-
81 pochopny
prematuro -
82 przedwczesny
prematuro -
83 prematura
-
84 shtatanik
prematuro, neonato prematuroDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shtatanik
-
85 недоношенный ребенок
-
86 недоношенный
-
87 premature
prematuro, precoce -
88 melo
Prematuro, verde. || InocenteDiri co macan y melo booy. No puedo yo comer la fruta verde. || Batasan ca bagobo, tagmagan y hose ca melo manobo. Es costumbre entre bagobos, admitir el arreglo ó sentencia de un hombre imparcial. -
89 sasoiz aurreko
prematuro, sin madurar -
90 premature
premə' uə, ]( American) pri:-(happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) prematuropremature adj prematurotr[premə'tjʊəSMALLr/SMALL]1 (gen) prematuro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be premature in doing something precipitarse en hacer algo, hacer algo antes de tiempopremature [.pri:mə'tʊr, -'tjʊr, -'ʧʊr] adj: prematuro♦ prematurely advadj.• prematuro, -a adj.'priːmə'tʊr, 'premətjʊə(r)['premǝtʃʊǝ(r)]ADJ [baby, ageing, baldness] prematuro; [ejaculation] precozit would be premature to conclude that... — sería prematuro deducir que...
* * *['priːmə'tʊr, 'premətjʊə(r)] -
91 преждевременный
преждевре́менныйantaŭtempa.* * *прил.anticipado, prematuro, precozпреждевре́менное разви́тие — desarrollo prematuro
преждевре́менные ро́ды — parto prematuro
* * *прил.anticipado, prematuro, precozпреждевре́менное разви́тие — desarrollo prematuro
преждевре́менные ро́ды — parto prematuro
* * *adjgener. anticipado, precoz, prematuro, temprano -
92 premature
['premətjʊə(r)] [AE ˌpriːmə'tʊər]1) prematuro2) med. [ baby] prematuro; [ejaculation, menopause] precoce* * *[premə' uə, ]( American[) pri:-](happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) prematuro* * *premature /ˈprɛmətʃə(r), USA pri:məˈtʊ(r)/a.prematuro; anticipato; intempestivo; precoce: a premature decision, una decisione prematura; premature baldness, calvizie precoce● (med.) a premature baby, un (bambino) prematuro □ (med.) premature beat, extrasistole □ premature senility, senilità precoceprematurely avv.* * *['premətjʊə(r)] [AE ˌpriːmə'tʊər]1) prematuro2) med. [ baby] prematuro; [ejaculation, menopause] precoce -
93 untimely
tr[ʌn'taɪmlɪ]1 inoportuno,-a2 (premature) prematuro,-a1 (early) prematuramente; (inopportunely) inoportunamenteuntimely [.ʌn'taɪmli] adj1) premature: prematuroan untimely death: una muerte prematura2) inopportune: inoportuno, intempestivoadj.• extemporáneo, -a adj.• improcedente adj.• inoportuno, -a adj.• intempestivo, -a adj.• prematuro, -a adj.'ʌn'taɪmlia) <death/end> prematurob) < announcement> inoportuno; < arrival> inoportuno, intempestivo[ʌn'taɪmlɪ]ADJ (=premature) prematuro; (=inopportune) inoportuno* * *['ʌn'taɪmli]a) <death/end> prematurob) < announcement> inoportuno; < arrival> inoportuno, intempestivo -
94 parto
m.1 birth.estar de parto to be in laborparto natural natural childbirthparto prematuro premature birth2 childbirth, labor, accouchement, delivery.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: partir.* * *\estar de parto to be in labour (US labor)dolores de parto labour (US labor) painsparto múltiple multiple birthparto sin dolor painless birth* * *noun m.birth, delivery, labor* * *SM1) (Med) [gen] birth, delivery; (=contracciones) labour, labor (EEUU); (Zool) parturition2) (=creación) product, creationparto de los montes — anticlimax, bathos
* * *masculino (Med) labor*murió en el or de parto — she died in childbirth
* * *= childbirth, parturition, farrowing, delivery.Ex. Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.Ex. The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.Ex. Colostrum samples were taken from all sows at farrowing.Ex. Blood samples were collected from all subjects at delivery: 180 normal vaginal deliveries, 58 Caesarean sections, and 2 forceps-assisted deliveries.----* después del parto = postpartum.* dolores de parto = birth pangs.* parto con fórceps = forceps-assisted delivery, forceps delivery.* parto normal = vaginal delivery.* parto por cesárea = caesarean section.* * *masculino (Med) labor*murió en el or de parto — she died in childbirth
* * *= childbirth, parturition, farrowing, delivery.Ex: Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
Ex: The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.Ex: Colostrum samples were taken from all sows at farrowing.Ex: Blood samples were collected from all subjects at delivery: 180 normal vaginal deliveries, 58 Caesarean sections, and 2 forceps-assisted deliveries.* después del parto = postpartum.* dolores de parto = birth pangs.* parto con fórceps = forceps-assisted delivery, forceps delivery.* parto normal = vaginal delivery.* parto por cesárea = caesarean section.* * *1 ( Med) labor*estar de parto to be in labortuvo un parto larguísimo she was in labor for a very long timefue un parto difícil it was a difficult birthprovocar el parto to induce labortuvieron que provocarle el parto she had to be inducedmurió en el or de parto she died during childbirthle teme al parto she's afraid of giving birthasistir en un parto to deliver a babyfue un parto prematuro she gave birth prematurely2(tarea difícil): al final lo terminó, pero aquello fue un parto he finally finished it, but it was like one of the labors of HerculesCompuestos:water birthmultiple birthnatural birthpain-free labor** * *
Del verbo partir: ( conjugate partir)
parto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
partir
parto
partir ( conjugate partir) verbo transitivo
‹nuez/avellana› to crack;
‹rama/palo› to break
‹ cabeza› to split open
verbo intransitivo
1
2a) parto DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sthb)◊ a partir de from;
a parto de ahora/ese momento from now on/that moment on;
a parto de hoy (as o starting) from today
partirse verbo pronominal
‹ diente› to break, chip
parto sustantivo masculino (Med) labor( conjugate labor);
fue un parto difícil it was a difficult birth;
provocar el parto to induce labor;
parto sin dolor pain-free labor( conjugate labor)
partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide
(con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off
♦ Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on
parto sustantivo masculino childbirth, labour, US labor
' parto' also found in these entries:
Spanish:
alumbramiento
- provocar
English:
birth
- childbirth
- confinement
- deliver
- delivery
- induce
- induction
- labour
- labour pains
- natural childbirth
- smash
- stillbirth
- labor
- painless
* * *parto nm1. [de bebé] birth;los días anteriores al parto the days preceding the birth;estar de parto to be in labour;asistir en un parto to deliver a babyparto sin dolor painless childbirth;parto inducido induced labour;parto múltiple multiple birth;parto de nalgas breech delivery o birth;parto natural natural childbirth;parto prematuro premature birtheste proyecto ha tenido un parto muy difícil it was very difficult getting this project off the ground* * *m1 birth;sala de partos delivery room;estar de parto be in labor o Br labour* * *parto nm1) : childbirth, delivery, laborestar de parto: to be in labor2) : product, creation, brainchild* * *parto n birth -
95 Frühgeburt
-
96 prematura
adj.&f.premature, precocious; unseasonable.* * *f., (m. - prematuro)* * *
prematuro,-a
I adjetivo premature, soon: es prematuro comprar ahora, it's too soon to buy now
II mf premature baby
' prematura' also found in these entries:
English:
early
- lead to
* * *I adj prematureII m, prematura f premature baby -
97 скороспелый
скороспе́лый1. frumaturiĝanta;2. перен. разг. malmatura, superhasta, trorapida, trofrua.* * *прил.1) с.-х., сад. precoz, temprano, tempranero; prematuroскороспе́лые сорта́ — especies tempranas, primicias f pl
2) перен. precoz, prematuroскороспе́лый поэ́т — poeta precoz
скороспе́лое реше́ние — decisión prematura
* * *прил.1) с.-х., сад. precoz, temprano, tempranero; prematuroскороспе́лые сорта́ — especies tempranas, primicias f pl
2) перен. precoz, prematuroскороспе́лый поэ́т — poeta precoz
скороспе́лое реше́ние — decisión prematura
* * *adj1) gener. adelantado (о плодах), (также перен.) precoz, prematuro, tempranal2) agric. precoz, tempranero, temprano -
98 prématuré
-
99 преждевременный
1) ( происходящий ранее назначенного срока) anticipato2) ( происходящий ранее нормального срока) prematuro, precoce* * *прил.prematuro, precoce; anticipato ( досрочный)преждевре́менные роды — parto prematuro
преждевре́менное отправление поезда — partenza anticipata del treno
преждевре́менная смерть — morte prematura
преждевре́менное развитие — sviluppo precoce
* * *adjgener. acerbo, intempestivo, anticipato, immaturo, precoce, prematuro -
100 рано
1.1) ( в раннее время суток) presto, di buon'ora••2) ( преждевременно) presto, precocemente, prematuramente2. предик.1) ( о раннем времени) è presto2) ( преждевременно) è presto, è prematuro* * *1) нар. ( в самом начале) presto, di buon oraра́но утром — di prima mattina, il mattino presto, di buon mattino
ра́но или поздно — presto o tardi, prima o poi
2) нар. ( преждевременно) prematuramente, prima del tempo, innanzi tempo, troppo prestoслишком ра́но — troppo presto
он ра́но умер — è morto giovane
3) сказ. безл. ( о раннем времени) prestoещё ра́но — è ancora presto
ему ещё ра́но... — non ha l'età per...
4) сказ. безл. ( о ещё не наступившем сроке) e presto / prematuroещё ра́но говорить об этом — è ancora presto / prematuro parlarne
••ра́но пташечка запела, как бы кошечка не съела — è presto cantar vittoria
* * *advgener. presto, di buon'ora (утром), per tempo, sollecito
См. также в других словарях:
prematuro — adj. pediat. Dícese del bebé que ha nacido antes de la semana 38 de la gestación. Requiere asistencia hospitalaria especial ya que todavía presenta procesos de maduración no finalizados, que afectan especialmente a los pulmones, el hígado, el… … Diccionario médico
prematuro — agg. [dal lat. praematurus, der. di maturus maturo , col pref. prae pre ]. 1. [di cosa, che avviene o si fa prima del tempo debito o normale: una decisione, una deliberazione p. ] ▶◀ affrettato, frettoloso, precoce. ↑ avventato, precipitoso.… … Enciclopedia Italiana
prematuro — prematuro, ra adjetivo precoz*, temprano, anticipado, adelantado. ≠ lento, reflexivo, maduro. * * * Sinónimos: ■ precoz … Diccionario de sinónimos y antónimos
prematuro — adj. 1. Temporão; precoce. 2. Feito antes do tempo conveniente … Dicionário da Língua Portuguesa
prematuro — prematuro, ra (Del lat. praematūrus). 1. adj. Que no está en sazón. 2. Que se da antes de tiempo. 3. Dicho de un niño: Que nace antes del término de la gestación. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
prematuro — (Del lat. prae , delante de + maturus, maduro.) ► adjetivo 1 Que ocurre antes de tiempo: ■ has tomado una decisión prematura; tuvo un parto prematuro. SINÓNIMO adelantado ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere al niño que nace antes del término de… … Enciclopedia Universal
prematuro — pre·ma·tù·ro agg., s.m. CO 1. agg., che avviene prima del tempo: morte prematura | che si fa prima del tempo opportuno o convenuto: decisione prematura, cambiamento prematuro, inizio prematuro, è prematuro tirare delle conclusioni 2. s.m.,… … Dizionario italiano
prematuro — {{#}}{{LM P31437}}{{〓}} {{SynP32196}} {{[}}prematuro{{]}}, {{[}}prematura{{]}} ‹pre·ma·tu·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ocurre, sucede o se produce antes de tiempo. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un niño,{{♀}} que ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prematuro — (adj) (Intermedio) que sucede antes del tiempo considerado como adecuado Ejemplos: El parto fue prematuro y María tenía que pasar unos días en el hospital. El médico le ha dicho que corre el riesgo de la muerte prematura. Sinónimos: temprano,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prematuro — {{hw}}{{prematuro}}{{/hw}}A agg. Che si verifica o è fatto prima del tempo giusto, in anticipo sui termini normali: parto prematuro | Notizie premature, relative a fatti non ancora accertati; SIN. Precoce; CONTR. Tardivo. B s. m. (f. a ) Neonato … Enciclopedia di italiano
prematuro — adj Que se manifiesta o tiene lugar antes del momento en que, de acuerdo con su ciclo de desarrollo, debe ocurrir o se espera que ocurra: un nacimiento prematuro, calvicie prematura, heladas prematuras, muerte prematura … Español en México