-
1 première
1 premiere, première ⇒ 〈 met betrekking tot toneel, musical ook〉 first/opening performance/night♦voorbeelden:1 het stuk ging in Londen in première • the play had its première/opened in London -
2 première
-
3 premiere
-
4 première
I.deErstaufführung fII.dePremiere fIII.deUraufführung f -
5 première
n. premiere, first night, opening night -
6 première
vpremière f -
7 in première gaan
in première gaan -
8 het stuk ging in Londen in première
het stuk ging in Londen in premièrethe play had its première/opened in LondonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het stuk ging in Londen in première
-
9 eerste
♦voorbeelden:op de eerste etage wonen • habiter au premierbij de eerste de beste gelegenheid • à la première occasionin de eerste klas zitten • 〈 lager onderwijs〉 être au cours préparatoire; 〈 voortgezet onderwijs〉 ±être en sixièmede eerste mei • le premier maiten eerste • premièrementzij is niet de eerste de beste • ce n'est pas n'importe quide eerste die aankomt • celui qui arrive le premierWillem de Eerste • Guillaume premierhet eerste wat we zagen was … • la première chose que nous avons vu, était … -
10 eersteklas
-
11 bij de eerste de beste gelegenheid
bij de eerste de beste gelegenheid————————bij de eerste de beste gelegenheidDeens-Russisch woordenboek > bij de eerste de beste gelegenheid
-
12 de eerste steen leggen
de eerste steen leggen————————de eerste steen leggen -
13 de eerste voorstelling
de eerste voorstelling -
14 eerstejaars
♦voorbeelden: -
15 eersteklas-
1 [m.b.t. reizen] de première classe♦voorbeelden: -
16 eerstgeboren
-
17 kennismaking
♦voorbeelden:onze kennismaking dateert van die dag • c'est ce jour-là que nous nous sommes rencontrés pour la première fois -
18 steen
♦voorbeelden:zo hard als steen • dur comme la pierrekoud als steen • glacéII 〈de〉1 [stuk steen in zijn natuurlijke vorm; ook als bouwmateriaal] pierre ⇒ 〈 klein〉 caillou 〈m.〉⇒ cailloux 〈 meervoud〉4 [dobbelsteen] dé 〈m.〉♦voorbeelden:er is me een steen van het hart gevallen • me voilà soulagé d'un grand poids〈 figuurlijk〉 de eerste steen naar iemand werpen • jeter la première pierre à qn.als een steen op de maag liggen • peser sur l'estomac -
19 voorst
♦voorbeelden:het voorste van de stoet • la tête du cortègeop de voorste pagina • à la première page -
20 voorstelling
♦voorbeelden:een onjuiste voorstelling van zaken • une mauvaise représentation des chosesergens een voorstelling van maken • faire une représentation de qc.de eerste voorstelling • 〈 de eerste van de dag〉 la première séance; 〈 de eerste van een tournee〉 la première représentation2 een scheve voorstelling van iets geven • présenter qc. sous un faux jourverkeerde voorstellingen van iets hebben • avoir une idée fausse de qc.iemand een voorstelling van iets geven • donner une idée de qc. à qn.zich een voorstelling van iets maken • se faire une idée de qc.de voorstellingen op de affiches • les images représentées sur les affiches
См. также в других словарях:
première — [ prəmjɛr ] n. f. • 1200; de premier A ♦ 1 ♦ Première représentation d une pièce ou projection d un film. La couturière, la générale et la première. « Madame de la Baudroye est ficelée comme pour une première » (Balzac). ♢ Première course d une… … Encyclopédie Universelle
Premiere — Première Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Premiere — Saltar a navegación, búsqueda El término Premiere puede referirse a cualquiera de los siguientes terminos: Premiere, software de edición de video creado por Adobe Systems Incorporated. Premiere, primera empresa de TV de pago alemana, ofreciendo… … Wikipedia Español
Première S — Première scientifique Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Premiere — Sf Erstaufführung std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. première (représentation), zu frz. premier erster , aus vor rom. prīmarius erste von mehreren Personen , aus l. prīmārius einer der ersten, vornehm, ansehnlich , zu l. prīmus, dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Première L — Première littéraire Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Première ES — Première économique et sociale Pour les articles homonymes, voir ES. Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français … Wikipédia en Français
Première! — Saltar a navegación, búsqueda Première! Álbum de Qwentin Publicación 15 de noviembre de 2007 Grabación Ultra Sound Studios, Braga … Wikipedia Español
premiere — prem‧i‧ere [ˈpremieə ǁ prɪˈmɪr] noun [countable] the first time a product, especially a film or television show, is seen by the public: • In its premiere episode, the half hour show had 7.4 million viewers. premiere verb [intransitive,… … Financial and business terms
premiere — PREMIÉRE, premieri, s.f. Acţiunea de a premia şi rezultatul ei. [pr.: mi e ] – v. premia. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 premiére s. f. (sil. mi e ), g. d. art. premiérii; pl. premiéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
premiere — (n.) 1889, first performance of a play, from Fr. première, in phrase première représentation, from fem. of O.Fr. premier first (see PREMIER (Cf. premier)). The verb is recorded from 1940 … Etymology dictionary