-
1 istituire
istituire v.tr. ( istituìsco, istituìsci) 1. ( fondare) fonder: istituire una scuola fonder une école. 2. (porre, stabilire) établir, instituer, faire: istituire un confronto établir une comparaison. -
2 istituire
istituireistituire [istitu'i:re] < istituisco>verbo transitivo1 (fondare) gründen2 (stabilire) stiften3 (nominare) einsetzen, ernennen4 (impostare) aufstellen, anstellenDizionario italiano-tedesco > istituire
3 istituire
istituire (-isco) vt 1) учреждать, основывать, устанавливать 2) dir назначать( наследника, преемника) 3) ant o lett инструктировать; обучать 4) предпринимать, проводить4 istituire
5 istituire
6 istituire
establish* * *istituire v.tr.1 to institute, to set* up, to establish: istituire un nuovo sistema, to set up a new system; istituire un parallelo, to establish a parallel; istituire delle relazioni economiche, to establish economic links; istituire una commissione d'inchiesta, to set up a board (o commission) of inquiry; istituire una legge, to pass a law; istituire una nuova festività, to designate a new holiday // istituire una società, to set up (o establish) a company; istituire una società mediante documento ufficiale, to charter a company2 (fondare) to found: istituire una scuola, to found a school; istituire un ordine religioso, to found a religious order3 (dir.) (designare) to appoint, to designate: istituire qlcu. proprio erede, to appoint s.o (as) one's heir.* * *[istitu'ire]verbo transitivo1) (creare) to institute [organizzazione, legge, premio]; to establish [ tribunale]; to constitute [ comitato]; to introduce [ tassa]2) dir.istituire qcn. proprio erede — to appoint sb. one's heir
* * *istituire/istitu'ire/ [102]1 (creare) to institute [organizzazione, legge, premio]; to establish [ tribunale]; to constitute [ comitato]; to introduce [ tassa]2 dir. istituire una commissione to set up a commission; istituire qcn. proprio erede to appoint sb. one's heir.7 istituire
io istituisco, tu istituisci1) основать, учредить2) установить, провести* * *гл.1) общ. предпринимать, основывать, проводить, устанавливать, учреждать2) устар. инструктировать, обучать3) юр. назначать (наследника, преемника)4) фин. назначить, учредить, давать инструкции, давать указания8 istituire
9 istituire
v.t.1) (fondare) основывать; создавать, учреждать10 istituire
(- isco) vt1) учреждать, основывать, устанавливать2) юр. назначать (наследника, преемника)3) предпринимать, проводить4) уст. инструктировать; обучать•Syn:Ant:11 istituire vt
[istitu'ire](gen) to institute, (borsa di studio) to found, endow, (commissione d'inchiesta) to set up, (stabilire: parallelo) to establish12 istituire
v. 1) themeloj, ngreh, mëkëmb, ndërtoj. 2) caktoj, emëroj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > istituire
13 istituìre
v учредявам, основавам.14 istituire
vt [istitu'ire](gen) to institute, (borsa di studio) to found, endow, (commissione d'inchiesta) to set up, (stabilire: parallelo) to establish15 istituire qcn. proprio erede
16 istituire una commissione
17 istituire scuole private
18 istituire un fondo
учреждать фонд, образовывать фонд19 istituire un raffronto
Итальяно-русский универсальный словарь > istituire un raffronto
20 учредить
СтраницыСм. также в других словарях:
istituire — (ant. instituire) v. tr. [dal lat. instituĕre ] (io istituisco, tu istituisci, ecc.). 1. [avviare opere, iniziative di utilità sociale o culturale, ecc.: i. una biblioteca, un fondo ] ▶◀ costituire, creare, fondare, impiantare, instaurare,… … Enciclopedia Italiana
istituire — i·sti·tu·ì·re v.tr. 1a. AU iniziare qcs. di moralmente importante e duraturo; introdurre un uso generalmente accolto, inaugurare una tradizione; fondare culti; costituire, per iniziativa privata o per decisione di un autorità, organismi politici … Dizionario italiano
istituire — {{hw}}{{istituire}}{{/hw}}v. tr. (io istituisco , tu istituisci ) 1 Stabilire per la prima volta qlco. di una certa importanza e di durata stabile: istituire una borsa di studio, un premio; SIN. Fondare. 2 Costituire, nominare: istituire qlcu.… … Enciclopedia di italiano
istituire — v. tr. 1. fondare, impiantare, costituire, stabilire, creare, aprire, edificare, erigere, formare, organizzare, promuovere, instaurare, porre CONTR. abolire, abrogare, sopprimere 2. (un erede e sim.) nominare, designare 3. iniziare, impostare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aprire — a·prì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., spostare un elemento mobile in modo da mettere in comunicazione l esterno e l interno: aprire la porta, la finestra | rendere accessibile dall esterno spostando una parte mobile: aprire il cassetto, l armadio … Dizionario italiano
costituire — co·sti·tu·ì·re v.tr. FO 1. creare, fondare, istituire: costituire una società commerciale, una compagnia teatrale | formare, mettere insieme: costituire una dote, un vitalizio; costituire le prove Sinonimi: fondare, impiantare, instaurare,… … Dizionario italiano
erigere — e·rì·ge·re v.tr. CO 1. costruire, innalzare: erigere un palazzo, un monumento | estens., fondare, istituire: erigere una scuola, un pensionato per anziani Sinonimi: alzare, drizzare, edificare, fabbricare, innalzare | fondare, istituire. Contrari … Dizionario italiano
fondare — fon·dà·re v.tr. (io fóndo) FO 1. iniziare a costruire gettando le fondamenta: fondare un palazzo; spec. ass.: iniziare a fondare; un terreno dove si fonda bene Sinonimi: costruire, edificare. Contrari: abbattere, demolire, smantellare. 2. estens … Dizionario italiano
formare — for·mà·re v.tr. (io fórmo) FO 1a. dare una forma, modellare, foggiare: formare una figura di cera Sinonimi: creare, fare, foggiare, plasmare, sagomare. 1b. fig., educare, addestrare: formare un buon comandante, dei buoni soldati | plasmare,… … Dizionario italiano
istitutivo — i·sti·tu·tì·vo agg. CO che ha lo scopo di istituire: legge istitutiva {{line}} {{/line}} DATA: 1719. ETIMO: der. di istituire, cfr. sup. lat. institutum, con ivo … Dizionario italiano
stabilire — sta·bi·lì·re v.tr. FO 1. determinare in modo stabile, collocare durevolmente, fissare: stabilire la propria residenza in città Sinonimi: fissare. 2. istituire, costituire, organizzare in modo stabile e durevole: stabilire l ordine in un paese… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский