-
1 prefiggere
prefiggereprefiggere [pre'fiddlucida sans unicodeʒfontere] <prefiggo, prefissi, prefisso>I verbo transitivoim Voraus festsetzenII verbo riflessivo■ -rsi sich dativo vornehmen; prefiggere-rsi uno scopo sich dativo ein Ziel setzenDizionario italiano-tedesco > prefiggere
2 prefiggere
prefiggere v. (pres.ind. prefìggo, prefìggi; p.rem. prefìssi; p.p. prefìsso) I. tr. ( fissare in anticipo) fixer à l'avance, préfixer: prefiggere un termine fixer un délai. II. prnl. prefiggersi se fixer, se déterminer: prefiggersi di fare qcs. se déterminer à faire qqch.3 prefiggere
prefiggere v.tr.1 ( fissare) to fix, to prefix; ( prestabilire) to pre-establish: prefiggere una data, un termine, to fix a date, a term // mi prefiggo di farlo, I am determined (o resolved) to do it // si prefisse grandi cose ma non riuscì in nessuna, he intended great things but he was successful in none // prefiggersi uno scopo, to propose an aim to oneself2 ( premettere) to place before (sthg.), to put* before (sthg.), to come* before (sthg.): preposizione che si prefigge a un verbo, preposition that is placed (o comes) before a verb.4 prefiggere
prefìggere* vt назначать, предопределять, устанавливать prefìggersi намереваться prefiggersi uno scopo -- поставить себе цель(ю)5 prefiggere
6 prefiggere
7 prefiggere
гл.общ. назначать, предопределять, устанавливать8 prefiggere
v. kam ndër mend, vendos, më mbushet mndja, e ndaj mendjen.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > prefiggere
9 prefiggere
vt irreg [pre'fiddʒere]prefiggersi qc — (scopo, meta) to set o.s. sth
10 prefiggere ersi
гл.общ. намереваться11 prefiggere vt irreg
[pre'fiddʒere]prefiggersi qc — (scopo, meta) to set o.s. sth
12 prefisso
1. past part vedere prefiggersi2. m telecommunications code* * *prefisso1 agg. ( prestabilito) (pre)-established, (pre)arranged; appointed, fixed: la meta prefissa, the appointed goal; all'ora prefissa, at the appointed time (o at the time arranged); riunirsi nel giorno prefisso, to meet on the appointed day.prefisso2 s.m.1 (gramm.) prefix2 (tel.) code (number), dialling code; (amer.) area code.* * *[pre'fisso] prefisso (-a)1. ppSee:prefiggere2. smTelec dialling Brit o dial Am code, Gramm prefix* * *[pre'fisso] 1.participio passato prefiggere2.aggettivo fixed, prearranged3.sostantivo maschile1) ling. prefix2) tel. dialling code BE, area code AE* * *prefisso/pre'fisso/II aggettivofixed, prearrangedIII sostantivo m.1 ling. prefix2 tel. dialling code BE, area code AE.13 prestabilire
14 назначать
см. назначить* * *несов.см. назначить* * *v1) gener. adibire, aggiornare, applicare (на должность и- т.п.), chiamare, costituire, creare, deputare (день, дату и т.п.), destinare, nominare (на должность), assegnare, investire (на должность), nominare, designare, fare, fissare (цены, срок и т.п.), indire (выборы), mandare, prefiggere, prescrivere (лечение, лекарство), stabilire2) med. indicare (лечение, лекарство)3) obs. (a q.c.) addire4) law. istituire (наследника, преемника)5) econ. conferire una nomina6) fin. fissare15 намереваться
avere intenzione, intendere* * *несов.намерева́ться приступить к занятиям — essere intenzionato a iniziare gli studi
* * *vgener. (di+inf.) ideare, (di+inf.) pensare, contare, intendere, contare (сделать что-л.), disegnare (сделать что-л.), divisare, essere li li per, far (il) proposito di..., far disegno, fare un proposito, prefiggere ersi, progettare, proporre, proporre rsi, proporsi, stare16 предопределять
см. предопределить* * ** * *v1) gener. preordinare, destinare, predestinare, predeterminare, prefiggere, prefinire, prestabilire2) obs. predefinire17 устанавливать
несов. - устана́вливать, сов. - установи́тьВ1) ( поставить) impiantare vt, installare vt; collocare vtустана́вливать телефон — installare un telefono
устана́вливать оборудование — installare le attrezzature
устана́вливать антенну — installare / sistemare un'antenna
устана́вливать памятник — erigere / installare un monumento
2) ( наладить) stabilire vt; allacciare vt, intrecciare vtустана́вливать дипломатические отношения — stabilire / allacciare rapporti diplomatici
устана́вливать порядок — stabilire l'ordine
устана́вливать связь — collegarsi, mettersi in comunicazione
устана́вливать контакты — stabilire contatti
3) ( ввести в действие) mettere in funzione; fissare vtустана́вливать цену — fissare il prezzo
4) ( выяснить) chiarire vt, individuare vt, mettere in chiaro, accertare vt; evidenziare vt; specificare vt ( точно определить) accertare vt, appurare vtустана́вливать истину — accertare / assodare / appurare la verità
устана́вливать факты — accertare / assodare i fatti
устана́вливать причину чего-л. — accertare / stabilire le cause di qc
устана́вливать личность — identificare vt, accertare l'identità ( di qd)
5) (добиться чего-л.) ottenere vt, stabilire vtустана́вливать тишину — ristabilire il silenzio
устана́вливать мир — stabilire la pace; pacificare vt ( примирить)
устана́вливать рекорд — stabilire un primato
6) ( учредить) istituire vt, costituire vt, statuire vt•* * *v1) gener. assodare, impiantare, istallare, fissare, stabilire, accertare, appostare, assegnare, collocare, constatare, costatare, destinare, distribuire, indire, individuare, installare, instaurare (преобразовывая, обновляя), istituire, montare, prefiggere, prefinire, statuire2) obs. fermare3) liter. annodare, porre, allacciare (связи)4) eng. piazzare, aggiustare, assemblare5) econ. aggiornare (срок, день), verificare6) fin. determinare, mettere18 prefissi
prefissi Vedere prefiggere.19 prefisso
prefisso I. agg. (p.p. di Vedere prefiggere) ( prefissato) prévu, fixé: la data prefissa la date prévue. II. s.m. 1. ( Gramm) préfixe: prefisso nominale préfixe nominal. 2. ( Tel) préfixe, indicatif.20 prefisso
См. также в других словарях:
prefiggere — /pre fidʒ:ere/ v. tr. [dal lat. praefigĕre fissare, mettere prima , der. di figĕre attaccare, fissare , col pref. prae pre ] (coniug. come figgere, ma il part. pass. è prefisso ). 1. (non com.) [stabilire in anticipo] ▶◀ [➨ prefissare]. 2. (non… … Enciclopedia Italiana
prefiggere — pre·fìg·ge·re v.tr. 1. CO stabilire, fissare in anticipo: prefiggere un termine preciso, prefiggere uno scopo all associazione Sinonimi: 1prefissare, prestabilire. 2. BU mettere prima, anteporre, premettere 3. TS ling. anteporre in qualità di… … Dizionario italiano
prefiggere — {{hw}}{{prefiggere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come figgere ) (gener. con la particella pron.) Prestabilire, proporsi: prefiggersi uno scopo, un obiettivo; prefiggersi di laurearsi a dicembre … Enciclopedia di italiano
prefiggere — A v. tr. fissare, prefissare, stabilire, prestabilire, determinare, predisporre B prefiggersi v. intr. pron. proporsi, prefissarsi, perseguire, ripromettersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fissare — fis·sà·re v.tr. 1a. FO rendere fisso, fermo, stabile: fissare un gancio, un quadro alla parete; fissare un imposta, uno sportello | tenere in piega o in ordine: fissare i capelli con la lacca, col gel Sinonimi: assicurare, bloccare, fermare.… … Dizionario italiano
prefissi — pre·fìs·si pass.rem. → prefiggere, prefiggersi … Dizionario italiano
prefisso — pre·fìs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → prefiggere, prefiggersi 2. s.m. CO prefisso teleselettivo: comporre il prefisso e il numero telefonico 3. s.m. TS ling. particella che, posta all inizio del significante di una parola, ne… … Dizionario italiano
prefisso — {{hw}}{{prefisso}}{{/hw}}A part. pass. di prefiggere ; anche agg. (raro) Prestabilito. B s. m. 1 (ling.) Particella che, anteposta alla radice di una parola, forma una nuova parola (es. pre figgere); CONTR. Suffisso. 2 (tel.) Serie di cifre che… … Enciclopedia di italiano
prefissare — v. tr. [der. di fissare, col pref. pre ]. [stabilire in anticipo: p. la data della partenza ] ▶◀ predefinire, predeterminare, (non com.) prefiggere, prestabilire. ⇑ fissare … Enciclopedia Italiana
prefisso — s.m. [part. pass. di prefiggere ]. (ling.) [morfema che viene anteposto alla radice di una parola per formare una nuova parola] ▶◀ ‖ infisso, suffisso. ⇑ affisso … Enciclopedia Italiana
preporre — /pre por:e/ v. tr. [dal lat. praeponĕre, der. di ponĕre porre , col pref. prae pre ] (coniug. come porre ). 1. [porre avanti, collocare una cosa prima di un altra, con la prep. a del secondo arg.: p. un aggettivo al sostantivo ] ▶◀ anteporre,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский