-
1 przepaścisty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepaścisty
-
2 morze ogromnie wzburzone
• precipitous seaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > morze ogromnie wzburzone
-
3 brzeg
m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore- stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank- brzeg rzeki a river bank- nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore- dotrzeć do brzegu to reach (the) shore- spacerować brzegiem morza to walk along the seashore- rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks- rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away- przybić do brzegu to tie up to the bank- odbić od brzegu to cast off from the bank2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border- brzeg przepaści the edge of a precipice- napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim- napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)- spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)- siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed- pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any- weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand- wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to* * *( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edgepierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any
* * *mi1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg
-
4 urwisty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urwisty
-
5 lekkomyślny
adj* * *a.(= beztroski, niepoważny)1. lighthearted, frivolous, carefree.2. (= działający pochopnie) rash, reckless; (= czyniony pochopnie) rash, reckless, precipitous, hasty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekkomyślny
-
6 stromo
adv. [wznosić się, piąć się] steeply, sheerly- wzgórze urywa się stromo the hillside ends in a precipitous drop* * *adv( wznosić się) steeply* * *adv.steeply; geol. abruptly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stromo
-
7 ja|r
m (G jaru) Geol. ravine- głęboki/przepaścisty jar a deep/precipitous ravine- leśny jar a wooded ravine- strome zbocza jaru the steep sides of the ravineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|r
-
8 urwi|sty
adj. [brzeg, stok, zbocze, wąwóz] steep, sheer; precipitous książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urwi|sty
См. также в других словарях:
Precipitous — Pre*cip i*tous, a. [L. praeceps, cipitis: cf. OF. precipiteux. See {Precipice}.] 1. Steep, like a precipice; as, a precipitous cliff or mountain. [1913 Webster] 2. Headlong; as, precipitous fall. [1913 Webster] 3. Hasty; rash; quick; sudden;… … The Collaborative International Dictionary of English
precipitous — UK US /prɪˈsɪpɪtəs/ adjective ► if a reduction is precipitous, it happens very suddenly and is very big: a precipitous decline/drop/fall »The company has seen a precipitous decline in advertising revenue. ► done too quickly without thinking… … Financial and business terms
precipitous — index impulsive (rash), precipitate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
precipitous — (adj.) 1640s, rash, headlong, from obsolete Fr. precipiteux (16c.), from V.L. *praecipitosus, from praecipitare (see PRECIPITATION (Cf. precipitation)). Related: Precipitously. Precipitate (adj.) hasty is attested from 1650s … Etymology dictionary
precipitous — *steep, abrupt, sheer Analogous words: soaring, towering, rocketing, ascending, rising (see RISE) … New Dictionary of Synonyms
precipitous — ► ADJECTIVE 1) dangerously high or steep. 2) (of a change in a condition or situation) sudden and dramatic. 3) hasty; precipitate. DERIVATIVES precipitously adverb … English terms dictionary
precipitous — [prē sip′ə təs, prisip′ə təs] adj. [MFr precipiteux < LL * precipitosus < L praeceps: see PRECIPICE] 1. steep like a precipice; sheer 2. having precipices 3. PRECIPITATE SYN. STEEP1 precipitously adv. precipitousne … English World dictionary
precipitous — [[t]prɪsɪ̱pɪtəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A precipitous slope or drop is very steep and often dangerous. The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff. Derived words: precipitously ADV GRADED usu ADV after v, also ADV adj The… … English dictionary
precipitous — precipitate, precipitous 1. The two words overlap in meaning and were used interchangeably from the 17c to the 19c. Precipitous has a physical meaning ‘sheer like a precipice’: • There was a precipitous wooden stair to the ground floor A. Craig,… … Modern English usage
precipitous — adjective Etymology: French précipiteux, from Middle French, from Latin precipitium precipice Date: 1646 1. precipitate 2 2. a. very steep, perpendicular, or overhanging in rise or fall < a precipitous slope > b. having precipitous sides < a… … New Collegiate Dictionary
precipitous — adjective a) Steep, like a precipice; as, a precipitous cliff or mountain. ...humans have been responsible for a precipitous decline of elephants, from perhaps 300,000 in the early 1970s to some 10,000 today. b) Headlong; as, precipitous fall … Wiktionary