-
1 premature
prematuroEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > premature
-
2 premature
prematuro, precoce -
3 prématuré
-
4 prématuré
-
5 précoce
-
6 premature
[premə' uə, ]( American[) pri:-](happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) prematuro* * *pre.ma.ture[pr'emətʃə] adj 1 prematuro. 2 apressado, precipitado. -
7 безвременный
прлinoportuno, intempestivo, prematuro -
8 преждевременный
прлprematuro, precoce, antecipado; ( несвоевременный) extemporâneo -
9 ранний
прл( о начальном периоде) do início, primeiro; ( рано наступивший) precoce, prematuro; геол ( нижний) inferior -
10 рано
нрчcedo; ( преждевременно) prematuramente; бзл ( преждевременно) é cedo; é prematuro -
11 early
['ə:li] 1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) cedo2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) começo2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) cedo4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) rápido•- early bird* * *ear.ly['2:li] adj 1 matinal, de manhã, matutino. 2 precoce, prematuro, adiantado, antecipado. 3 primitivo, antigo. 4 que está no começo. 5 pimeiro, inicial. 6 próximo (no futuro). • adv 1 cedo. 2 antecipadamente, prematuramente, antes da hora. 3 no princípio, no início. an early reply uma resposta rápida. as early as 1200 já no ano 1200. at an early date logo mais. at the earliest não antes de. at your earliest convenience logo que possa. early closing day meio-feriado (lojas). early in June em princípios de junho. early in the evening no começo da noite. early in the morning de manhã cedo. early warning system Mil sistema de radar que informa antecipadamente sobre ataques inimigos. in early life na infância. in early times nos tempos antigos. to be early chegar cedo. to keep early hours levantar e deitar-se cedo. -
12 forehand
['fo:hænd](in tennis etc, (the ability to make) a stroke or shot with the palm of one's hand turned towards the ball: a strong forehand; ( also adjective) a forehand stroke.) golpe de frente* * *fore.hand[f'ɔ:hænd] n 1 Sport golpe com a palma da mão virada para frente (tênis, etc.). 2 dianteira, vantagem, posição de superioridade. 3 quarto dianteiro do cavalo. • adj 1 dianteiro, antecipado, prematuro. 2 Ten com a palma da mão virada para frente. -
13 forehanded
fore.hand.ed[f'ɔ:hændid] adj 1 Amer prudente, previdente. 2 econômico, poupado. 3 antecipado, prematuro. 4 cedo, a tempo, oportuno. -
14 forward
['fo:wəd] 1. adjective1) (moving on; advancing: a forward movement.) para a frente2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) dianteiro2. adverb1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) para diante2) (to a later time: from this time forward.) em diante3. noun((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) atacante4. verb(to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) fazer seguir* * *for.ward[f'ɔ:wəd] n Sport, Ftb dianteiro, atacante. • vt 1 despachar, enviar, mandar, expedir, transmitir, remeter (carta) a novo endereço. 2 ajudar, promover, favorecer, apressar, ativar, animar, incentivar, fomentar, secundar, desenvolver, fazer crescer. • adj 1 dianteiro, anterior, que está ou vai adiante, de proa. 2 Com a termo, futuro, para entrega futura. 3 adiantado, avançado, temporão, precoce, prematuro. she is forward for her age / ela é precoce para a sua idade. 4 radical, avançado, extremo. 5 pronto, disposto, ansioso, solícito, ardente, fervoroso, zeloso. he knew his lesson and was forward with his answers / ele sabia sua lição e estava pronto com a resposta. 6 petulante, imodesto, insolente, presunçoso, arrogante, precipitado, ousado, atrevido, adiantado. • adv 1 adiante, para diante, avante, para a frente. 2 para a frente, para lugar proeminente, em evidência. backwards and forwards de um lado para outro, para cá e para lá. balance carried forward Com balanço de entrada. forward opinions opiniões avançadas. freight/ freightage forward frete pago na entrega. from that time forward desde então, para cá. from this time/ day forward de ora em diante, de hoje em diante. the forward part of a ship paravante. to be forwarded remeter ao novo endereço. to bring forward apresentar, chamar a atenção para. to carry forward Com transportar soma de uma página para a outra. to come forward apresentar-se, adiantar-se. to date forward pós-datar. to go forward ir para diante, avançar. to look forward to esperar, aguardar, antegozar. to put a clock/ watch forward adiantar o relógio. to put forward pôr em evidência. to put oneself forward pôr-se em evidência. to run forward correr para a frente. -
15 immature
[imə'tjuə]1) (childish and behaving like someone much younger.) imaturo2) (not fully grown or fully developed; not ripe.) verde•* * *im.ma.ture[imətj'uə] adj imaturo, prematuro. -
16 precipitate
[pri'sipiteit](the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitado* * *pre.cip.i.tate[pris'ipitit] n Chem precipitado. • vt+vi [pris'ipiteit] 1 precipitar: a) lançar em precipício. b) impelir à ruína. c) apressar. d) Phys, Meteor condensar a fim de provocar a queda. e) Chem separar por meio de precipitação. 2 precipitar-se: a) arrojar-se, arremessar-se. b) agir com precipitação. c) Chem separar-se como precipitado. d) Phys, Meteor condensar-se e cair. 3 Spiritism materializar(-se). • adj 1 alcantilado, escarpado. 2 precipitado, apressado, irrefletido. 3 súbito, abrupto. 4 prematuro. -
17 precocious
pre.co.cious[prik'ouʃəs] adj precoce, prematuro. -
18 previous
['pri:viəs](earlier in time or order: on a previous occasion; the previous owner of the house.) prévio- previous to* * *pre.vi.ous[pr'i:viəs] adj 1 prévio, anterior, antecedente. 2 coll prematuro, apressado. • previous to adv previamente, antes de. to move the previous question Parl requerer o término dos debates. too previous precipitado, apressado demais. -
19 rath
rath1[ræθ] n fortificação pré-histórica irlandesa.————————rath2[ræθ] adj 1 prematuro, precoce. 2 rápido. 3 ansioso. -
20 rathe-ripe
rathe-ripe[r'eiðraip] n fruta ou vegetal temporão. • adj temporão, prematuro.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prematuro — adj. pediat. Dícese del bebé que ha nacido antes de la semana 38 de la gestación. Requiere asistencia hospitalaria especial ya que todavía presenta procesos de maduración no finalizados, que afectan especialmente a los pulmones, el hígado, el… … Diccionario médico
prematuro — agg. [dal lat. praematurus, der. di maturus maturo , col pref. prae pre ]. 1. [di cosa, che avviene o si fa prima del tempo debito o normale: una decisione, una deliberazione p. ] ▶◀ affrettato, frettoloso, precoce. ↑ avventato, precipitoso.… … Enciclopedia Italiana
prematuro — prematuro, ra adjetivo precoz*, temprano, anticipado, adelantado. ≠ lento, reflexivo, maduro. * * * Sinónimos: ■ precoz … Diccionario de sinónimos y antónimos
prematuro — adj. 1. Temporão; precoce. 2. Feito antes do tempo conveniente … Dicionário da Língua Portuguesa
prematuro — prematuro, ra (Del lat. praematūrus). 1. adj. Que no está en sazón. 2. Que se da antes de tiempo. 3. Dicho de un niño: Que nace antes del término de la gestación. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
prematuro — (Del lat. prae , delante de + maturus, maduro.) ► adjetivo 1 Que ocurre antes de tiempo: ■ has tomado una decisión prematura; tuvo un parto prematuro. SINÓNIMO adelantado ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere al niño que nace antes del término de… … Enciclopedia Universal
prematuro — pre·ma·tù·ro agg., s.m. CO 1. agg., che avviene prima del tempo: morte prematura | che si fa prima del tempo opportuno o convenuto: decisione prematura, cambiamento prematuro, inizio prematuro, è prematuro tirare delle conclusioni 2. s.m.,… … Dizionario italiano
prematuro — {{#}}{{LM P31437}}{{〓}} {{SynP32196}} {{[}}prematuro{{]}}, {{[}}prematura{{]}} ‹pre·ma·tu·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ocurre, sucede o se produce antes de tiempo. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un niño,{{♀}} que ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prematuro — (adj) (Intermedio) que sucede antes del tiempo considerado como adecuado Ejemplos: El parto fue prematuro y María tenía que pasar unos días en el hospital. El médico le ha dicho que corre el riesgo de la muerte prematura. Sinónimos: temprano,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prematuro — {{hw}}{{prematuro}}{{/hw}}A agg. Che si verifica o è fatto prima del tempo giusto, in anticipo sui termini normali: parto prematuro | Notizie premature, relative a fatti non ancora accertati; SIN. Precoce; CONTR. Tardivo. B s. m. (f. a ) Neonato … Enciclopedia di italiano
prematuro — adj Que se manifiesta o tiene lugar antes del momento en que, de acuerdo con su ciclo de desarrollo, debe ocurrir o se espera que ocurra: un nacimiento prematuro, calvicie prematura, heladas prematuras, muerte prematura … Español en México