-
1 prenant
prenant, e [pʀənɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = captivant) compellingb. ( = qui prend du temps) time-consuming* * *prenante pʀənɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( captivant) [intrigue, spectacle] fascinating; [voix] captivating; ( absorbant) [travail, métier] absorbing2) Zoologie [queue] prehensile* * *pʀənɑ̃, ɑ̃t prenant, -e1. participe présentSee:2. adj(tâche) absorbing* * *1 ( captivant) [intrigue, spectacle] fascinating; [voix] captivating; ( absorbant) [travail, métier] absorbing;2 Zool [queue] prehensile.2. [qui prend du temps] time-consuming3. [préhensile] prehensile -
2 prenant
prenant pʀənɑ̃]adjectivo1 cativante; apaixonante; comoventedemoradoun travail prenantum trabalho demoradoil faut consulter les parties prenantestem de se consultar as partes interessadas -
3 prenant
-
4 prenant
1 (qui captive) Apasionante2 (queue) Prensil3 DROIT Que recibe -
5 prenant
prenantuchvacujícíberoucíúchvatnýpřijímací -
6 prenant
pʀənɑ̃adj1) ( captivant) fesselnd, spannend2) ( absorbant) zeitraubendun métier prenant — ein Beruf, der viel Zeit in Anspruch nimmt m
prenant1 (captivant) fesselnd2 (absorbant) Zeit raubend -
7 prenant,
e adj. (de prendre) 1. който взема, хваща; който служи за вземане, за хващане; 2. прен. трогателен, затрогващ, вълнуващ. Ќ partie prenant,e човек, който получава пари; queue prenant,e зоол. опашка, с която животното се залавя за нещо. -
8 prenant
-E adj.1. dr. беру́щий, получа́ющий;la partie prenante — получа́ющая сторо́на; прича́стная сторона́, уча́стник, -ца
2. (préhensile) хвата́ющий, хвата́тельный, це́пкий*3. (captivant) захва́тывающий, притяга́тельный;une voix prenante — волну́ющий (↑беру́щий за ду́шу, проникнове́нный) го́лос; une personnalité /prenante — притяга́тельная ли́чностьun travail très prenant — захва́тывающая <о́чень увлека́тельная> рабо́та;
-
9 prenant
-anteadj.1. dr. partie prenante oluvchi tomon2. maftun etuvchi, o‘ziga mahliyo qiluvchi, maftunkor, o‘ziga jalb etuvchi; un film prenant o‘ziga mahliyo qiluvchi film; une voix prenante maftunkor ovoz. -
10 prenant
1) берущий; получающийpartie prenante — 1) юр. получающая сторона 2) участник (в деле, в процессе); участвующая сторона2) крепко, хорошо схватывающий (о клее и т. п.)3) цепкий, хватающий4) захватывающий, волнующий5) занимающий много времени -
11 prenant
1. прил.общ. времяёмкий, волнующий, хватающий, хорошо схватывающий (о клее и т.п.), получающий, берущий, захватывающий, цепкий, крепко схватывающий (о клее и т.п.)2. сущ. -
12 prenant
آخذجاذبجذابقابضمستحوذساحر -
13 prenant
ärgriffend. -
14 prenant
kortuŝa -
15 prenant en compte
сущ.общ. в котором учтеныФранцузско-русский универсальный словарь > prenant en compte
-
16 carême-prenant
-
17 moins-prenant
mупотр. в сочетаниях: -
18 carême-prenant
carême-prenant nm Shrovetide. -
19 carême-prenant
m. (de carême et prenant "commençant") (pl. carêmes-prenants) църк. 1. у католиците - първите три дни от сирницата. 2. ост. карнавални дни; 3. маскиран човек по време на карнавал. -
20 Allons nous rafraîchir en prenant un bock.
Allons nous rafraîchir en prenant un bock.Pojďme se občerstvit sklenicí piva!Dictionnaire français-tchèque > Allons nous rafraîchir en prenant un bock.
См. также в других словарях:
prenant — prenant, ante [ prənɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1160; de prendre ♦ Qui prend. 1 ♦ Dr. Qui reçoit de l argent. Partie prenante. Fig. Qui est intéressé par une offre. 2 ♦ Préhensile. Queue prenante des singes. « Un long bras avide aux doigts prenants »… … Encyclopédie Universelle
prenant — prenant, ante (pre nan, nan t ) adj. 1° Qui est susceptible de prendre, de saisir. Terme d histoire naturelle. Queue prenante, queue à l aide de laquelle certains animaux s attachent et se suspendent. • Les singes à queue prenante, BUFF.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prenant — Prenant. adj. N a guere d usage qu au feminin & dans les Finances, où l on dit, La partie prenante, pour dire, Celuy qui a receu ou qui avoit droit de recevoir une somme en question. Rayé, sauf à repeter sur la partie prenante … Dictionnaire de l'Académie française
PRENANT — ANTE. adj. Qui prend. En termes de Finances, Partie prenante, Celui qui a droit de recevoir d un comptable une certaine somme. Cette expression signifie aussi, en termes d Administration militaire, Celui qui a droit à quelque fourniture. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRENANT, ANTE — adj. Qui prend. En termes de Finance, Partie prenante, Celui qui a droit de recevoir d’un comptable une certaine somme. Cette expression désigne aussi, en termes d’Administration, Celui qui a droit à quelque fourniture. En termes d’Histoire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prenant, Franssou — (Françoise Prenant / November 8, 1952, Paris, France ) Having graduated with a bachelor s degree in philosophy in 1972 and from the IDHEC (editing department) in 1975, she began as trainee script (1977 Le Diable probablement / UK and USA:… … Encyclopedia of French film directors
prenant — Part. prés. prendre … French Morphology and Phonetics
Prenant argent d’avance, achaptant cher, vendant à bon marchié, et mangeant son bled en herbe. — См. Лето припасуха, зима прибируха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
carême-prenant — [ karɛmprənɑ̃ ] n. m. • feste caren pernent XIIe; de carême et prenant « commençant » ♦ Vx 1 ♦ Réjouissance de mardi gras (⇒ carnaval). 2 ♦ Personne déguisée et masquée pendant les jours gras. Des carêmes prenants. ● carême prenant, carêmes… … Encyclopédie Universelle
carême-prenant — (ka rê me pre nan) s. m. 1° Les trois jours gras avant le mercredi des cendres, et particulièrement le mardi. • On dirait qu il est céans carême prenant tous les jours, MOL. B. gent. III, 3. • Je vous trouve heureuse d être délivrée de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARÊME-PRENANT — s. m. On appelle ainsi, familièrement, Les trois jours gras qui précèdent immédiatement le mercredi des Cendres. C était à carême prenant. Tout est de carême prenant, se dit, par plaisanterie, en parlant De certaines libertés qu on prend… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)