-
1 praeproperus
praeproperus, a, um très prompt, trop prompt. - praepropera festinatio, Cic.: empressement excessif. - praeproperum ingenium, Liv.: naturel fougueux. - praepropera desperatio, Tac.: désespoir prématuré.* * *praeproperus, a, um très prompt, trop prompt. - praepropera festinatio, Cic.: empressement excessif. - praeproperum ingenium, Liv.: naturel fougueux. - praepropera desperatio, Tac.: désespoir prématuré.* * *Praeproperus, penul. cor. Adiectiuum. Cic. Fort hastif et soubdain. -
2 praeproperus
prae-properus, a, umчрезвычайно поспешный, слишком торопливый, стремительный ( festinatio C); опрометчивый ( ingenium L) -
3 praeproperus
prae-properus, a, um, sehr eilig, sehr hastig, zu eilig, übereilt, I) eig.: nisus, Sil.: festinatio, Cic. u. Val. Max.: celeritas, Liv.: praeproperi (zu frühzeitige) aut praeposteri rigores, Plin. – II) übtr. übereilt, voreilig, vorschnell, ingenium, Liv.: amor, Val. Max.
-
4 praeproperus
prae-properus, a, um, sehr eilig, sehr hastig, zu eilig, übereilt, I) eig.: nisus, Sil.: festinatio, Cic. u. Val. Max.: celeritas, Liv.: praeproperi (zu frühzeitige) aut praeposteri rigores, Plin. – II) übtr. übereilt, voreilig, vorschnell, ingenium, Liv.: amor, Val. Max.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praeproperus
-
5 praeproperus
(adi.) praepropere (adv.) очень поспешный, необдуманно, caecitate praepr. accedere ad etc. (Vat. § 35);praepr. poscere (1. 2 C. Th. 11, 36).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeproperus
-
6 praeproperus
praepropera, praeproperum ADJvery hurried, precipitate; too hasty -
7 praeproperus
over-hasty, precipitate. -
8 praeproperus
prae-prŏpĕrus, a, um, adj., too quick or hasty, over-hasty, sudden, precipitate (class.):praepropera festinatio,
Cic. Fam. 7, 8, 1:prensatio,
id. Att. 1, 1, 1:celeritas,
Liv. 31, 42:ingenium,
rash, id. 22, 41:nisus,
Sil. 15, 757:amor,
Val. Max. 6, 3, 6.— Hence, adv.: praeprŏpĕrē, very quickly, very hastily, with over-haste (rare;not in Cic. or Cæs.): peri praepropere,
Plaut. Mil. 2, 4, 10 (v. Ritschl ad h. l.):festinans praepropere,
Liv. 37, 23, 10:raptim omnia praepropere agendo,
id. 22, 19, 10; Quint. 12, 6, 2; Suet. Oth. 8. -
9 praepropere
praeproperē [ praeproperus ]крайне поспешно, с чрезмерной торопливостью L, Q -
10 praepropere
praeproperē, Adv., (praeproperus), sehr eilfertig, sehr eilig, sehr hastig, zu hastig, mit Übereilung, festinare, Liv.: pr. agere, raptim omnia pr. agere, Liv.
-
11 eilfertig
eilfertig, celeritati studens (nur auf Schnelligkeit bedacht). – festinans (hastig, von Pers.). – properans (schleunig, v. Pers.). – citus (rasch, schnell). – citatus (beschleunigt). – praeceps (über Hals und Kopf; alle v. Pers. u. Dingen). – festinationis plenus (voll Spuren von Hast, Eilfertigkeit, v. Dingen, z.B. epistula). – zu ei., nimis festinans; praeproperus. – Adv. properanter; festinanter; raptim (reißend schnell): zu ei., praepropere; nimis festinanter.
-
12 hastig
hastig, festinans. – praeproperus (übereilt). – Adv. festinanter. – raptim (mit Hast u. Eile). – praepropere (übereilt).
-
13 schnell
schnell, celer (schnell, rasch, von leb. Wesen u. Dingen). – praeceps (über Hals und Kopf, schleunig, von leb. Wesen u. Dingen). – citus (geschwind, mit dem Nbbegr. der hastigen Eile, gew. v. Dingen). – properus. properans (eilig, von Pers.). – festinans (eilfertig, v. Pers.). – citatus. incitatus. concitatus (in schnelle Bewegung gesetzt, von leb. Wesen u. Dingen). – velox (flüchtig, von leb. Wesen u. Dingen). – pernix (flink, flink auf den Beinen, von leb. Wesen). – alacer (rasch u. behend, rührig). – agilis (beweglich, gelenkig; beide von leb. Wesen). – promptus (gleich bei der Hand, bereit, allezeit fertig, z.B. responsum). – praesens (schnell wirkend, z.B. remedium, venenum). – subitus. repentinus (unvermutet, überraschend, s. plötzlich). – zu schnell, praeproperus (zu eilig, sehr eilend). – schn. Schrittes, citato gradu: die schnellere Umdrehung des Himmels, conversio caeli concitatior: sch. Wirkung des Giftes, celeritas veneni: sch. Auffassung, celeritas percipiendi oder (im Lernen) ad discendum: sch. Ausführung, bl. celeritas: sch. Tod, mors celeris; mors repentina (ein plötzlich eintretender); mors subita (ein für die Angehörigen unerwarteter); verb. mors subita celerisque: eines sch. Todes sterben, repentinā morte od. repentino perire; subitā morte od. subito perire: bald schneller, bald langsamer sein, sich bewegen, tum incitari, tum retardari. – Adv.celeriter. cito. festinanter. velociter (s. oben die Adjektt.). – subito. repente (plötzlich, s. d.). – raptim (unser »auf den Raub = in hastiger Eile«, z.B. conscribere exercitum). – zu schnell, praepropere (zu eilig). – aufs schnellste, so sch. als möglich, quam celerrime; quam primo; primo quoque tempore. – etwas sch. tun, maturare, properare, festinare mit Infin., z.B. schnell nach. Rom aufbrechen, maturare Romam [2057] proficisci: sch. ins Vaterland zurückkehren, in patriam redire properare: sch. fortgehen, festinare abire: sch. gehen, celeriter ire. celeri od. citato gradu ire (v. Pers.); celeri cursu ferri (von Wagen u. Schiffen); incitatius fluere od. ferri. citatum ferri (vom Flusse): schneller gehen (nachdem man vorher langsam gegangen ist), gradum addere oder corripere. – sich sch. auf die Beine machen, in pedes se conicere: sich sch. entfernen, se proripere: das ist schneller gesagt als getan, quam cito dicitur, non id facile etiam fit. – die Worte stürzten so sch. hervor, daß etc., tantus cursus verborum erat, ut etc.: sch. die Dinge (mit dem Verstand) auffinden können, in rebus excogitandis promptum esse.
-
14 voreilig
voreilig, praepropĕrus (zu eilig, vorschnell, zur Unzeit getan oder handelnd, z.B. gratulatio: u. ingenium). – praeceps (über Hals u. Kopf geschehend etc., übereilt, z.B. consilium, cogitatio). – immaturus (unreif, unzeitig); verb. praeceps atque immaturus (z.B. consilium). – praematurus (zu zeitig, zu bald gemacht etc., z.B. denuntiatio). – temerarius (unbesonnen, z.B. consilium). – inconsultus (unüberlegt). – ein in allen seinen Maßregeln v. Mensch, homo in omnibus consiliis praeceps: eine v. Anklage, accusatio temere inchoata. – Adv. praepropĕre; inconsulte. – v. mit etwas herausfahren, inconsultius evectum proicere alqd. – v. bei etwas handeln, praecipitem ferri in alqa re.
-
15 praepropere
praeproperē, Adv., (praeproperus), sehr eilfertig, sehr eilig, sehr hastig, zu hastig, mit Übereilung, festinare, Liv.: pr. agere, raptim omnia pr. agere, Liv.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praepropere
-
16 praeproperē
praeproperē adv. [praeproperus], in extreme haste, headlong: festinans, L.: agendo, L. -
17 Поспешный
- celer; festinus; festinationis plenus; properus; praeproperus; -
18 praepropere
praeprŏpĕrē, adv., v. praeproperus fin. -
19 FAST: VERY FAST
[A]PRAECELER (-ERIS -ERE)PRAERAPIDUS (-A -UM)PRAEPROPERUS (-A -UM)PRAEVELOX (-LOCIS)[ADV]PRAEPROPERANTERPRAEPROPERE -
20 HURRY: IN A HURRY
[A]PRAEPROPERUS (-A -UM)TUMULTUARIUS (-A -UM)[ADV]FESTINANTERFESTINATOPRAEPROPEREPRAEPROPERANTERTUMULTUATIMTUMULTUARIE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hastif — et soudain, Trepidus, Praeceps, Festinus. Fort hastif et soudain, Praeproperus. C est chose si hastive, Ita res subita est. La chose est trop hastive de retourner, etc. Subitum est ei remigrare Calend. Sextil. Poyres hastives, ou de hastiveau,… … Thresor de la langue françoyse