-
1 prejuízo
pre.ju.í.zo[preʒu‘izu] sm 1 préjudice, dommage. 2 dam, désavantage, détriment.* * *[pre`ʒwizu](em negócio) préjudice masculinem prejuízo de au détriment desem prejuízo de sans préjudice de* * *nome masculinodommageperte f.ter prejuízo comavoir des pertes avecsofrer um grande prejuízosubir une grande pertecausar prejuízo a alguémporter préjudice à quelqu'un -
2 causar prejuízo
porter préjudice. -
3 bolada
nome feminino1 coup m. de balle; coup m. de bouleapanhar uma boladaprendre un coup de balle -
4 causar
cau.sar[kawz‘ar] vt entraîner, causer, provoquer, occasionner. causar dó, medo faire pitié, peur. causar prejuízo porter préjudice.* * *[kaw`za(x)]Verbo transitivo causercausar danos faire des dégâts* * *verbocausar danoscauser des dégâtso sismo causou muitos mortosle séisme a provoqué beaucoup de mortscausar aborrecimentoscauser des ennuis -
5 dano
da.no[d‘∧nu] sm préjudice, dam, dommage, tort.* * *[`danu]Substantivo masculino dommage masculin* * *nome masculinodano materialpréjudice matérieldano moralpréjudice moralcausar danoporter atteinteesta tempestade causou muitos danoscette tempête a causé beaucoup de dommagespedir perdas e danosdemander des dommages et intérêtsdommages et intérêts -
6 descalabro
-
7 lesão
le.são[lez‘ãw] sf lésion. Pl: lesões.* * *[le`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(ferida, contusão) lésion féminin(prejuízo) dommage masculin(de direito) atteinte féminin* * *nome femininolesões internaslésions internes -
8 redundar
re.dun.dar[r̄edũd´ar] vt 1 regorger, déborder. 2 fig rejaillir. 3 être superflu, surabondant.* * *verboregorgera sua ideia redundou num fracassoson idée a tourné à l'échecredundar em prejuízotourner au préjudice
См. также в других словарях:
prejuízo — s. m. 1. Dano; perda. 2. Juízo antecipado e irrefletido. 3. [Por extensão] Superstição, crendice … Dicionário da Língua Portuguesa
perder — |ê| v. tr. 1. Deixar de ter alguma coisa útil, proveitosa ou necessária, que se possuía, por culpa ou descuido do possuidor, ou por contingência ou desgraça. 2. Sofrer prejuízo, dano, ruína, detrimento ou diminuição em. 3. Não conseguir o que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
rebordagem — s. f. 1. Prejuízo sofrido pelos navios que abalroam. 2. Indemnização desse prejuízo. 3. Ato de rebordar (vidros) … Dicionário da Língua Portuguesa
sinistro — adj. 1. Que tem maior habilidade com o lado esquerdo do corpo, em especial com a mão, do que com o lado direito. = CANHOTO, ESQUERDINO ≠ DESTRO 2. Que tem mau aspecto. 3. Que ameaça desgraças. 4. Que indica pavor. 5. Funesto; desgraçado. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
responsabilizar — responsabilizar( se) por responsabilizaram no por todo o prejuízo; responsabilizei me pelo meu afilhado … Dicionario dos verbos portugueses
agravo — s. m. 1. Ofensa. 2. Insulto. 3. Injustiça. 4. Vexame. 5. Gravame. 6. Prejuízo. 7. Recurso a tribunal superior. 8. Aumento do mal. 9. Agravamento … Dicionário da Língua Portuguesa
aproximadamente — |ss| adv. 1. De maneira aproximada (ex.: estimou aproximadamente o prejuízo). 2. Muito perto de, muito próximo a (ex.: havia aproximadamente 10000 espectadores). = QUASE ‣ Etimologia: aproximado, particípio de aproximar + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
asseibar — v. tr. [Portugal: Trás os Montes] Causar prejuízo com o rebanho de gado em propriedade rural … Dicionário da Língua Portuguesa
avaria — s. f. 1. Dano que sofrem mercadorias ou navios. 2. Estrago. 3. Perda. 4. Prejuízo. 5. Despesa imprevista feita por um navio entre a saída e a chegada ao seu destino … Dicionário da Língua Portuguesa
barataria — s. f. 1. Ato de dar com mira interesseira. 2. Prejuízo ocasionado pelo capitão aos carregadores do navio, trocando fraudulentamente mercadorias … Dicionário da Língua Portuguesa
bonde — s. m. 1. [Brasil] Título da dívida externa, pagável ao portador. 2. [Brasil] Carro de tração animal que se movia sobre trilhos. 3. [Brasil] Viatura urbana de transporte de passageiros, geralmente com apenas uma composição, movida por… … Dicionário da Língua Portuguesa
