s'implanter
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
prendre — PRENDRE. v. a. Mettre en sa main, en son pouvoir sans violence, occuper quelque chose en la tenant. Prendre une espée. prendre un livre. prendre quelque chose avec la main, de la main. prendre un cheval par la bride. prendre un boeuf par les… … Dictionnaire de l'Académie française
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRENDRE — v. tr. Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée. Prendre une pierre. Prendre une plume. Prendre un bâton. Prendre la main, le bras, l’oreille à quelqu’un. Prendre quelqu’un par la main. Prendre un cheval par la bride. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prendre — vt. ; échanger (contre) ; confisquer ; figer (ep. d une gelée), durcir (ep. d un ciment), cailler (ep. d un lait emprésuré): prandre (Cohennoz.213, Cordon.083, Giettaz.215, Juvigny.008, Megève.201, Morzine.081, Notre Dame Bellecombe.214b, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
prendre — prene, prendre, prene prendre; avoir. A pres sei vint ans : il eu 20 ans. voir agantar, peçugar, enregar … Diccionari Personau e Evolutiu
prendre — prender, prendre /prendar/prondr(a)/ L. Fr. To take. The power or right of taking a thing without waiting for it to be offered. See a prendre … Black's law dictionary
Prendre l'air — Album par Shy m Sortie Août 2010 Enregistrement 2009 2010 Montréal … Wikipédia en Français
Prendre l'air (chanson) — Prendre l air Single par Shy m extrait de l’album Prendre l air Enregistrement 2010 Madrid Durée 3:27 Genre Electropop Parolier … Wikipédia en Français