Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

pr+activities

  • 81 acelerón

    m.
    sudden acceleration.
    * * *
    1 sudden acceleration
    \
    dar un acelerón AUTOMÓVIL to step on the accelerator, put one's foot down
    * * *
    SM
    1) (Aut) sudden acceleration
    2) (fig) (=gran paso) leap forward; (=aumento) rapid increase; (=mejora) rapid improvement
    * * *
    masculino burst of acceleration
    * * *
    = spurt, jump-start [jumpstart], speed-up.
    Ex. Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.
    Ex. No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.
    Ex. This article presents some practical tips to help users of DIALOG's DIALOGLINK including buffer size, screen speed-up, startup short cuts, type-ahead buffer and use of DIALOGLING with other services.
    * * *
    masculino burst of acceleration
    * * *
    = spurt, jump-start [jumpstart], speed-up.

    Ex: Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.

    Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.
    Ex: This article presents some practical tips to help users of DIALOG's DIALOGLINK including buffer size, screen speed-up, startup short cuts, type-ahead buffer and use of DIALOGLING with other services.

    * * *
    burst of acceleration
    no des or pegues esos acelerones tan bruscos don't accelerate suddenly like that
    * * *

    acelerón sustantivo masculino dar un acelerón, to put one's foot down
    * * *
    [de corredor, coche] burst of speed;
    no des tantos acelerones stop accelerating suddenly like that;
    el acelerón de la demanda ha hecho subir los precios the sudden surge in demand has forced prices up
    * * *
    m
    :
    dar un acelerón step on the gas, Br put one’s foot down;
    dio semejante acelerón con el coche que … he accelerated so hard that …

    Spanish-English dictionary > acelerón

  • 82 aclarar un objetivo

    (v.) = clarify + objective
    Ex. As used in their book, planning covers a wide range of activities, including establishing policies, clarifying objectives, and making decisions.
    * * *
    (v.) = clarify + objective

    Ex: As used in their book, planning covers a wide range of activities, including establishing policies, clarifying objectives, and making decisions.

    Spanish-English dictionary > aclarar un objetivo

  • 83 actividad al aire libre

    Ex. The Belgian countryside is relatively unspoilt and as a visitor you will have the opportunity to take part in various outdoor activities.
    * * *

    Ex: The Belgian countryside is relatively unspoilt and as a visitor you will have the opportunity to take part in various outdoor activities.

    Spanish-English dictionary > actividad al aire libre

  • 84 actividad complementaria

    Ex. Follow-up activities are discussed as well as the need for more educational programs dealing with sand dunes and saltwater marshes.
    * * *

    Ex: Follow-up activities are discussed as well as the need for more educational programs dealing with sand dunes and saltwater marshes.

    Spanish-English dictionary > actividad complementaria

  • 85 actividad cultural

    f.
    cultural activity.
    * * *
    Ex. The groups continue, however, to keep alive their heritages through festivals and cultural activities.
    * * *

    Ex: The groups continue, however, to keep alive their heritages through festivals and cultural activities.

    Spanish-English dictionary > actividad cultural

  • 86 actividad de extensión bibliotecaria

    Ex. The author of 'A tune they can whistle' stresses the importance of a user-oriented approach to outreach activities.
    * * *

    Ex: The author of 'A tune they can whistle' stresses the importance of a user-oriented approach to outreach activities.

    Spanish-English dictionary > actividad de extensión bibliotecaria

  • 87 actividad fundamental

    Ex. Based on these core activities, we estimate an annual operating budget of approximately $3.2M.
    * * *

    Ex: Based on these core activities, we estimate an annual operating budget of approximately $3.2M.

    Spanish-English dictionary > actividad fundamental

  • 88 actividad principal

    Ex. Based on these core activities, we estimate an annual operating budget of approximately $3.2M.
    * * *

    Ex: Based on these core activities, we estimate an annual operating budget of approximately $3.2M.

    Spanish-English dictionary > actividad principal

  • 89 actividad profesional

    Ex. IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.
    * * *

    Ex: IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.

    Spanish-English dictionary > actividad profesional

  • 90 actividad programada

    Ex. Any additionally planned activities which will take place at the facility must receive prior approval from the Director.
    * * *

    Ex: Any additionally planned activities which will take place at the facility must receive prior approval from the Director.

    Spanish-English dictionary > actividad programada

  • 91 actividad social

    f.
    social activity.
    * * *
    Ex. I can join a sporting club and combine developing skills with social activities.
    * * *

    Ex: I can join a sporting club and combine developing skills with social activities.

    Spanish-English dictionary > actividad social

  • 92 activista contra el consumismo

    Ex. Other activities involve students in taking field trips to the local greengrocery and/or butcher's shop, and listening to nurses, consumer activists and othe guest speakers.
    * * *

    Ex: Other activities involve students in taking field trips to the local greengrocery and/or butcher's shop, and listening to nurses, consumer activists and othe guest speakers.

    Spanish-English dictionary > activista contra el consumismo

  • 93 acto oficial

    m.
    1 official function.
    2 official act.
    * * *
    (n.) = official act, public engagement
    Ex. This publication reports official acts and activities of the various units of the Association.
    Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.
    * * *
    (n.) = official act, public engagement

    Ex: This publication reports official acts and activities of the various units of the Association.

    Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.

    * * *
    official ceremony

    Spanish-English dictionary > acto oficial

  • 94 acuerdo

    m.
    1 agreement (pacto).
    llegar a un acuerdo to reach (an) agreement
    acuerdo General sobre Aranceles y Comercio General Agreement on Tariffs and Trade
    acuerdo tácito tacit agreement
    2 resolution.
    3 settlement of a claim.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acordar.
    * * *
    1 agreement
    \
    ¡de acuerdo! all right!, O.K.!
    de acuerdo con in accordance with
    de común acuerdo by mutual agreement, by common consent
    estar de acuerdo to agree ( con, with)
    llegar a un acuerdo to come to an agreement
    acuerdo marco framework agreement
    * * *
    noun m.
    agreement, deal, understanding
    - de acuerdo con
    - estar de acuerdo
    * * *
    SM
    1) (=decisión conjunta) agreement; [implícito, informal] understanding; [de negocios] deal

    • de común acuerdo — by mutual agreement, by mutual consent

    • de o por mutuo acuerdo — by mutual agreement, by mutual consent

    • tomar un acuerdo, no tomaron ni un solo acuerdo en la reunión — nothing was agreed on in the meeting

    acuerdo de desarme — disarmament agreement, arms agreement

    acuerdo de pago respectivo — (Com) knock-for-knock agreement, no-fault agreement (EEUU)

    acuerdo tácito — unspoken agreement, tacit agreement

    2)

    • de acuerdo —

    a) [independiente] OK, all right

    sí, de acuerdo — yes, OK, yes, all right

    cada uno pondremos 40 euros ¿de acuerdo? — we'll each put in 40 euros, OK o all right?

    b)

    • estar de acuerdo — to agree, be in agreement frm

    en eso estamos de acuerdo — we agree on that, we're in agreement on that frm

    c)

    • ponerse de acuerdo — to come to an agreement, reach (an) agreement

    aún no nos hemos puesto de acuerdo — we still haven't come to an agreement, we still haven reached (an) agreement

    d)

    • de acuerdo con — according to, in accordance with frm

    todo se hizo de acuerdo con las reglas — everything was done according to o frm in accordance with the regulations

    de acuerdo con el artículo 27 — as laid down in article 27, in accordance with article 27 frm

    de acuerdo con estas fuentes, las dos mujeres fueron secuestradas — according to these sources, the two women were kidnapped

    * * *
    1)
    a) ( arreglo) agreement

    llegar a or alcanzar un acuerdo — to reach an agreement

    b) ( pacto) agreement

    acuerdo de paz — peace agreement o (frml) accord

    a)

    de acuerdo: estar de acuerdo to agree; ponerse de acuerdo to come to o reach an agreement; estar de acuerdo en algo to agree on something; estamos de acuerdo en que... we all agree o we're all agreed that...; estar de acuerdo con alguien/algo to agree with somebody/something; no estoy de acuerdo con pagarle tanto I don't think we should pay him so much; ¿mañana a las ocho? - de acuerdo — (indep) tomorrow at eight? - OK o all right

    b)

    de acuerdo con or a — in accordance with

    * * *
    = agreement, arrangement, compromise, convention, partnership, understanding, covenant, accord, partnering, pact, accommodation, bargaining, settlement.
    Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
    Ex. This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.
    Ex. A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.
    Ex. Enter a concordat, 'modus vivendi', convention, or other formal agreement between the Holy See and a national government or other political jurisdiction under the party whose catalogue entry heading is first in English alphabetic order.
    Ex. The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.
    Ex. A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.
    Ex. The article 'Public library: the Trojan Horse covenant' argues that too much emphasis is now placed on the privatisation of libraries, their transformation into information centres and collections which mirror current demands.
    Ex. Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.
    Ex. These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.
    Ex. Issues discussed at some length included problems arising from a recent copyright pact with the USA and how each country can obtain access to the best literature of the other.
    Ex. Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.
    Ex. The article is entitled 'Participatory something or other through bargaining'.
    Ex. These settlements require the tobacco companies to make annual payments to the states in perpetuity, with total payments estimated at $246.
    ----
    * aceptar los términos de un acuerdo = enter into + agreement.
    * acuerdo bilateral = bilateral agreement.
    * acuerdo con el fiscal = plea bargaining.
    * acuerdo con el juez = plea bargaining, plea bargaining.
    * acuerdo contractual = contractual agreement.
    * acuerdo de colaboración = collaborative partnership, partnership agreement.
    * acuerdo de cooperación = collaborative partnership.
    * acuerdo de licencia = licensing agreement, licensing arrangement.
    * acuerdo de paz = peace agreement.
    * acuerdo económico = financial arrangement.
    * acuerdo escrito = written agreement.
    * acuerdo financiero = financial arrangement.
    * Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
    * acuerdo internacional = modus vivendi.
    * acuerdo legal = legal agreement, legal settlement.
    * acuerdo multilateral = multilateral agreement.
    * acuerdo muto = meeting of (the) minds.
    * acuerdo salarial = salary agreement.
    * acuerdo secreto = secret deal.
    * acuerdo sindical = union contract.
    * acuerdo sobre el precio mínimo de los libros = net book agreement.
    * acuerdo verbal = verbal agreement.
    * alcanzar un acuerdo = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement.
    * celebrar un acuerdo = enter into + agreement.
    * cerrar un acuerdo = conclude + agreement, conclude + deal.
    * compras fuera de acuerdos con proveedores = maverick spending.
    * concertar un acuerdo = conclude + agreement, conclude + deal.
    * contraer un acuerdo = contract + agreement.
    * creación de acuerdo de colaboración = partnership building.
    * crear un acuerdo = work out + agreement.
    * críticos + no estar de acuerdo = critics + be divided.
    * cumplir (con) un acuerdo = honour + commitment, honour + agreement, fill + Posesivo + agreement.
    * de acuerdo = okay, granted, all right, in concert, in agreement, okeydokey! [okidoki], in consort.
    * de acuerdo a = according to.
    * de acuerdo con = according to, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, judging from.
    * de acuerdo con este documento = hereunder.
    * de acuerdo con esto = accordingly.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * de acuerdo con la estación del año = seasonally.
    * de acuerdo con la ley = according to law.
    * de acuerdo con la tendencia hacia = in the trend towards.
    * de acuerdo con + Nombre = as far as + Nombre + be + concerned, going on + Nombre.
    * de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.
    * de acuerdo con + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
    * de acuerdo con + Posesivo + parecer = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
    * de acuerdo con + Pronombre = in + Posesivo + view.
    * dependiendo del acuerdo = subject to + agreement.
    * elaborar un acuerdo = draw up + agreement.
    * establecer un acuerdo = work out + agreement.
    * estando de acuerdo = approvingly.
    * estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
    * estar de acuerdo = approve, be in agreement, concur (with), be agreed.
    * estar de acuerdo con = accord with, conform to, fit, go along with, fit with, be in conformity with, mesh with, jive with.
    * estar de acuerdo (con = see + eye to eye (with/on).
    * estar de acuerdo en que no + estar + de acuerdo = agree to + disagree.
    * estar de acuerdo sobre = agree (on/upon).
    * estar de acuerdo unánimemente = agree on + all hands.
    * estar totalmente de acuerdo con = be all for.
    * firmar acuerdo = write + agreement.
    * firmar un acuerdo = tie + the knot.
    * llegar a acuerdo = make + arrangements.
    * llegar a un acuerdo = conclude + agreement, reach + agreement, make + an undertaking, make + bargain, come to + consensus, reach + understanding, have + meeting of the minds, reach + consensus, hammer out + agreement, develop + compromise, work out + agreement, strike + deal, conclude + deal.
    * negociar un acuerdo = negotiate + agreement.
    * no estar de acuerdo = be at variance, disagree, beg to differ.
    * no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).
    * no estar de acuerdo con la idea de = disapprove of + the idea of.
    * ponerse de acuerdo sobre = agree (on/upon).
    * ratificar un acuerdo = ratify + convention.
    * renegociar un acuerdo = renegotiate + agreement.
    * respetar un acuerdo = honour + commitment, honour + agreement.
    * romper un acuerdo = sever + arrangement.
    * si se llega a un acuerdo = subject to + agreement.
    * si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.
    * tener acuerdos con = have + deals with.
    * todos + estar de acuerdo = agree on + all hands.
    * vivir de acuerdo con + Posesivo + ideales = live up to + Posesivo + ideals.
    * * *
    1)
    a) ( arreglo) agreement

    llegar a or alcanzar un acuerdo — to reach an agreement

    b) ( pacto) agreement

    acuerdo de paz — peace agreement o (frml) accord

    a)

    de acuerdo: estar de acuerdo to agree; ponerse de acuerdo to come to o reach an agreement; estar de acuerdo en algo to agree on something; estamos de acuerdo en que... we all agree o we're all agreed that...; estar de acuerdo con alguien/algo to agree with somebody/something; no estoy de acuerdo con pagarle tanto I don't think we should pay him so much; ¿mañana a las ocho? - de acuerdo — (indep) tomorrow at eight? - OK o all right

    b)

    de acuerdo con or a — in accordance with

    * * *
    = agreement, arrangement, compromise, convention, partnership, understanding, covenant, accord, partnering, pact, accommodation, bargaining, settlement.

    Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.

    Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.
    Ex: A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.
    Ex: Enter a concordat, 'modus vivendi', convention, or other formal agreement between the Holy See and a national government or other political jurisdiction under the party whose catalogue entry heading is first in English alphabetic order.
    Ex: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.
    Ex: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.
    Ex: The article 'Public library: the Trojan Horse covenant' argues that too much emphasis is now placed on the privatisation of libraries, their transformation into information centres and collections which mirror current demands.
    Ex: Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.
    Ex: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.
    Ex: Issues discussed at some length included problems arising from a recent copyright pact with the USA and how each country can obtain access to the best literature of the other.
    Ex: Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.
    Ex: The article is entitled 'Participatory something or other through bargaining'.
    Ex: These settlements require the tobacco companies to make annual payments to the states in perpetuity, with total payments estimated at $246.
    * aceptar los términos de un acuerdo = enter into + agreement.
    * acuerdo bilateral = bilateral agreement.
    * acuerdo con el fiscal = plea bargaining.
    * acuerdo con el juez = plea bargaining, plea bargaining.
    * acuerdo contractual = contractual agreement.
    * acuerdo de colaboración = collaborative partnership, partnership agreement.
    * acuerdo de cooperación = collaborative partnership.
    * acuerdo de licencia = licensing agreement, licensing arrangement.
    * acuerdo de paz = peace agreement.
    * acuerdo económico = financial arrangement.
    * acuerdo escrito = written agreement.
    * acuerdo financiero = financial arrangement.
    * Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
    * acuerdo internacional = modus vivendi.
    * acuerdo legal = legal agreement, legal settlement.
    * acuerdo multilateral = multilateral agreement.
    * acuerdo muto = meeting of (the) minds.
    * acuerdo salarial = salary agreement.
    * acuerdo secreto = secret deal.
    * acuerdo sindical = union contract.
    * acuerdo sobre el precio mínimo de los libros = net book agreement.
    * acuerdo verbal = verbal agreement.
    * alcanzar un acuerdo = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement.
    * celebrar un acuerdo = enter into + agreement.
    * cerrar un acuerdo = conclude + agreement, conclude + deal.
    * compras fuera de acuerdos con proveedores = maverick spending.
    * concertar un acuerdo = conclude + agreement, conclude + deal.
    * contraer un acuerdo = contract + agreement.
    * creación de acuerdo de colaboración = partnership building.
    * crear un acuerdo = work out + agreement.
    * críticos + no estar de acuerdo = critics + be divided.
    * cumplir (con) un acuerdo = honour + commitment, honour + agreement, fill + Posesivo + agreement.
    * de acuerdo = okay, granted, all right, in concert, in agreement, okeydokey! [okidoki], in consort.
    * de acuerdo a = according to.
    * de acuerdo con = according to, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, judging from.
    * de acuerdo con este documento = hereunder.
    * de acuerdo con esto = accordingly.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * de acuerdo con la estación del año = seasonally.
    * de acuerdo con la ley = according to law.
    * de acuerdo con la tendencia hacia = in the trend towards.
    * de acuerdo con + Nombre = as far as + Nombre + be + concerned, going on + Nombre.
    * de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.
    * de acuerdo con + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
    * de acuerdo con + Posesivo + parecer = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
    * de acuerdo con + Pronombre = in + Posesivo + view.
    * dependiendo del acuerdo = subject to + agreement.
    * elaborar un acuerdo = draw up + agreement.
    * establecer un acuerdo = work out + agreement.
    * estando de acuerdo = approvingly.
    * estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
    * estar de acuerdo = approve, be in agreement, concur (with), be agreed.
    * estar de acuerdo con = accord with, conform to, fit, go along with, fit with, be in conformity with, mesh with, jive with.
    * estar de acuerdo (con = see + eye to eye (with/on).
    * estar de acuerdo en que no + estar + de acuerdo = agree to + disagree.
    * estar de acuerdo sobre = agree (on/upon).
    * estar de acuerdo unánimemente = agree on + all hands.
    * estar totalmente de acuerdo con = be all for.
    * firmar acuerdo = write + agreement.
    * firmar un acuerdo = tie + the knot.
    * llegar a acuerdo = make + arrangements.
    * llegar a un acuerdo = conclude + agreement, reach + agreement, make + an undertaking, make + bargain, come to + consensus, reach + understanding, have + meeting of the minds, reach + consensus, hammer out + agreement, develop + compromise, work out + agreement, strike + deal, conclude + deal.
    * negociar un acuerdo = negotiate + agreement.
    * no estar de acuerdo = be at variance, disagree, beg to differ.
    * no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).
    * no estar de acuerdo con la idea de = disapprove of + the idea of.
    * ponerse de acuerdo sobre = agree (on/upon).
    * ratificar un acuerdo = ratify + convention.
    * renegociar un acuerdo = renegotiate + agreement.
    * respetar un acuerdo = honour + commitment, honour + agreement.
    * romper un acuerdo = sever + arrangement.
    * si se llega a un acuerdo = subject to + agreement.
    * si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.
    * tener acuerdos con = have + deals with.
    * todos + estar de acuerdo = agree on + all hands.
    * vivir de acuerdo con + Posesivo + ideales = live up to + Posesivo + ideals.

    * * *
    A
    1 (arreglo) agreement
    llegar a or alcanzar un acuerdo to reach an agreement
    se separaron de común acuerdo they separated by mutual agreement
    2 (pacto) agreement
    un acuerdo verbal a verbal agreement
    los acuerdos de paz the peace agreements o ( frml) accords
    Compuestos:
    (UE) association agreement
    outline agreement
    prenuptial agreement
    wage settlement
    B ( en locs)
    1
    al final se pusieron de acuerdo in the end they came to o reached an agreement
    de acuerdo EN algo:
    están de acuerdo en todo they agree on everything
    estamos de acuerdo en que va a ser difícil we all agree o we're all agreed that it's going to be difficult
    estar de acuerdo CON algn/algo to agree WITH sb/sth
    sobre ese punto estoy de acuerdo con ellos I agree with them on that point
    no estoy de acuerdo contigo I don't agree with you, I disagree with you
    no estoy de acuerdo con pagarle tanto I don't agree o I disagree with paying him so much
    no estoy de acuerdo con lo que acabas de decir I don't agree with what you've just said
    2
    de acuerdo ( indep) OK, okay
    ¿mañana a las ocho? — de acuerdo tomorrow at eight? — OK o all right
    salimos a las 6 ¿de acuerdo? we leave at 6, OK o okay?
    3
    de acuerdo con or a ( loc prep) in accordance with
    de acuerdo con lo establecido en el contrato in accordance with what is laid down in the contract ( frml), as laid down in the contract
    * * *

     

    Del verbo acordar: ( conjugate acordar)

    acuerdo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    acordar    
    acuerdo
    acordar ( conjugate acordar) verbo transitivo ‹ términos› to agree;
    ‹precio/fecha› to agree (on)
    ■ verbo intransitivo (Andes) ( recordar) acuerdole a algn de hacer algo/que haga algo to remind sb to do sth
    acordarse verbo pronominal
    to remember;

    acuerdose de algn/algo to remember sb/sth;
    no quiero ni acuerdome I don't even want to think about it;
    acuerdose de hacer algo (de una acción que hay/había que realizar) to remember to do sth;

    ( de una acción que ya se realizó) to remember o recall doing sth;
    ◊ se acordó de haberlo visto allí she remembered o recalled seeing him there;

    acuerdose (de) que … to remember that …
    acuerdo sustantivo masculino
    a) (arreglo, pacto) agreement;

    ◊ llegar a un acuerdo to reach an agreement; acuerdo de paz peace agreement o (frml) accord

    b)


    ponerse de acuerdo to come to o reach an agreement;
    estar de acuerdo en algo to agree on something;
    estar de acuerdo con algn/algo to agree with sb/sth;
    ¿mañana a las ocho? — de acuerdo ( indep) tomorrow at eight? — OK o all right
    c) de acuerdo con or a in accordance with

    acordar verbo transitivo to agree: los sindicatos acordaron convocar una huelga, the trade unions agreed to call a strike ➣ Ver nota en agree
    acuerdo sustantivo masculino
    1 agreement
    acuerdo marco, framework agreement
    2 (conformidad) estoy de acuerdo contigo, I agree with you
    estoy de acuerdo en que es un disparate, I agree that it's ridiculous
    estábamos de acuerdo en vender la casa, we agreed to sell the house
    nunca se ponen de acuerdo, they never agree ➣ Ver nota en agree
    3 excl (asentimiento) ¡de acuerdo!, all right!, O.K.! ➣ Ver nota en all right
    ♦ Locuciones: de acuerdo con, (según) in accordance with
    de común acuerdo, by common consent
    ' acuerdo' also found in these entries:
    Spanish:
    acordarse
    - aunar
    - bien
    - bilateral
    - botepronto
    - cerrar
    - cierta
    - cierto
    - coincidir
    - compromisaria
    - compromisario
    - compromiso
    - comulgar
    - común
    - concesión
    - conforme
    - cumplir
    - dialogar
    - dinamitar
    - entendimiento
    - entorpecer
    - estar
    - excepto
    - luego
    - misma
    - mismo
    - prematrimonial
    - refrendar
    - saldar
    - según
    - sellar
    - suscribir
    - tácita
    - tácito
    - tardía
    - tardío
    - tratado
    - tripartita
    - tripartito
    - unitaria
    - unitario
    - vendedor
    - vendedora
    - verificarse
    - vulnerar
    - acordar
    - alcanzar
    - aplicar
    - aprobación
    - aprobar
    English:
    accord
    - accordance
    - advantageous
    - affirm
    - agree
    - agreeable
    - agreement
    - all right
    - altogether
    - amicable
    - approve
    - approve of
    - arms control
    - arrangement
    - assent
    - back away
    - beg
    - blank
    - bond
    - compromise
    - concur
    - convenient
    - deadlock
    - deal
    - disagree
    - enter into
    - equitable
    - fall through
    - few
    - formalize
    - fulfillment
    - fulfilment
    - full
    - go along with
    - grant
    - hammer out
    - honourable
    - hope
    - horn
    - how
    - informal
    - issue
    - keep
    - keeping
    - lip
    - long-standing
    - many
    - most
    - OK
    - okay
    * * *
    ♦ nm
    1. [determinación, pacto] agreement;
    un acuerdo verbal a verbal agreement;
    llegar a un acuerdo to reach (an) agreement;
    tomar un acuerdo to make a decision;
    no hubo acuerdo they did not reach (an) agreement;
    de común acuerdo by common consent
    acuerdo arancelario tariff agreement;
    acuerdo comercial trade agreement;
    Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio General Agreement on Tariffs and Trade;
    Informát acuerdo de licencia licence agreement;
    acuerdo marco general o framework agreement;
    acuerdo de paz peace agreement o deal;
    Fin acuerdo de recompra repurchase agreement;
    acuerdo salarial pay agreement, pay deal;
    acuerdo tácito tacit agreement
    2. Am [recuerdo]
    hazme acuerdo de comprar pan remind me to buy some bread
    3. Méx [reunión] staff meeting
    ♦ de acuerdo loc adv
    1. [conforme]
    estar de acuerdo (con algo/alguien) to agree (with sth/sb);
    estar de acuerdo en algo to agree on sth;
    estamos de acuerdo en que es necesario encontrar una solución we agree that we have to find a solution;
    ponerse de acuerdo (con alguien) to agree (with sb), to come to an agreement (with sb)
    2. [bien, vale] all right;
    lo traeré mañana – de acuerdo I'll bring it tomorrow – all right o fine;
    de acuerdo, me has convencido, lo haremos a tu manera all right, you've convinced me, we'll do it your way
    3.
    de acuerdo con [conforme a] in accordance with;
    de acuerdo con cifras oficiales… according to official figures…
    * * *
    m
    1 agreement;
    acuerdo comercial trade agreement;
    estar de acuerdo con agree with, be in agreement with;
    llegar a un acuerdo, ponerse de acuerdo come to o reach an agreement ( con with);
    tomar un acuerdo reach an agreement;
    de común acuerdo by mutual agreement;
    ¡de acuerdo! all right!, OK!
    2
    :
    de acuerdo con algo in accordance with sth
    * * *
    1) : agreement
    2)
    estar de acuerdo : to agree
    3)
    de acuerdo con : in accordance with
    4)
    de acuerdo : OK, all right
    * * *
    acuerdo n agreement
    de acuerdo all right / OK

    Spanish-English dictionary > acuerdo

  • 95 aderezo

    m.
    2 adornment (adorno).
    3 ornament, adornment, garnishment, garnish.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aderezar.
    * * *
    1 (condimento) seasoning; (de ensalada) dressing
    2 (preparación) preparation, disposition
    3 (joyas) set of jewellery
    4 (arreos) harness, trappings plural
    * * *
    SM
    1) (=preparación) preparation; (=adorno) decoration
    2) (Culin) (=aliño) seasoning, dressing; (Cos) adornment; (=reparación) repair
    3) (=joyas) set of jewels
    * * *
    a) ( de guiso) seasoning; ( de ensalada) dressing
    b) ( de pieles) curing
    c) ( joyas) matching set of jewelry*
    * * *
    = topping, condiment, flavouring, seasoning.
    Ex. Let guests decorate their sundaes with toppings of their choice.
    Ex. Appendixes to this section include lists of common foods and condiments, and illustrations for use in nutrition education activities.
    Ex. Black pudding, as made in the UK, is a blend of onions, pork fat, oatmeal, flavourings -- and blood (usually from a pig).
    Ex. These spices are used mostly for the treatment of gastrointestinal and respiratory disorders and as seasoning.
    ----
    * aderezo de untar = rub.
    * aderezo para la ensalada = salad dressing.
    * * *
    a) ( de guiso) seasoning; ( de ensalada) dressing
    b) ( de pieles) curing
    c) ( joyas) matching set of jewelry*
    * * *
    = topping, condiment, flavouring, seasoning.

    Ex: Let guests decorate their sundaes with toppings of their choice.

    Ex: Appendixes to this section include lists of common foods and condiments, and illustrations for use in nutrition education activities.
    Ex: Black pudding, as made in the UK, is a blend of onions, pork fat, oatmeal, flavourings -- and blood (usually from a pig).
    Ex: These spices are used mostly for the treatment of gastrointestinal and respiratory disorders and as seasoning.
    * aderezo de untar = rub.
    * aderezo para la ensalada = salad dressing.

    * * *
    1 (de un guiso) seasoning; (de una ensalada) dressing
    2 (de pieles) curing, pickling
    3 (joyas) (matching set of) jewelry*
    * * *

    Del verbo aderezar: ( conjugate aderezar)

    aderezo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    aderezó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    aderezar    
    aderezo
    aderezar ( conjugate aderezar) verbo transitivo ‹ guiso› to season;
    ‹ ensalada› to dress
    aderezo sustantivo masculino ( de guiso) seasoning;
    ( de ensalada) dressing
    aderezar verbo transitivo
    1 Culin (condimentar una comida) to season
    (salpimentar una ensalada) to dress
    2 (amenizar) to liven up
    aderezo m (de comida) seasoning
    (de ensalada) dressing
    ' aderezo' also found in these entries:
    Spanish:
    sazón
    English:
    flavoring
    - flavouring
    - seasoning
    - dressing
    - French
    - garnish
    * * *
    1. [aliño] [de ensalada] dressing;
    [de comida] seasoning
    2. [adorno] adornment
    * * *
    m GASTR con especias seasoning; para ensalada dressing
    * * *
    1) : dressing, seasoning
    2) : adornment, embellishment

    Spanish-English dictionary > aderezo

  • 96 afeminado

    adj.
    1 effeminate, unmanly, womanish.
    2 ladylike, effeminate, womanish.
    m.
    effeminate man, effeminate, sissy.
    past part.
    past participle of spanish verb: afeminar.
    * * *
    1→ link=afeminar afeminar
    1 effeminate
    1 effeminate man (familiarmente) sissy
    * * *
    1.
    2.
    SM effeminate man, poof *, fag (EEUU) **
    * * *
    - da adjetivo effeminate
    * * *
    = effeminate, queer, sissy, mollycoddle, camp, swishy [swishier -comp., swishiest -sup.].
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex. So, people object to Bruno because he's just perpetuating a giant swishy stereotype.
    * * *
    - da adjetivo effeminate
    * * *
    = effeminate, queer, sissy, mollycoddle, camp, swishy [swishier -comp., swishiest -sup.].

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex: So, people object to Bruno because he's just perpetuating a giant swishy stereotype.

    * * *
    effeminate
    * * *

    Del verbo afeminar: ( conjugate afeminar)

    afeminado es:

    el participio

    afeminado
    ◊ -da adjetivo

    effeminate
    afeminado,-a adjetivo effeminate

    ' afeminado' also found in these entries:
    Spanish:
    afeminada
    - amanerado
    English:
    camp
    - effeminate
    * * *
    afeminado, -a
    ♦ adj
    effeminate
    ♦ nm
    es un afeminado he's effeminate
    * * *
    I adj effeminate
    II m
    :
    es un afeminado he is very effeminate
    * * *
    afeminado, -da adj
    : effeminate

    Spanish-English dictionary > afeminado

  • 97 agravar

    v.
    1 to aggravate.
    Su soberbia enconó la ira de María His pride exacerbated Ann's wrath.
    2 to make more sick, to make more ill, to make sicker.
    * * *
    1 to aggravate, worsen
    1 to get worse, worsen
    * * *
    1. VT
    1) (=hacer más grave) [+ pena] to increase; [+ dolor] to make worse; [+ situación] to aggravate; (fig) (=oprimir) to oppress, burden ( con with)
    2) (=hacer más pesado) to weigh down, make heavier
    2.
    VI
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to make... worse, aggravate
    2.
    agravarse v pron problema/situación to become worse, worsen; enfermo to deteriorate, get worse
    * * *
    = aggravate, exacerbate.
    Ex. This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.
    Ex. They exist in manual systems, and as we have already pointed out, they are only exacerbated by automated systems.
    ----
    * agravarse = see + at their worst, flare up.
    * agravar una crisis = exacerbate + crisis.
    * agravar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.
    * agravar un conflicto = exacerbate + conflict.
    * agravar un problema = compound + problem.
    * dificultades + agravarse = difficulties + exacerbate.
    * problema + agravar = problem + exacerbate.
    * situación + agravar = situation + exacerbate.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to make... worse, aggravate
    2.
    agravarse v pron problema/situación to become worse, worsen; enfermo to deteriorate, get worse
    * * *
    = aggravate, exacerbate.

    Ex: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.

    Ex: They exist in manual systems, and as we have already pointed out, they are only exacerbated by automated systems.
    * agravarse = see + at their worst, flare up.
    * agravar una crisis = exacerbate + crisis.
    * agravar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.
    * agravar un conflicto = exacerbate + conflict.
    * agravar un problema = compound + problem.
    * dificultades + agravarse = difficulties + exacerbate.
    * problema + agravar = problem + exacerbate.
    * situación + agravar = situation + exacerbate.

    * * *
    agravar [A1 ]
    vt
    to make … worse, aggravate
    «problema/situación» to become worse, worsen; «enfermo» to deteriorate, get worse
    * * *

    agravar ( conjugate agravar) verbo transitivo
    to make … worse, aggravate
    agravarse verbo pronominal [problema/situación] to become worse, worsen;
    [ enfermo] to deteriorate, get worse
    agravar verbo transitivo to aggravate
    ' agravar' also found in these entries:
    English:
    aggravate
    - compound
    - exacerbate
    * * *
    ♦ vt
    [situación, enfermedad] to aggravate
    * * *
    v/t make worse, aggravate
    * * *
    1) : to increase (weight), to make heavier
    2) empeorar: to aggravate, to worsen
    * * *
    agravar vb to make worse

    Spanish-English dictionary > agravar

  • 98 al compás de

    in time to
    * * *
    = in tandem with, in unison with
    Ex. Continuing education activities have to be offered in tandem with the service itself.
    Ex. Good literature, in order to fulfil the demands of the time, must move in unison with society, keeping control over its speed.
    * * *
    = in tandem with, in unison with

    Ex: Continuing education activities have to be offered in tandem with the service itself.

    Ex: Good literature, in order to fulfil the demands of the time, must move in unison with society, keeping control over its speed.

    Spanish-English dictionary > al compás de

  • 99 alcanzar una meta

    (v.) = accomplish + goal, achieve + goal, meet + Posesivo + goal
    Ex. The astute leader will establish short- and long-range goals for the institution, develop specific objectives to accomplish those goals, and activities to meet the objectives.
    Ex. Productivity, in the form of goals achieved in providing improved services and resources, will be the measurement of good library management and planning.
    Ex. The author looks at computer networks and how they are affecting academic libraries' ability to meet their goals.
    * * *
    (v.) = accomplish + goal, achieve + goal, meet + Posesivo + goal

    Ex: The astute leader will establish short- and long-range goals for the institution, develop specific objectives to accomplish those goals, and activities to meet the objectives.

    Ex: Productivity, in the form of goals achieved in providing improved services and resources, will be the measurement of good library management and planning.
    Ex: The author looks at computer networks and how they are affecting academic libraries' ability to meet their goals.

    Spanish-English dictionary > alcanzar una meta

  • 100 alfa

    adj.
    alpha.
    f.
    1 alpha (physics & math).
    alfa y omega beginning and end
    2 Alfa.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: alfar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: alfar.
    * * *
    (Takes el in singular)
    1 alpha
    \
    alfa y omega figurado alpha and omega, the beginning and the end
    * * *
    I
    SF (=letra) alpha
    II
    SF LAm (=alfalfa) lucerne, alfalfa
    * * *
    femenino‡ alpha
    * * *
    = alpha.
    Ex. In this formula, curly brackets {} indicate activities, and alpha, beta and gamma are constants = En esta fórmula, las llaves {} indican actividades y alfa, beta y gamma son las constantes.
    ----
    * componente alfa = alpha-component.
    * lugar de prueba alfa = alpha test site, alpha site.
    * macho alfa = alpha male.
    * versión alfa = alpha version.
    * * *
    femenino‡ alpha
    * * *

    Ex: In this formula, curly brackets {} indicate activities, and alpha, beta and gamma are constants = En esta fórmula, las llaves {} indican actividades y alfa, beta y gamma son las constantes.

    * componente alfa = alpha-component.
    * lugar de prueba alfa = alpha test site, alpha site.
    * macho alfa = alpha male.
    * versión alfa = alpha version.

    * * *
    f‡
    alpha
    alfa y omega Alpha and Omega
    * * *
    alpha;
    Alfa y Omega [Cristo] Alpha and Omega
    * * *
    f alpha

    Spanish-English dictionary > alfa

Страницы

См. также в других словарях:

  • Activities of Daily Living — (ADL, ADLs) n. activities ordinarily performed day by day by the average person in a society, personal care activities of average person essential for everyday living (such as eating, dressing, bathing and other personal care activities) …   English contemporary dictionary

  • Activities, Interests, Opinions — (engl. für Aktivitäten, Interessen, Meinungen, oft abgekürzt AIO) bezeichnet ein psychographisches Marktsegmentierungsmodell, das anhand von Marktforschungsuntersuchungen des Lebensstils bestimmter Personengruppen dem Marketing eine Analyse ihres …   Deutsch Wikipedia

  • activities — I noun actions, acts, affairs, arrangements, dealings, deals, doings, exchange, interests, matters, measures, policy, practice, proceedings, relations, transactions, understandings, undertakings II index affairs, dealings Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • activities — (n.) in schoolwork sense, 1923, American English, from ACTIVITY (Cf. activity) …   Etymology dictionary

  • Activities prohibited on Shabbat — Main article: Shabbat See also: Shomer Shabbat and Rabbinically prohibited activities of Shabbat The commandment to keep Shabbat as a day of rest is repeated many times in the Tanakh, the Hebrew Bible. (See for example Exodus 31:12 17 quoted …   Wikipedia

  • Activities of daily living — This article is about the basic activities of a typical human life as defined in most medical contexts. For the activities of living model, see Roper Logan Tierney model of nursing. Disability …   Wikipedia

  • Activities of daily living — Der Begriff Aktivitäten des täglichen Lebens (ATL, engl. activities of daily living; ADL) kann folgende Bedeutungen haben: ein pflegewissenschaftliches Modell von Liliane Juchli als Kriterien verschiedener Assessmentinstrumente activities of… …   Deutsch Wikipedia

  • activities of daily living — ADL. The tasks of everyday life. These activities include eating, dressing, getting into or out of a bed or chair, taking a bath or shower, and using the toilet. Instrumental activities of daily living are activities related to independent living …   English dictionary of cancer terms

  • Activities — Activity Ac*tiv i*ty, n.; pl. {Activities}. [Cf. F. activit[ e], LL. activitas.] The state or quality of being active; nimbleness; agility; vigorous action or operation; energy; active force; as, an increasing variety of human activities. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • activities alternative to agriculture — alternatyvioji veikla statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Bet kuri veikla kaimo vietovėje, nepriskiriama žemės ūkio veiklai. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=407717 atitikmenys: angl. activities… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • activities directly related to international sea freight — su tarptautiniu vežimu jūrų laivais tiesiogiai susijusi veikla statusas Aprobuotas sritis mokesčiai apibrėžtis Paslaugos, būtinos tarptautiniam vežimui jūrų laivais, ir kitos ekonomiškai svarbios priemonės: 1) jūrų laivo valdymo, administracinės …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»