-
61 запрятывать
нсв рзг( спрятать) esconder vt, ocultar vi; ( засунуть) encafuar vt; ( заключить в тюрьму) prender vt, meter na prisão -
62 засадить
сов( растениями) plantar de; рзг ( заключить) encerrar vt, prender vt; рзг ( за работу) pôr a trabalhar; ( за учебу) obrigar a estudar; ( вонзить) espetar vt, cravar vt -
63 заточить
сов уст( заключить) prender vt, encarcerar vt, pôr na prisão; ( в монастырь) enclaustrar vt; ( заострить) afiar vt, aguçar vt; apontar vt -
64 захлопнуть
совfechar com estrondo (bruscamente); ( поймать) apanhar vt, prender vt -
65 зацепить
сов( поддеть) enganchar vt, apanhar vt; ( прикрепить) prender vt, engatar vt; ( случайно задеть) tropeçar vi, esbarrar vi; прн рзг (задеть чьи-л чувства, интересы) melindrar vt, ofender o melindre de; ( возбудить любопытство) suscitar (provocar) o interesse -
66 зашвартовывать
-
67 зашпилить
совpregar vt, prender com alfinetes (com grampos) -
68 защипывать
нсвprender vt (nos dedos); pegar vt (com pinça) -
69 изловить
-
70 коновязь
ж -
71 навязать
сов(чулок и т. п.) fazer ( certa quantidade de) obras de malha; tricotar vt bras ( uma quantidade); (снопов, узлов и т. п.) atar vt, ligar vt ( uma quantidade); (привязать, завязать) prender vt; atar vt; прн ( заставить принять) impor vt, impingir vt -
72 обвязаться
envolver-se; (веревкой, поясом) cingir-se; ( привязаться) prender-se -
73 опутывать
нсвprender vt; amarrar vt; прн enredar vt; embrulhar vt bras -
74 переколоть
сов( приколоть иначе) prender em outro lugar; ( исколоть) picar vt, pungir vt ( tudo em muitos lugares); ( заколоть) matar em massa; ( расколоть) partir vt, quebrar vt (tudo, muita coisa) -
75 подвесить
совsuspender vt, pendurar vt; ( прикрепить) prender vt -
76 подвязать
сов( привязать) prender vt, atar vt; ( обвязать поверх) atar vt, pôr vt; ( удлинить) encompridar vt; ( расширить) alargar vt -
77 подколоть
сов( приколоть) prender vt; ( присоединить) juntar vt, unir vt; рзг (поддеть, уязвить) ferir vt, alfinetar vt -
78 подстегнуть
сов( пристегнуть) prender vt; ( приладить) aiustar vt; ( хлестнуть) dar nua chicotada; рзг ( поторопить) apressar vt, picaçar vt -
79 поймать
совapanhar vt, pegar vt; ( задержать) apanhar vt, capturar vt; ( арестовать) prender vt; ( животное) pegar vt, caçar vt; apanhar vt; ( рыбу) pescar vt -
80 приколоть
сов( прикрепить) prender vt
См. также в других словарях:
prender — a prendeu o fio a uma estaca. prender com prendeste o cão com um cadeado. prender se com não te prendas com ninharias. prender se por este rapaz prendeu se pela vizinha … Dicionario dos verbos portugueses
prender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: prender prendiendo prendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prendo prendes prende prendemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prender — prender(se) 1. ‘Apresar o capturar [a alguien]’, ‘sujetar(se) o enganchar(se)’ y ‘encender(se)’. El participio verbal es prendido, y esta es la forma que debe usarse hoy en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica en… … Diccionario panhispánico de dudas
Prender — Pren der, n. [F. prendre to take, fr. L. prehendere to take.] (Law) The power or right of taking a thing before it is offered. Burrill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prender — Término vulgar para una respuesta satisfactoria, como una vacunación o un injerto de tejido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
prender — |ê| v. tr. 1. Atar, ligar. 2. Abraçar, enlaçar. 3. Agarrar. 4. Capturar, encarcerar. 5. Impedir, embaraçar. 6. Comunicar (falando do fogo). 7. Cativar. • v. intr. 8. Criar raízes, pegar. 9. Ter relação, relacionar se. 10. Comunicar. 11. Estar… … Dicionário da Língua Portuguesa
prender — (Del lat. vulg. prendĕre). 1. tr. Asir, agarrar, sujetar algo. 2. Sujetar una cosa a otra mediante un alfiler, unas puntadas, etc. 3. Asegurar a una persona privándola de la libertad, y principalmente, ponerla en la cárcel por delito cometido u… … Diccionario de la lengua española
prender — prender, prendre /prendar/prondr(a)/ L. Fr. To take. The power or right of taking a thing without waiting for it to be offered. See a prendre … Black's law dictionary
prender — 1 v tr (Se conjuga como comer) 1 Sostener fija una cosa con un alfiler, un gancho, etc: prenderse el pelo, Prendió el vestido con alfileres 2 Detener o apresar a una persona, por haber cometido un delito: Prendieron al criminal . 2 v tr (Se… … Español en México
prender — (Del lat. vulgar prendere < lat. prehendere.) ► verbo transitivo 1 Coger o agarrar una cosa: ■ me prendió del pelo y me arrastró por el suelo. IRREG. participio .tb: preso SINÓNIMO asir 2 Coger a una persona para encarcelarla: ■ la p … Enciclopedia Universal
prender — {{#}}{{LM P31458}}{{〓}} {{ConjP31458}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32216}} {{[}}prender{{]}} ‹pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sujetar o agarrar, especialmente con algo que tenga punta: • Prendió los bajos del vestido con alfileres.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos