-
1 относиться без уважения
show disrespect глагол:Русско-английский синонимический словарь > относиться без уважения
-
2 достойный уважения
estimable имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > достойный уважения
-
3 чувство уважения
respect имя существительное: -
4 из уважения к
•To distinguish disubstituted benzenes, letters rather than numbers are usually employed in deference to tradition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из уважения к
-
5 рвань, дешёвка, не достойный уважения человек
Универсальный русско-английский словарь > рвань, дешёвка, не достойный уважения человек
-
6 без уважения
Jargon: in the gutter -
7 быть воспитанным в духе уважения традиций
General subject: be brought up in complete orthodoxy, to be brought up in complete orthodoxyУниверсальный русско-английский словарь > быть воспитанным в духе уважения традиций
-
8 в доказательство его уважения и доверия
1) General subject: as in proof of his esteem and confidence2) Makarov: as a proof of his esteem and confidenceУниверсальный русско-английский словарь > в доказательство его уважения и доверия
-
9 в духе взаимного уважения
Diplomatic term: in the spirit of mutual respect (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > в духе взаимного уважения
-
10 в знак моего уважения
Makarov: as a mark of my esteemУниверсальный русско-английский словарь > в знак моего уважения
-
11 в знак уважения
1) General subject: in honor of( smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), in honour of (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), in token of respect, as a mark of respect2) Latin: honoris causa3) Politics: as a sign of respect -
12 в знак уважения и любви
General subject: in testimony of (one's) respect and affectionУниверсальный русско-английский словарь > в знак уважения и любви
-
13 в знак уважения они обнажили головы
General subject: they removed their hats in sign of respectУниверсальный русско-английский словарь > в знак уважения они обнажили головы
-
14 воздавать дань уважения
General subject: render homageУниверсальный русско-английский словарь > воздавать дань уважения
-
15 высшая степень уважения
General subject: utmost regardУниверсальный русско-английский словарь > высшая степень уважения
-
16 где нет уважения, нет и доверия
Универсальный русско-английский словарь > где нет уважения, нет и доверия
-
17 дань уважения
General subject: dignities -
18 добиться всеобщего уважения
Makarov: exact respect from everybodyУниверсальный русско-английский словарь > добиться всеобщего уважения
-
19 добиться профессионального уважения, признания
Универсальный русско-английский словарь > добиться профессионального уважения, признания
-
20 добиться уважения
1) General subject: win respect2) Colloquial: gain respect
См. также в других словарях:
уважения — заслуживать уважения • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА ПРИНЦИП — ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА … Юридическая энциклопедия
УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА ПРИНЦИП — принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и целостности, равноправия с другими государствами, права свободно выбирать и развивать свои… … Юридический словарь
УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА ПРИНЦИП — составной элемент принципа суверенного равенства государств, закрепленного в п. 1 ст. 2 Устава ООН, Уставе СНГ 1993 г. и множестве международных договоров. Нормативное содержание У.г.с.п. состоит во взаимном признании всеми участниками… … Энциклопедия юриста
уважения государственного суверенитета принцип — принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и целостности, равноправия с другими государствами, права свободно выбирать и развивать свои… … Большой юридический словарь
уважения государственного суверенитета — принцип принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и целостности, равноправия с другими государствами, права свободно выбирать и развивать свои… … Большой юридический словарь
Люди, достойные уважения (фильм) — Люди, достойные уважения Men of Respect Жанр драма … Википедия
Люди, достойные уважения — Men of Respect … Википедия
Достойные уважения Люди — Люди, достойные уважения Men Of Respect Жанр драма В главных ролях Джон Туртурро Дэннис Фарина Длительность 122 мин. Страна США … Википедия
Люди достойные уважения — Люди, достойные уважения Men Of Respect Жанр драма В главных ролях Джон Туртурро Дэннис Фарина Длительность 122 мин. Страна США … Википедия