Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

С чешского на:
Немецкий
С немецкого на:
Чешский

praskat

Толкование Перевод

1 aufspringen

'aufspringen < neprav, sn> ( hochspringen) vyskakovat <- skočit>; auf einen Zug naskakovat <- skočit>; (sich öffnen) roz(e)vírat < rozevřít> se; Haut praskat < prasknout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > aufspringen
2 brechen

'brechen <bricht, brach, gebrochen> v/t lámat <zlámat oder zlomit>, rozlamovat <-lámat oder -lomit> (a Brot); Vertrag porušovat <- šit>; Schweigen přerušovat <- šit>; Widerstand, Rekord překonat pf; v/i <sn> ( entzweigehen) praskat <- knout>, lámat <zlámat oder zlomit> se; fam ( erbrechen) zvracet, vrhnout;

sich (D) das Bein brechen zlomit pf si nohu;

sein Wort brechen nedodržovat <- žet> slovo, nedostát pf slovu;

sich brechen PHYS lámat se, lomit se;

mit jemandem nebo et brechen zanechávat <- chat> k-o oder č-o, <s>končit s kým oder čím

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > brechen
3 Hucke

'Hucke f: jemandem die Hucke vollhauen fam <s>práskat k-o

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Hucke
4 knacken

'knacken v/t Nuss louskat < rozlousknout>; fam Auto, Kode <vy>páčit; Rätsel < roz>luštit; v/i praskat <- knout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > knacken
5 knallen

'knallen třískat < třísknout>; Tür, Peitsche práskat <- knout>; Sprengkörper, Korken bouchat <- chnout>;

jemandem eine knallen fam vlepit pf k-u pohlavek

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > knallen
6 knattern

'knattern <za>praskat; Motor, Gewehr <za>rachotit

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > knattern
7 knicken

'knicken v/t Papier přehýbat <- hnout>; ( abknicken) ulamovat < ulomit>; v/i <sn> lupat <- pnout>, praskat <- knout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > knicken
8 knistern

'knistern Feuer <za>praskat; Seide, Papier <za>šustit

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > knistern
9 krachen

'krachen praskat <- knout>; Donner <za>rachotit; MIL bouchat <- chnout>;

krachen gegen (A) <sn> fam Fahrzeug <na>bourat do (G)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > krachen
10 Naht

'Naht f <Naht; ÷e> šev m (a TECH);

aus den Nähten platzen fig fam praskat ve švech

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Naht
11 platzen

'platzen <sn> pukat <- knout>, praskat <- knout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > platzen
12 prasseln

'prasseln <sn> Regen šlehat; Feuer praskat

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > prasseln
13 Riss

Riss m <Risses; Risse> trhlina f, prasklina f;

Risse bekommen pukat <- knout>, praskat <- knout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Riss
14 springen

'springen <sprang, gesprungen> <h nebo sn> skákat < skočit>

(in A do G); ( bersten) praskat <- knout>, pukat <- knout>;

100 Euro springen lassen fig fam utrácet < utratit> sto eur;

der springende Punkt fig rozhodující bod m

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > springen
15 zerbersten

zer'bersten < neprav, bez ge; sn> praskat <- knout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > zerbersten
16 zerplatzen

zer'platzen < bez ge; sn> praskat <- knout>, pukat <- knout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > zerplatzen
17 zerspringen

zer'springen < neprav, bez ge; sn> praskat <- knout>, pukat <- knout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > zerspringen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

praskat

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

praskat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: