-
1 parties
partiespohlavní orgánypohlavní ústrojí -
2 parties
-
3 parties
f plparties à souder свариваемые части; свариваемые детали -
4 parties
гл.общ. (sexuelles, honteuses, viriles, génitales) половые органы (мужчины), (sexuelles, honteuses, viriles, génitales) срамные части -
5 parties
przyrodniczy -
6 parties
pattaali -
7 parties honteuses
(parties honteuses [или naturelles, тж. ирон. parties nobles])D'habitude, on le plaisantait sur sa pudeur; ce grand ours, en effet, dissimulait obstinément ses parties nobles. (A. Camus, Les muets.) — Как обычно, стали подшучивать в предбаннике над стыдливостью этого волосатого гиганта: он действительно старался не показывать свои срамные части.
-
8 parties du discours
parties du discourswoordsoorten, rededelen -
9 parties honteuses
parties honteuses -
10 parties nobles
parties noblesedele delen 〈geslachtsdelen enz.〉 -
11 parties molles
parties molles fplTissus servant à supporter les structures et les organes du corps.Syn. tissus mous mplNon-bony tissues.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > parties molles
-
12 parties contractantes
parties contractantessmluvní stranyvysoké smluvní strany -
13 parties du corps
parties du corpsčásti těla -
14 parties génitales
parties génitalespohlavní ústrojígenitáliepohlavní orgány -
15 parties honteuses
parties honteusespohlavní ústrojí -
16 parties intéressées
parties intéresséeszúčastněné strany -
17 parties simultanément accessibles, f, pl
- части, доступные одновременному прикосновению
части, доступные одновременному прикосновению
Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно.
Примечание - Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть:
- токоведущие части,
- открытые проводящие части,
- сторонние проводящие части,
- защитные проводники,
- земля или проводящий пол.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
С точки зрения основной защиты часть, находящаяся под напряжением, может быть одновременно доступной:
- с другой частью, находящейся под напряжением;
- с открытой проводящей частью;
- со сторонней проводящей частью;
- с защитным проводником;
- с грунтом или проводящим полом.
Следующие части могут образовывать одновременно доступные части с точки зрения защиты при повреждении:
- открытые проводящие части;
- сторонние проводящие части;
- защитные проводники;
- грунт или проводящий пол.
Что касается определения МЭК 60050-826 (12-12) [4], следует отметить, что слово «прикосновение» означает любой контакт с любой частью тела (рукой, ногой, головой и т.д.)
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
simultaneously accessible parts
conductors or conductive parts which can be touched simultaneously by a person or by an animal
NOTE – Simultaneously accessible parts may be:
– live parts,
– exposed-conductive-parts,
– extraneous-conductive-parts,
– protective conductors,
– soil or conductive floor.
[IEV number 826-12-12]FR
parties simultanément accessibles, f, pl
conducteurs ou parties conductrices qui peuvent être touchés simultanément par une personne ou par un animal
NOTE – Les parties simultanément accessibles peuvent être:
– des parties actives,
– des masses,
– des éléments conducteurs,
– des conducteurs de protection,
– le sol ou un plancher conducteur.
[IEV number 826-12-12]Тематики
EN
DE
- gleichzeitig berührbare leitfähige Teile, n pl
FR
- parties simultanément accessibles, f, pl
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parties simultanément accessibles, f, pl
-
18 parties nobles
1) жизненно важные органы (сердце, печень, мозг, легкие)2) см. parties honteuses -
19 parties contractantes/intéressées
contracting/interested partiesDictionnaire Français-Anglais > parties contractantes/intéressées
-
20 parties au conflit
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parties au conflit
См. также в других словарях:
parties — ● parties nom féminin pluriel Familier. Organes génitaux masculins. ● parties (expressions) nom féminin pluriel Parties nobles, parties du corps indispensables à la vie, comme le cœur, le cerveau, les poumons, etc … Encyclopédie Universelle
parties — The persons who are directly involved or interested in any act, affair, contract, transaction, or legal proceeding; opposing litigants. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. parties The pe … Law dictionary
parties — PARTIES: Sont honteuses pour les uns, naturelles pour les autres … Dictionnaire des idées reçues
parties — The persons who take part in the performance of any act, or who are directly interested in any affair, contract, or conveyance, or who are actively concerned in the prosecution and defense of any legal proceeding. Green v. Bogue, 158 U.S. 478, 15 … Black's law dictionary
Parties — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Parties That Cook — is an American corporation that provides cooking classes and culinary team building events in rented professional kitchens and private homes across the San Francisco Bay Area, Chicago and Los Angeles. The company offers both public and private… … Wikipedia
Parties d'une eglise — Parties d une église Cette page présente sous une forme graphique le vocabulaire concernant les principales parties du plan type d une église. Plan type d une église classique, en forme de croix latine & … Wikipédia en Français
Parties d'une église — Cette page présente sous une forme graphique le vocabulaire concernant les principales parties du plan type d une église. Plan type d une église classique, en forme de croix latine & … Wikipédia en Français
Parties des Animaux — (latin : De Partibus Animalium, grec ancien : Περι ζώων μορίων) est un traité d Aristote composé de quatre livres et qui présente une classification des animaux et qui critique les positions platoniciennes de la conception de la nature… … Wikipédia en Français
Parties communes — ● Parties communes parties des bâtiments et des terrains d un immeuble en copropriété affectées à l usage ou à l utilité de tous les copropriétaires ou de plusieurs d entre eux (escaliers, ascenseurs, etc.), par opposition aux parties privatives … Encyclopédie Universelle
parties and privies — Parties to a deed or contract are those with whom the deed or contract is actually made or entered into. By the term privies, as applied to contracts, is frequently meant those between whom the contract is mutually binding, although not literally … Black's law dictionary