Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

premožen

Толкование Перевод

1 affluent

['æfluənt]
adjective

(wealthy: He is becoming more and more affluent.) premožen

- affluence

* * *
[aefluənt]
1.

adjective ( affluently adverb)

obilen, premožen, bogat (in česa);

2.

noun

pritok

English-Slovenian dictionary > affluent
2 substantial

[səb'stænʃəl]
adjective

1) (solid or strong: a nice substantial table.) trden

2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) izdaten

•

- substantially
- substantiate
* * *
[səbstaenšl]
1.

adjective ( substantially adverb)

snoven, materialen, stvaren, telesen; trden, čvrst, močan, trpežen, trajen; bistven; znaten, precejšen, tehten, važen; redilen, izdaten (hrana); premožen; zanesljiv, odločilen; philosophy snoven, realen, bistven

a substantial argument — tehten argument

a substantial farmer — premožen kmetovalec

a substantial meal — obilen jedilni obrok

substantial profits — veliki, mastni dobički

a substantial victory — odločilna zmaga

a man of substantial built — mož krepke postave

to make substantial progress — znatno napredovati;

2.

noun

nekaj materialnega, resničnega, stvarnega, trdnega, bistvenega, pomembnega

the substantials of meal — glavna jed (del) obeda

English-Slovenian dictionary > substantial
3 wealthy

adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) premožen

* * *
[wélmi]
adjective (- thily adverb)

bogat, premožen, imovit; figuratively bogat (in z), dobro založen (z)

wealthy parvenu — novopečen bogataš

English-Slovenian dictionary > wealthy
4 well-off

adjective

1) (rich: He is very well-off; a well-off young lady.) premožen

2) (fortunate: You do not know when you are well off.) ki ima ugoden položaj

* * *
[wélɔ:f]
adjective

premožen, dobro situiran, v dobrih razmerah; ki ima ugoden položaj; dobro preskrbljen, založen ( for z)

English-Slovenian dictionary > well-off
5 acred

[éikrid]
adjective

premožen

English-Slovenian dictionary > acred
6 dime

noun

(the tenth part of a dollar; 10 cents.) 10 centov (kovanec)

* * *
[daim]
noun

American kovanec 10 centov

to have dollars and dimes — biti premožen

dime novel — cenen, malovreden roman

not to care a dime — nič ne marati

colloquially a dime a dozen — skoraj zastonj

English-Slovenian dictionary > dime
7 do

[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) narediti

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) končati; narediti

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) narediti

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) zadostovati; ustrezati

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) ukvarjati se

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) uspevati

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) urejati

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) delati, početi

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) izkazati

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) povzročiti

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) ogledati si
2. noun
(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) proslava

- doer
- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with
* * *
I [du:]
1.

transitive verb

napraviti, storiti, početi, delati, (iz)vršiti, narediti; končati, urediti, prirediti; pospraviti; uspe(va)ti; zadostovati; (s)kuhati, (s)peči; popiti; povzročiti; trgovati; slang varati; theatre igrati; prehoditi; ogled(ov)ati si; prevesti; familiarly pogostiti; odsedeti (kazen);

2.

intransitive verb

delati, ravnati; postopati; ukvarjati se; počutiti se; zadovoljiti; uspevati, napredovati

to do battle — bojevati se

to do better — poboljšati se

to do one's best — na vso moč se truditi

to do s.o.'s bidding — izpolniti ukaz koga

to do one's bit — storiti svojo dolžnost

to do brown — oslepariti

to do business — trgovati

to do credit — biti v čast

to do one's damnedest — na vso moč se truditi

I have done my best — potrudil sem se, kar se da

to do a drink — piti

to do a favour — izkazati ljubeznivost

to do good — prijati, dobro (komu) storiti

to do a guy — popihati jo, zbežati

to do one's hair — počesati se

to do harm — škodovati

to do one's heart good — prijati komu

to do the heavy — ošabno se vesti

to do the honours — poskrbeti za goste

to do s.o. an ill turn — zagosti jo komu

to do s.o. injustice — storiti komu krivico

to do justice — odkrito priznati; colloquially s slastjo pojesti

how do you do — dober dan, pozdravljeni

to do like for like — vrniti milo za drago

to do the messages — iti po opravkih

to do a mean thing — podlo ravnati

to make do — prebijati se, shajati s svojimi sredstvi

colloquially nothing doing — s tem ne bo nič

to do a part — imeti vlogo

to do pictures — iti v kino

to do a place — ogledati si kak kraj

to do s.th. on the Q. T. — delati kaj na skrivaj

to do sums — reševati (računske) naloge, delati račune

colloquially to do the talking — imeti glavno besedo

to do things by halves — delati stvari na pol

slang to do time — sedeti v ječi

to do s.o. a good turn — narediti komu uslugo

to do the trick — doseči namen

to do o.s. well — privoščiti si

to do well — dobro igrati; imeti uspeh, dobro se počutiti

well-to-do — premožen, bogat

to do a room — pospraviti sobo

do well and have well — kdor si dobro postelje, dobro spi

that will do — to zadostuje

that won't do — to ne gre, to ni dovolj

one must do at Rome as the Romans do — kdor se z volkovi druži, mora z njimi tuliti

it was do or die with — him šlo mu je za življenje ali smrt

what can I do for you? — s čim vam lahko postrežem?
II [du:]
noun

slang sleparstvo; zabava, družba

fair do's — poštena igra ali delitev
III [dou]
noun

music do, nota C

English-Slovenian dictionary > do
8 easy

adjective

1) (not difficult: This is an easy job (to do).) lahek

2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) miren

3) (friendly: an easy manner/smile.) prijazen

4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) sproščen

* * *
I [í:zi]
adjective ( easily adverb)

lahek, lahkoten; zlóžen; udoben; miren, popustljiv, brezskrben, lahkomiseln; gladko tekoč; premožen

easy of access — lahko dostopen

easy of belief — lahkoveren

easy does it! — le počasi, nikamor se ne mudi!

as easy as damm it, American as easy as falling off a log — otročje lahko

in easy circumstances — v ugodnih razmerah

slang on easy street — v dobrih razmerah

to make easy — pomiriti

an easy market — tržišče, na katerem ni povpraševanja

a lady of easy virtue — pocestnica, lahkoživka

under easy sail — počasen

on easy terms — pod ugodnimi plačilnimi pogoji

slang easy on the eye — prijeten, čeden na pogled

an easy man — popustljiv, prilagodljiv človek

slang easy meat — ne preveč nevaren nasprotnik; lahek posel
II [í:zi]
adverb

lahko, z lahkoto; udobno

to go ( —ali take) things easy — ne si preveč prizadevati, ne se preveč gnati

marine easy! — počasi!

easy all! — nehajte veslati; voljno!
III [í:zi]
noun

colloquially kratek premor

English-Slovenian dictionary > easy
9 fixed

adjective

1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) določen

2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) negiben

3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) dogovorjen

* * *
[fikst]
adjective

določen; ustaljen, stalen, nespremenljiv, trden

fixed idea — uprta misel, fiksna ideja

fixed property — nepremičnine

well fixed — premožen

fixed star — zvezda stalnica

fixed fact — dognano dejstvo

fixed income — redni dohodki

fixed prices — trdne cene

fixed oil — nehlapljivo olje

English-Slovenian dictionary > fixed
10 flush

1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rdečica

2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splakovalnik
2. verb
1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) zardeti

2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) splakniti

3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) izbezati

•

- flushed
- in the first flush of
- the first flush of
* * *
I [flʌš]
noun

jata preplašenih ptičev; plašenje
II [flʌš]
1.

intransitive verb

preplašiti se, odleteti;

2.

transitive verb

preplašiti
III [flʌš]
noun

brizg, curek; splakovanje; bujna rast; zardevanje, rdečica; razburjenost, vzkip; nenadno obilje; bogastvo; mlinski kanal, rake
IV [flʌš]
1.

transitive verb

zaliti, preplaviti; izp(i)rati, splakniti; povzročiti, da zardi; navdušiti, razvneti, razburiti; ohrabriti; rediti (ovce);

2.

intransitive verb

brizgniti, štrcniti; priteči, vdreti; kliti, brsteti, rasti; zardeti
V [flʌš]
transitive verb

poravnati, zravnati; napolniti
VI [flʌš]
adjective ( with) iste višine, raven; močen; zrel; bujen; (of) poln; bogat, obilen; zapravljiv

flush of money — bogat, premožen
VII [flʌš]
adverb ( with) na isti višini

English-Slovenian dictionary > flush
11 forehanded

[fɔ:hændid]
adjective ( forehandedly adverb)

pravočasen, zgoden; American uspešen, premožen, preračunljiv, varčen; (tenis) ki odbija žogo z naprej obrnjeno dlanjo

English-Slovenian dictionary > forehanded
12 gig

I [gig]
noun

gig (lahek voz na dveh kolesih); vrsta lahkega čolna; osti, harpuna; technical mikalnik

to drive a gig — biti premožen
II [gig]
intransitive verb

loviti z ostmi; premikati se sem in tja

English-Slovenian dictionary > gig
13 mean

[mi:n] I adjective
1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) skop

2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) grd

3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) popadljiv

4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) reven

•

- meanly
- meanness
- meanie II 1. adjective
1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) srednji

2) (average: the mean annual rainfall.) povprečen
2. noun
(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) sredina
III 1. past tense, past participle - meant; verb
1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) pomeniti

2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) nameravati

•

- meaning
2. adjective
((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) pomenljiv

- meaningful
- meaningless
- be meant to
- mean well
* * *
I [mi:n]
adjective

nizek, navaden, manjvreden (stan, rod); boren, reven, oguljen, odrgnjen, umazan; nepomemben; prostaški, nizkoten, podel; skop, stiskaški; American colloquially popadljiv, hudoben (konj); American colloquially bolehen

mean birth — nizek rod

no mean achievement — zelo dober uspeh

no mean foe — sovražnik, ki ni za podcenjevanje

no mean scholar — pametna glava. pomemben učenjak

American mean white — siromašen belec na jugu ZDA

American to feel mean over — sramovati se česa
II [mi:n]
adjective

srednji, povprečen

mean life — povprečna življenjska doba

mean annual temperature — povprečna letna temperatura
III [mi:n]
noun

sredina; povprečje, povprečnost; (plural z glagolom v singular) sredstvo, način; plural premoženje

a means of communication — občilo

a means of transportation — prometno sredstvo

means of production — proizvodna sredstva

to be a means of — bitt česa kriv, biti povod za kaj

by means of — s pomočjo

by any means — na kakršenkoli način

by all (manner of) means — vsekakor, na vsak način, za vsako ceno

by no (manner of) means — ali not by any means — nikakor, na noben način

by this means or other — tako ali drugače

by fair (foul) means — na pošten (nepošten) način

the end justifies the means — namen posvečuje sredstva

a means to an end — sredstvo za dosego cilja

the golden ( —ali happy) mean — zlata sredina

to live beyond one's means — živeti preko svojih razmer

a man of means — premožen človek

ways and means — pota in načini

British English means test — preveritev premoženjskih razmer delavca, ki prejema socialno podporo
IV [mi:n]
1.

transitive verb

nameravati, imeti vmislih, kaniti, hoteti; (zlasti pasiv) nameniti ( for za); meniti, misliti; pomeniti;

2.

intransitive verb

pomeniti (to komu)

to mean business — resno misliti

to mean mischief — imeti zlobne namene, imeti kaj za bregom

to mean well — imeti dobre namene

to mean well (ill) by ( —ali to) s.o. — dobro (slabo) komu želeti, biti komu (ne)naklonjen

what do you mean by it? — kaj hočeš s tem reči?, kaj naj to pomeni?

I mean it — resno mislim

he was meant for a soldier — bil je namenjen za vojaka

that was meant for you — to je bilo namenjeno tebi

to mean little to s o. — komu malo pomeniti

I mean you to go — želim, da greš

English-Slovenian dictionary > mean
14 mooeyed

[mʌnid]
adjective

premožen, bogat

mooeyed assistance — denarna podpora

mooeyed interest — kapitalisti

American economy mooeyed corporation — družba, ki se bavi s finančnimi posli (banka, zavarovalnica itd.)

English-Slovenian dictionary > mooeyed
15 propertied

[prɔpətid]
adjective

premožen, ki ima posest

English-Slovenian dictionary > propertied
16 rich

[ri ]
adjective

1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) bogat

2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bogat

3) (valuable: a rich reward; rich materials.) bogat

4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) bogat

5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) bogat

•

- richly
- richness
- riches
* * *
[rič]
1.

adjective

bogat, premožen, imovit; obilen, izdaten; rodoviten, plodovit, ploden; dragocen, sijajen, bogato okrašen, krasen, razkošen; hranljiv, redilen, masten, zabeljen (o jedi); močan (o pijači); poln (o glasu); živ (o barvi); jasen, topel, sočen (izraz); colloquially zabaven, šaljiv; izreden, izvrsten; slang absurden, nesmiseln

rich in cattle — bogat z govedom, z živino

a rich allusion — namig, ki mnogo pove

a rich harvest — obilna, bogata žetev

a rich idea — sijajna misel

a rich feast — razkošna pojedina

rich milk — polnomastno mleko

rich oil — težko olje

rich rhyme — bogata rima

an ore rich in gold — z zlatom bogata ruda

as rich as a Jew — zelo bogat

to be rich in — biti bogat z, obilovati z

to become rich — obogateti

to make rich — obogatiti

that's rich! — ta je dobra, imenitna!;

2.

noun the rich — bogatini, bogataši;

3.

adverb (redko) bogato

rich-clad — bogato, razkošno oblečen

English-Slovenian dictionary > rich
17 substance

noun

1) (a material: Rubber is a tough, stretchy substance obtained from the juice of certain plants.) snov

2) (as a scientific term, an element, compound or mixture.) substanca

* * *
[sʌbstəns]
noun

snov, materija, substanca, masa, philosophy bit; stvarnost, realnost, resničnost; vsebina, téma, predmet (knjige itd.); jedro, bistvo, prava vrednost; odločilnost, merodajnost; premoženje, imetje

in substance — v bistvu

the substance of the essay — predmet eseja

arguments of little substance — malo odločilni argumenti

a man of substance — premožen, bogat človek

to take the shadow for the substance — vzeti senco za realnost

to waste one's substance — zapravljati svoje premoženje, biti razsipen

English-Slovenian dictionary > substance
18 sunshine

noun

1) (the light of the sun: The children were playing in the sunshine.) sončna svetloba

2) (cheerfulness or happiness.) radost

* * *
[sʌnšain]
1.

noun

sončni sij, sončna svetloba, sončno vreme; figuratively veselje, vedrost, radost, dobra volja

sunshine roof — premična streha (pri avtu)

in the sunshine slang v "rožicah", pijan;

2.

adjective

sončen; figuratively veder, vesel, srečen; premožen

English-Slovenian dictionary > sunshine
19 tinny

[tíni]
adjective

kositren, ki vsebuje kositer; pločevinast; dišeč po pločevini; figuratively nesoliden; figuratively nališpan, načičkan, British English slang zelo bogat, premožen

English-Slovenian dictionary > tinny
20 wantless

[wɔntlis]
adjective

ki je brez želja, brez potreb; premožen, bogat

English-Slovenian dictionary > wantless

Страницы

См. также в других словарях:

premóžen — žna o prid., premóžnejši (ọ ọ̄) ki ima mnogo materialnih dobrin: premožen človek; njeni starši so premožni / premožni sloji; to je zelo premožna hiša … Slovar slovenskega knjižnega jezika
buržúj — a m (ȗ) pripadnik buržoazije: nasprotja med delavci in buržuji; živijo kot buržuji // nav. slabš. premožen, brezskrbno živeč človek: mercedes imajo, buržuji / kot psovka prekleti buržuj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
denáren — rna o prid. (ā) 1. nanašajoč se na denar: biti v denarni stiski, zadregi; nobenih denarnih skrbi nima / denarni kapital; denarni kredit; ukvarja se z raznimi denarnimi posli; zbirati denarne prispevke; visoke denarne dajatve; denarna kazen;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
denárski — a o prid. (á) star. denaren: denarska enota / denarski človek premožen, bogat … Slovar slovenskega knjižnega jezika
imeníten — tna o prid., imenítnejši (ȋ) 1. ekspr. ugleden, premožen: imeniten človek; pri njem so kupovali najimenitnejši meščani / njegova nevesta je iz imenitne hiše 2. nav. ekspr., s širokim pomenskim obsegom ki ima zaželeno lastnost, kakovost v veliki… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
imovít — a o prid., imovítejši (ȋ) star. bogat, premožen: imovit kmet; bil je sin imovitih staršev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
krúšen — šna o prid. (ū) nanašajoč se na kruh: odrezal si je krušno rezino; krušna skorja in sredica / krušne drobtine / krušno testo / krušni nož; zakurila je v krušni peči / krušni oče očim; rednik, hranitelj; pog. (krušna) karta zlasti v vojnem času… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
môšnja — e ž (ó) 1. vrečki podobna priprava za nošenje denarja, zlasti kovancev; mošnjiček: odvezati, zavezati mošnjo; denar spraviti v mošnjo; prazna, težka mošnja; usnjena mošnja / dal mu je mošnjo cekinov, zlatnikov ∙ star. moja mošnja ima jetiko… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nèpremóžen — žna o prid. (ȅ ọ ȅ ọ̄) ki ni premožen: tako veliko stanovanje je za dve nepremožni ženski predrago … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nôvčen — čna o prid. (ō) nanašajoč se na novec: novčna podoba / novčna kovina / dobiti novčno pomoč / novčni sistem ∙ zastar. on je novčen mož premožen, bogat … Slovar slovenskega knjižnega jezika
petíčen — čna o prid. (ȋ) ekspr. premožen, bogat: petični in vplivni ljudje; bil je zelo petičen, vendar skop / petičen kupec, turist ki ima veliko denarja … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

premožen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

premožen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: