-
1 precyzyjność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > precyzyjność
-
2 precyzyjność
сущ.• точность -
3 precyzyjność
[прецизийношьчь]f -
4 precyzyjność
ж1. точність;2. тонкість, майстерність -
5 czułość
- ci; f( tkliwość) affection, tenderness; ( filmu) sensitivity, speed; ( przyrządu) sensitivity; ( zmysłu) acuteness- czułości* * *f.1. (= tkliwość, serdeczność) tenderness, fondness, affection; z czułością tenderly.2. (= objaw miłości, tkliwości itp.) endearment; okazywać komuś czułość show sb affection.3. (= zdolność szybkiego reagowania na bodźce) sensitivity; (= dokładność, precyzyjność) precision.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czułość
-
6 czułoś|ć
Ⅰ f sgt 1. (uczuciowość) tenderness, affection- mówić o kimś z czułością to speak of sb with affection- traktował ją z czułością i atencją he treated her with tenderness and deference- posłała mu spojrzenie pełne czułości she gave him a glance full of affection- nie okazywali mu wiele czułości they didn’t show much affection for him- nie zaznał nigdy macierzyńskiej czułości he was deprived of motherly a. maternal love2. (precyzyjność) sensitivity- czułość termometru the sensitivity of a thermometer- waga laboratoryjna o dużej czułości precision laboratory scales3. Fot. (film) speed Ⅱ czułości plt (pieszczoty) caresses; (słowa) endearments- obsypywać kogoś czułościami to shower sb with caressesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czułoś|ć
-
7 kunsztownoś|ć
f sgt książk. (mistrzostwo) artistry; (precyzyjność) elaborateness, intricacyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunsztownoś|ć
-
8 czułość
czułość [ʧ̑uwɔɕʨ̑] fkomuś zebrało się na czułości jd hat Lust zu schmusen ( fam)3) ( precyzyjność) Feinheit f, Genauigkeit f; wagi, odbiornika Feineinstellung f; ucha Schärfe f, Feinheit f
См. также в других словарях:
precyzyjność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. precyzyjnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie precyzyjnym; precyzja, dokładność w wykonaniu czegoś, troska o precyzję; ścisłość, staranność, skrupulatność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Precyzyjność obliczeń,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
precyzyjność — ż V, DCMs. precyzyjnośćści, blm «dbałość o precyzję; dokładność, ścisłość, staranność w wykonaniu czegoś; skrupulatność» Wielka, drobiazgowa precyzyjność. Precyzyjność sądu, wypowiedzi. Precyzyjność czyjegoś ruchu. Precyzyjność modelu, rysunku,… … Słownik języka polskiego
czułość — ż V, DCMs. czułośćści; lm MD. czułośćści 1. blm «bycie czułym; tkliwość, serdeczność; rzewność, uczuciowość» Macierzyńska czułość. Czułość spojrzenia (w spojrzeniu). Otaczać kogoś czułością. 2. tylko w lm «objaw tkliwości, miłości, serdeczności;… … Słownik języka polskiego
misterność — ż V, DCMs. misternośćści, blm «kunsztowność, precyzyjność, wymyślność; umiejętność, biegłość, zręczność» Misterność kompozycji. Misterność wykonania dzieła … Słownik języka polskiego
encyklopedyczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. encyklopedycznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwięzłość, lapidarność, precyzyjność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Encyklopedyczność definicji. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
precyzja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dokładność, ścisłość, skrupulatność, staranność; precyzyjność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezwykła, zdumiewająca precyzja. Zegarmistrzowska, aptekarska precyzja. Precyzja ruchów, cięcia, obliczeń … Langenscheidt Polski wyjaśnień
