-
1 praktizieren
практиковать -
2 практиковать
-
3 практиковать
praktizieren, anwenden; практиковаться praktiziert werden; üben, sich üben -
4 практиковать
praktizieren, anwenden; практиковаться praktiziert werden; üben, sich üben -
5 быть практикантом
-
6 внедрять в жизнь
vgener. praktizieren -
7 делать
, <с> machen, tun; anfertigen, herstellen; durchführen, vornehmen; Spritze geben; Verband anlegen; Weg zurücklegen; Grimasse schneiden; Vortrag halten; Bestellung aufgeben; Erklärung abgeben; Nachlaß gewähren; Wahl treffen; Schluß ziehen; Verweis erteilen; Bericht erstatten; Unannehmlichkeiten bereiten; Ehre erweisen; gereichen (В zu D); Nachsicht üben (Д mit jemandem); Anfrage richten (Д an jemanden); делать гимнастику turnen; делать вид, что... tun, als ob... ( вид ); делать нечего (da ist od. war) nichts zu machen; делать так делать! wenn schon, denn schon!; делаться werden (Т; с Т a. aus jemandem); (+ Adv.)... zumute werden; vorgehen, geschehen; F sich bilden* * *де́лать, <с-> machen, tun; anfertigen, herstellen; durchführen, vornehmen; Spritze geben; Verband anlegen; Weg zurücklegen; Grimasse schneiden; Vortrag halten; Bestellung aufgeben; Erklärung abgeben; Nachlass gewähren; Wahl treffen; Schluss ziehen; Verweis erteilen; Bericht erstatten; Unannehmlichkeiten bereiten; Ehre erweisen; gereichen (В zu D); Nachsicht üben (Д mit jemandem); Anfrage richten (Д an jemanden);де́лать гимна́стику turnen;де́лать вид, что … tun, als ob … (→ вид);де́лать не́чего (da ist oder war) nichts zu machen;де́лать так де́лать! wenn schon, denn schon!;де́латься werden (Т;* * *де́ла|ть1. (о де́йствии, заня́тии) tun, machenчто де́лать? was tun?что мне де́лать? was soll ich tun?что ты сейча́с де́лаешь? was machst du jetzt?де́лать не́чего nichts zu machenде́лать, так де́лать! wenn schon, denn schon!де́лать каку́ю-л. рабо́ту eine Arbeit machenде́лать поку́пки Einkäufe machenде́лать докла́д einen Vortrag [o ein Referat] haltenде́лать сообще́ние eine Mitteilung machenде́лать кому́-л. опера́цию jdn operierenде́лать кому́-л./чему́-л. рекла́му Werbung machen für +akkде́лать вид, что... so tun als ob...от не́чего де́лать aus lauter Übermut2. (о поведе́нии) anstellen, sich holen, jdm zuteil werden lassenтак де́лать нельзя́ so etwas tut man nichtне де́лай глу́постей! mach keine Dummheiten!де́лать оши́бки Fehler machenде́лать долги́ Schulden machenде́лать что-л. кому́-л. назло́ etw jdm zum Trotz tunде́лать кому́-л. одолже́ние jdm einen Gefallen tunде́лать честь кому́-л. jdm Ehre machen3. (изготовля́ть) anfertigen, herstellenде́лать пирожки́ kleine Piroggen machenде́лать ме́бель Möbel herstellenде́лать перево́д übersetzen4. (из кого́-л./чего́-л. кого́-л./что-л.) jdn/etw machen aus +datон де́лает из него́ хоро́шего ма́стера er macht aus ihm einen guten Handwerker5. (кого́-л./что́-л. кем-л./чем-л., каки́м-л.) jdn/etw machen zu +dat jdn in einen bestimmten Zustand u.ä. bringenтако́й успе́х де́лает его́ счастли́вым solcher Erfolg macht ihn glücklichде́лать кого́-л. свои́м замести́телем jdn zu seinem Vertreter machen6. (предста́вля́ть) jdn/etw als etw hinstellenде́лать из кого́-л. дурака́ jdn als Dummkopf hinstellen* * *v1) gener. (sich etw.) machen (ñåáå), anfertigen, anstellen, beginnen, drehen (вращательными движениями), fertigen, mächen, praktizieren, schaffen, sich (D) etw. mächen (ñåáå), stiften (добро), bauen, begehen, wirken, leisten, tun2) colloq. Treiben (Was treibst du grade? - ×åì çàíèìàåøñÿ (cåé÷àñ)?, ×òî (cåé÷àñ) äåëàåøü?), schießen (фотоснимки), veranstalten, machen3) obs. angeben4) poet. begehn5) book. vollführen6) law. gestalten, herstellen7) road.wrk. zurechtmachen9) busin. effektuieren10) avunc. befummeln (что-л.)11) territ. beschicken -
8 заниматься врачебной практикой
vgener. praktizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься врачебной практикой
-
9 заниматься молитвенным деланием
vchrist. das Gebet praktizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься молитвенным деланием
-
10 заниматься практикой в качестве патентного поверенного
vpatents. als Patentanwalt praktizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься практикой в качестве патентного поверенного
-
11 заниматься юридической практикой
vgener. praktizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься юридической практикой
-
12 ловко подсунуть
advcolloq. praktizieren -
13 ловко сунуть
advcolloq. praktizieren -
14 практиковать
v1) gener. ausüben, die Praxis ausüben, eine Praxis ausüben, eine Praxis ausüben (б. ч. в качестве врача, адвоката), praktizieren2) offic. in Anwendung bringen, zur Anwendung bringen -
15 применять на практике
Универсальный русско-немецкий словарь > применять на практике
-
16 проводить
v1) gener. durchdrücken (о законе), abhalten (собрание, занятия и т.п.), abwickeln (мероприятие), anlegen, arrangieren, aufgezogen, aufziehen, befolgen (политику), bestreichen (по чему-л. чем-л.), betreiben (политику, кампанию и т. п.), durchführen (в жизнь), durchführen (собрание, операцию и т. п.), durchleiten, durchsetzen (напр., закон), durchsteuern (durch die Menge; êîãî-ë. ÷åðåç ÷òî-ë., j-n), durchwachen (ночь и т. п.; без сна), fortbringen (кого-л.; напр., до дому), forttreiben, führen (канал и т. п.), perfektionieren, powern (íàïðèìåð: çàêîí durchdrücken), praktizieren, streichen (по чему-л.), streichen (по чему-л.; рукой), unterführen, veranstalten (соревнование), abhalten (собрание, занятия и т. п.), entlangfahren (по чему-л. пальцем, указкой и т. п.), hinbringen (время), schleusen, streifen (чем-л. по чему-л.), vornehmen (работу), ziehen (линию, борозду и т. п.), durchführen (собрание, операцию), durchsetzen (закон и т. п.), einlotsen (суда - о лоцмане), lotsen (судно - о лоцмане), verbringen (время), verleben, zubringen (время)2) colloq. (обманывать) bescheißen (обманывать), durchbringen (в парламенте, на выборах и т. п.), durchdrücken (напр., закон; с трудом), herumbringen (кого-л., что-л. вокруг кого-л., чего-л.)3) sports. bestreiten (соревнования), austragen (соревнование)4) milit. abhalten (напр. учение)5) eng. führen, lotsen (судно)6) law. abhalten (собрание, заседание)8) fin. buchen, in die Bücher aufnehmen, verbuchen, verwirklichen, über die Bücher laufen lassen9) mining. anschneiden (траншеи), auffahren (горную выработку), auftreiben (горную выработку), auslegen (горизонтальную горную выработку), durchfahren (напр., штрек), durchhauen (горную выработки), durchörtern (горную выработку), freilegen (горную выработку), hereinbrechen (горную выработку), herstellen (горную выработку), hineintreiben (горную выработку), vortreiben (горную выработку)10) phys. leiten11) electr. fortleiten (òîê), leiten (òîê)12) microel. durchlassen13) wood. durchziehen -
17 творить молитву
vchrist. das Gebet praktizieren -
18 умело подсунуть
advcolloq. praktizieren -
19 умело сунуть
advcolloq. praktizieren
См. также в других словарях:
praktizieren — V. (Aufbaustufe) etw. in der Praxis anwenden Synonyme: ausüben, exerzieren, handhaben Beispiel: Schon seit Jahren praktizieren wir diese Methode … Extremes Deutsch
Praktizieren — (mittellat.), etwas ausübend betreiben, namentlich von der Kunst des Arztes und des Anwalts; auch schnell und gewandt etwas ins Werk setzen, irgendwohin oder beseite schaffen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
praktizieren — (einen) Beruf ausüben; handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; machen; ausüben; verrichten * * * prak|ti|zie|ren [prakti ts̮i:rən]: 1. <itr.; hat als Arzt, Ärztin tätig … Universal-Lexikon
praktizieren — prak·ti·zie·ren; praktizierte, hat praktiziert; [Vt] 1 etwas praktizieren etwas im Alltag, in der ↑Praxis1 (1) anwenden <eine Methode praktizieren>; [Vt/i] 2 (etwas) praktizieren so leben, dass man die Regeln einer Religion beachtet <ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
praktizieren — 1. ausüben, exerzieren, handhaben, in der Praxis anwenden, in die Praxis umsetzen. 2. als Arzt/Ärztin tätig sein, eine [ärztliche] Praxis betreiben/führen. * * * praktizieren:1.〈seinenBeruf[alsArzt]ausüben〉einePraxishaben;auch⇨ordinieren–2.⇨ausübe… … Das Wörterbuch der Synonyme
praktizieren — prak|ti|zie|ren 〈V.〉 1. in die Praxis umsetzen, in der Praxis anwenden, durchführen, ausführen 2. 〈umg.〉 etwas an eine Stelle praktizieren geschickt an eine S. bringen 3. als Arzt tätig sein; Dr. Ackermann praktiziert ab 1.10. wieder;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
praktizieren — Praktik »Ausübung; Verfahrensart, Handhabung«: Das Fremdwort wurde Ende des 15. Jh.s aus mlat. practica < spätlat. practice »Ausübung; Vollendung« entlehnt, das auf griech. prāktikē̓ (téchnē) »Lehre vom aktiven Tun und Handeln« zurückgeht.… … Das Herkunftswörterbuch
praktizieren — prak|ti|zie|ren unter Einfluss von (m)fr. pratiquer aus mlat. practicare »eine Tätigkeit ausüben«>: 1. a) eine Sache betreiben, ins Werk setzen; [Methoden] anwenden; b) etwas aktiv ausüben (z. B. praktizierender Katholik). 2. a) seinen Beruf… … Das große Fremdwörterbuch
praktizieren — praktiziere … Kölsch Dialekt Lexikon
praktizieren — prak|ti|zie|ren (in der Praxis anwenden; als Arzt usw. tätig sein; ein Praktikum machen) … Die deutsche Rechtschreibung
(etw) praktizieren — (etw) praktizieren … Deutsch Wörterbuch