-
1 zmysł
сущ.• значение• смысл• толк• чувство* * *1) чувство2) zmysł (umiejętność) чувство, понимание, жилка, устар. смыслsens смысл (значение)rozsądek устар. смысл (разум)* * *♂, Р. \zmysłu 1. чувство ň;\zmysł dotyku чувство осязания;
2. \zmysłу мн. чувственность ž, страсть ž;● stracić \zmysłу а) лишиться чувств, упасть в обморок;
б) (oszaleć) обезуметь* * *м, P zmysłu1) чу́вство nzmysł dotyku — чу́вство осяза́ния
2) zmysły мн чу́вственность ż, страсть ż• -
2 czułość
- ci; f( tkliwość) affection, tenderness; ( filmu) sensitivity, speed; ( przyrządu) sensitivity; ( zmysłu) acuteness- czułości* * *f.1. (= tkliwość, serdeczność) tenderness, fondness, affection; z czułością tenderly.2. (= objaw miłości, tkliwości itp.) endearment; okazywać komuś czułość show sb affection.3. (= zdolność szybkiego reagowania na bodźce) sensitivity; (= dokładność, precyzyjność) precision.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czułość
-
3 smakowy
a.2. (= dotyczący smaku potraw) of taste; dodatek smakowy flavor enhancer; Br. flavour enhancer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smakowy
-
4 orientacj|a
f ( Gpl orientacji) 1. sgt (w terenie) sense of direction- stracić orientację w lesie to lose all sense of direction a. one’s bearings in the wood- brak zmysłu orientacji to have no sense of direction- orientacja przestrzenna spatial imagination2. sgt (rozeznanie) knowledge- orientacja w dziedzinie polityki zagranicznej a knowledge of foreign policy- wykazywała całkowity brak orientacji w ekonomii she had no knowledge whatsoever about the economics3. (poglądy) orientation- orientacja polityczna/seksualna political/sexual orientationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orientacj|a
-
5 zmy|sł
Ⅰ m (G zmysłu) 1. Psych. sense- zmysł wzroku/słuchu/węchu the sense of sight/hearing/smell- narządy zmysłów the sense organs2. sgt książk. (predyspozycja) flair, aptitude C/U- mieć zmysł polityczny/organizatorski/do handlu to have a flair for politics/organization/commerceⅡ zmysły plt 1. (popęd płciowy) sexual urges a. desires 2. przest. (przytomność) consciousness U- upaść/leżeć bez zmysłów to fall down/lie unconscious■ szósty zmysł a sixth sense- pomieszanie zmysłów przest. madness- być przy zdrowych zmysłach to be of sound mind- nikt przy zdrowych zmysłach w to nie uwierzy nobody in their right mind would believe that- odchodzić od zmysłów to be going out of one’s mind, to be beside oneself- postradać zmysły przest. to take leave of one’s sensesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmy|sł
-
6 Sinnesorgan
Sinnesorgan ntnarząd m zmysłu
См. также в других словарях:
kalectwo — 1. Kalectwo ducha, duchowe «brak istotnych dla człowieka cech, ograniczoność»: Rodzina (...) jest dziś bardzo zagrożona. (...) I trzeba, by (...) mówiły o tym pozbawione prawdziwej miłości, ranione u początku życia w swej osobowości i skazane na… … Słownik frazeologiczny
astereognozja — ż I, DCMs. astereognozjazji, blm med. «upośledzenie lub brak zdolności rozpoznawania dotykanych przedmiotów (ich kształtu, konsystencji, wielkości itp.), bez utraty samego zmysłu dotyku; jest jedną z postaci agnozji» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
audiologia — ż I, DCMs. audiologiagii, blm «nauka o właściwościach i działaniu zmysłu słuchu oraz o jego zaburzeniach» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
błędnik — m III, D. a, N. błędnikkiem; lm M. i anat. «część ucha mieszcząca receptory zmysłu słuchu i równowagi; ucho wewnętrzne» … Słownik języka polskiego
fizjologiczny — 1. «dotyczący naturalnych czynności organizmu, zachodzący w organizmie w warunkach normalnych; naturalny, organiczny» Rozwój fizjologiczny. Procesy, zmiany fizjologiczne. Potrzeby, prawa fizjologiczne. ∆ Chemia fizjologiczna → biochemia ∆ med.… … Słownik języka polskiego
kalectwo — n III, Ms. kalectwowie; lm D. kalectwoectw «stan organizmu spowodowany ciężkim uszkodzeniem, utrudniającym lub uniemożliwiającym jego normalne funkcjonowanie; ciężkie uszkodzenie ciała» Kalectwo wrodzone. Ktoś dotknięty ciężkim kalectwem. Jazda… … Słownik języka polskiego
nadczułość — ż V, DCMs. nadczułośćści, blm «wzmożona pobudliwość nerwów na bodźce zewnętrzne, stan przeczulenia jakiegoś zmysłu (np. wzroku, słuchu itp.); nadwrażliwość» … Słownik języka polskiego
osmologia — ż I, DCMs. osmologiagii, blm «nauka o właściwościach i działaniu zmysłu węchu oraz o jego zaburzeniach» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
otolit — m IV, D. u, Ms. otoliticie; lm M. y anat. otolity «ziarenka soli wapnia stanowiące u niektórych kręgowców i bezkręgowców część składową narządu zmysłu równowagi; statolity» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
poczuć — dk Xa, poczućczuję, poczućczujesz, poczućczuj, poczućczuł 1. «doznać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku, powonienia, smaku; odczuć» Poczuć głód, zimno, ból, dotknięcie. Poczuć na sobie czyjeś spojrzenie. Poczuć smak, zapach czegoś. ◊ Poczuć wolę… … Słownik języka polskiego
smakowy — 1. «dotyczący smaku zmysłu» Bodźce smakowe. ∆ anat. Kubki smakowe «organy narządu smaku, umieszczone zwykle w nabłonku jamy ustnej, przypominające kształtem kubki» 2. «dotyczący smaku właściwości rzeczy, najczęściej jadalnych» Przyzwyczajenia… … Słownik języka polskiego
