-
1 достойный похвалы
-
2 достойный похвалы
Русско-английский большой базовый словарь > достойный похвалы
-
3 достойный похвалы
praiseworthy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > достойный похвалы
-
4 похвальный
1. ( заслуживающий похвалы) praiseworthy, laudable, commendableпохвальный поступок, похвальное намерение — praiseworthy / laudable act, aim
2. ( содержащий похвалу) praising3. уст. ( хвалебный) laudatory, eulogisticпохвальное слово — eulogy, encomium
-
5 похвальный
laudable* * ** * *laudable, commendable, praiseworthy; laudatory* * *creditablelaudablemeritoriouspraiseworthy -
6 похвальный
1) ( заслуживающий похвалы) praiseworthy [-ðɪ], laudable, commendableпохва́льный посту́пок, похва́льное наме́рение — praiseworthy / laudable act, aim
2) ( содержащий похвалу) praisingпохва́льная гра́мота — letter of commendation
похва́льный лист уст. — school testimonial of good conduct and progress
3) уст. ( хвалебный) laudatory, eulogisticпохва́льное сло́во — eulogy, encomium
-
7 похвальный
прл1) заслуживающий похвалы praiseworthy, admirable, laudable; commendable litпохва́льное поведе́ние — praiseworthy/commendable behavio(u)r/conduct
похва́льное самооблада́ние — admirable self-control
похва́льная попы́тка дости́чь согла́сия сторо́н — a laudable attempt at reaching consensus
похва́льная гра́мота — certificate of merit, в школе certificate of good conduct and progress/work
-
8 похвальный
1. admirable2. creditable3. praiseworthily4. laudable; commendable; praiseworthy; laudatory5. meritorious6. praiseworthyСинонимический ряд:одобрительно (прил.) одобрительно; хвалебно -
9 достоинства и недостатки
1) General subject: merits and demerit, benefits and drawbacks (AD), merits and demerits, strengths and weaknesses (AD), virtues and shortcomings, praiseworthy aspects and shortcomings, loss and gain2) Mathematics: advantages and disadvantages, pros and cons3) Information technology: highs and lows4) Science: strengths and shortcomings (напр., модели прогнозирования)5) Makarov: merit and demeritУниверсальный русско-английский словарь > достоинства и недостатки
-
10 достойный
1) General subject: considerable (о человеке), deserving, dignified (о человеке), estimable (уважения), exalted, fit, presentable, quotable, quoteworthy, recommendable, well-deserved, worthful, worthily, worthy, agreeable, decent2) Colloquial: worth (one's) salt3) French: a propos4) Obsolete: virtuous (как титулование)5) Mathematics: worth7) Diplomatic term: commendable, honourable8) Makarov: - worthy [как компонент сложных слов заслуживающий..., достойный...: blameworthy - достойный порицания, praiseworthy - похвальный, заслуживающий похвалы] (...) -
11 достойный похвалы
1) General subject: laudable, praisable, praiseworthy, applaudable2) Makarov: worthy of praise, worthy to be praised -
12 заслуживающий
1) General subject: approvable, deserving, worth, worthy2) Rare: demeritorious3) Makarov: - worthy [как компонент сложных слов заслуживающий..., достойный...: blameworthy - достойный порицания, praiseworthy - похвальный, заслуживающий похвалы] (...) -
13 мандуб
-
14 похвальные усилия
Military: commendable efforts, praiseworthy efforts -
15 похвальный
1) General subject: commendable, complimental, complimentary, creditable (кому-либо), laudable, laudatory, meritable, meritorious, praisable, praiseworthy, proud, recommendatory, palmary (worthy of praise), applaudable2) Obsolete: praiseful -
16 У-70
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ В УКОР (В УПРЁК) кому что obs VP subj: human to rebuke or blame s.o. for sth.: X поставил Y-y в упрёк Z - X reproached (reprimanded) Y (for Z) X pinned Z on Y X put the blame for Z on Y X considered Z (regarded Z as) blameworthy in Y....Одновременно мы находим в истории совершенно противоположные взгляды на то, что было зло и что было благо: одни данную Польше конституцию и Священный Союз ставят в заслугу, другие в укор Александру (Толстой 7)....We find at one and the same time quite contradictory views as to what is bad and what is good in history: some people regard giving a constitution to Poland and forming the Holy Alliance as praiseworthy in Alexander, while others regard it as blameworthy (7b). -
17 поставить в укор
[VP; subj: human]=====⇒ to rebuke or blame s.o. for sth.:- X поставил Y-y в упрёк Z - X reproached < reprimanded> Y (for Z);- X considered Z < regarded Z as> blameworthy in Y.♦...Одновременно мы находим в истории совершенно противоположные взгляды на то, что было зло и что было благо: одни данную Польше конституцию и Священный Союз ставят в заслугу, другие в укор Александру (Толстой 7)....We find at one and the same time quite contradictory views as to what is bad and what is good in history: some people regard giving a constitution to Poland and forming the Holy Alliance as praiseworthy in Alexander, while others regard it as blameworthy (7b).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить в укор
-
18 поставить в упрек
[VP; subj: human]=====⇒ to rebuke or blame s.o. for sth.:- X поставил Y-y в упрёк Z - X reproached < reprimanded> Y (for Z);- X considered Z < regarded Z as> blameworthy in Y.♦...Одновременно мы находим в истории совершенно противоположные взгляды на то, что было зло и что было благо: одни данную Польше конституцию и Священный Союз ставят в заслугу, другие в укор Александру (Толстой 7)....We find at one and the same time quite contradictory views as to what is bad and what is good in history: some people regard giving a constitution to Poland and forming the Holy Alliance as praiseworthy in Alexander, while others regard it as blameworthy (7b).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить в упрек
-
19 ставить в укор
[VP; subj: human]=====⇒ to rebuke or blame s.o. for sth.:- X поставил Y-y в упрёк Z - X reproached < reprimanded> Y (for Z);- X considered Z < regarded Z as> blameworthy in Y.♦...Одновременно мы находим в истории совершенно противоположные взгляды на то, что было зло и что было благо: одни данную Польше конституцию и Священный Союз ставят в заслугу, другие в укор Александру (Толстой 7)....We find at one and the same time quite contradictory views as to what is bad and what is good in history: some people regard giving a constitution to Poland and forming the Holy Alliance as praiseworthy in Alexander, while others regard it as blameworthy (7b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить в укор
-
20 ставить в упрек
[VP; subj: human]=====⇒ to rebuke or blame s.o. for sth.:- X поставил Y-y в упрёк Z - X reproached < reprimanded> Y (for Z);- X considered Z < regarded Z as> blameworthy in Y.♦...Одновременно мы находим в истории совершенно противоположные взгляды на то, что было зло и что было благо: одни данную Польше конституцию и Священный Союз ставят в заслугу, другие в укор Александру (Толстой 7)....We find at one and the same time quite contradictory views as to what is bad and what is good in history: some people regard giving a constitution to Poland and forming the Holy Alliance as praiseworthy in Alexander, while others regard it as blameworthy (7b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить в упрек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Praiseworthy — Praise wor thy, a. Worthy of praise or applause; commendable; as, praiseworthy action; he was praiseworthy. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
praiseworthy — index exemplary, laudable, meritorious, moral, professional (stellar) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
praiseworthy — (adj.) mid 15c., from PRAISE (Cf. praise) (v.) + WORTHY (Cf. worthy). Usually hyphenated until mid 19c … Etymology dictionary
praiseworthy — [adj] deserving congratulations, adoration admirable, commendable, creditable, estimable, excellent, exemplary, fine, gnarly, gone, honorable, keen, laudable, meritable, meritorious, pillar, salt of earth*, select, slick, stellar, swell,… … New thesaurus
praiseworthy — ► ADJECTIVE ▪ deserving of praise. DERIVATIVES praiseworthily adverb praiseworthiness noun … English terms dictionary
praiseworthy — [prāz′wʉr΄thē] adj. worthy of praise; laudable; commendable praiseworthily adv. praiseworthiness n … English World dictionary
praiseworthy — adj. (formal) praiseworthy to + inf. (it is praiseworthy to do volunteer work) * * * [ preɪzwɜːðɪ] (formal) praiseworthy to + inf. (it is praiseworthy to do volunteer work) … Combinatory dictionary
praiseworthy — praise|wor|thy [ˈpreızwə:ði US ə:r ] adj something that is praiseworthy deserves praise, even though it may not have been completely successful ▪ the council s praiseworthy attempts to improve efficiency >praiseworthiness n [U] … Dictionary of contemporary English
praiseworthy — [[t]pre͟ɪzwɜː(r)ði[/t]] ADJ GRADED (approval) If you say that something is praiseworthy, you mean that you approve of it and it deserves to be praised. [FORMAL] ...the government s praiseworthy efforts to improve efficiency in health and… … English dictionary
praiseworthy — adjective Date: 15th century laudable < a praiseworthy effort > • praiseworthily adverb • praiseworthiness noun … New Collegiate Dictionary
praiseworthy — praiseworthily, adv. praiseworthiness, n. /prayz werr dhee/, adj. deserving of praise; laudable: a praiseworthy motive. [1530 40; PRAISE + WORTHY] * * * … Universalium