-
1 ¡hasta la próxima!
¡hasta la próxima!bis bald!————————¡hasta la próxima!bis zum nächsten Mal! -
2 en fecha próxima
en fecha próximademnächst -
3 la próxima vez
la próxima veznächstes Mal -
4 predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión
predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reuniónlass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegenDiccionario Español-Alemán > predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión
-
5 labranza próxima
-
6 próximo
1. 'prɔɡ̱simo adj 2. 'prɔɡ̱simo prep 3. 'prɔɡ̱simo m1. [cercano] nahe liegend2. [parecido] ähnlichpróximopróximo , -a ['proghsimo, -a]num1num (cercano) nahe [a bei/zu+dativo]; (local) nahe gelegen; (temporal) nahe bevorstehend; en fecha próxima demnächst; estar próximo a... drauf und dran sein zu...num2num (siguiente) nächste(r, s); el próximo año nächstes Jahr; el próximo viernes am nächsten Freitag; el próximo 3 de octubre am 3. Oktober diesen Jahres; la próxima vez nächstes Mal; ¡hasta la próxima! bis bald!; próximo al próximo tema zum nächsten Thema übergehen -
7 edición
-
8 fecha
'fetʃafDatum n¿Qué fecha es hoy? — Welches Datum ist heute?
fecha clave — Stichtag m
sustantivo femenino2. [momento actual] jetziger Zeitpunktfechafecha ['fe6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num1num (data) Datum neutro; (señalada) Termin masculino; fecha de caducidad Verfallsdatum neutro; fecha de cierre Schlusstermin masculino; fecha clave Stichtag masculino; fecha de las elecciones Wahltag masculino; fecha de nacimiento Geburtsdatum neutro, Geburtstag masculino; sin fecha undatiert; en la fecha fijada termingerecht; hasta la fecha bis zum heutigen Tag; adelantar/atrasar la fecha de algo etw vor-/zurückdatieren; ¿cuál es la fecha de hoy? der Wievielte ist heute? -
9 hasta
1. 'asta prep2. 'asta advhasta ahora — bisher, bislang
preposición1. [en tiempo, en espacio] bis2. [de cantidad] bis zu————————adverbio————————hasta que locución conjuntivahastahasta ['asta]num1num (de lugar) bis (zu); te llevo hasta la estación ich fahre dich bis zum Bahnhof; volamos hasta Madrid wir flogen bis (nach) Madrid; hasta cierto punto bis zu einem gewissen Grad(e)num3num (en despedidas) ¡hasta luego! bis später!; ¡hasta la vista! auf Wiedersehen!; ¡hasta la próxima! bis zum nächsten Mal!II adverbioselbsthasta cuando come lee el periódico sogar beim Essen liest er/sie die Zeitung; no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años erst als er/sie 40 wurde, bekam er/sie eine feste Stelle -
10 hermano
ɛr'manom1) Bruder m2) REL Ordensbruder m3)hermanos pl — ( ambos sexos) Geschwister pl
4) Bruder m5) (fig: persona afín o muy próxima) Bruder m————————hermanohermano , -a [er'mano, -a]sustantivo masculino, femenino(pariente) Bruder, Schwester masculino, femenino; hermano de padre/de madre Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits; hermano político Schwager masculino; mi hermano mayor/pequeño mein älterer/jüngerer Bruder; tengo tres hermanos (sólo chicos) ich habe drei Brüder; (chicos y chicas) ich habe drei Geschwister; lenguas hermanas verwandte Sprachen -
11 predisponer
verbo transitivopredisponerpredisponer [preðispo'ner]num1num (fijar por anticipado) im Voraus festlegen; predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión lass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegen; venía predispuesto a pelearse er war auf Streit aus, als er kamnum2num (influir) beeinflussen; predisponer a alguien a favor/en contra de alguien jdn für/gegen jemanden einnehmennum2num (tomar partido) sich dativo vorschnell ein Urteil bilden [respecto a/de über+acusativo]; predisponerse a favor/en contra de alguien jdm gegenüber positiv/negativ eingestellt sein -
12 labranza
Ackern; Beackern; Pflügen*
См. также в других словарях:
PROXIMA — Próxima Próxima Titre original Próxima Réalisation Carlos Atanes Acteurs principaux Oriol Aubets Anthony Blake Manuel Solàs Abel Folk Joan Frank Charansonnet Hans Richter Manuel Masera Karen Owens Bea Urzáiz Quim Castellà Enric Cervera Arantxa… … Wikipédia en Français
Próxima — Données clés Titre original Próxima Réalisation Carlos Atanes Scénario Carlos Atanes Acteurs principaux Oriol Aubets Anthony Blake Manuel Solàs Abel Folk Joan Frank Charansonnet Hans Richter Manuel Masera Karen Owens Bea Urz … Wikipédia en Français
PROXIMA — Saltar a navegación, búsqueda PROXIMA Título PROXIMA Ficha técnica Dirección Carlos Atanes Producción Marta Timón, Manuel Masera Guión … Wikipedia Español
ProXima — redirige ici. Pour l’étoile, voir Proxima Centauri. proXima est un groupe de rock underground français qui fait partie de la nouvelle scène rock française. Cette scène peut être découpée en deux grandes familles : les groupes de rock… … Wikipédia en Français
Próxima TV — Saltar a navegación, búsqueda Próxima TV es una red de contenidos para televisiones locales y autonómicas de España, especialmente de Andalucía, Murcia, y Alicante. Próxima TV nace en diciembre del 2004 como proyecto común de las asociaciones… … Wikipedia Español
Proxĭma — (lat.), der nächste Termin zu einer Zahlung … Pierer's Universal-Lexikon
Proxima — Datenbanklinks zu Proxima Centauri Stern Proxima Centauri α Cen C … Deutsch Wikipedia
PROXIMA — Infobox Film name = PROXIMA image size = caption = DVD cover director = Carlos Atanes producer = Marta Timón writer = Carlos Atanes narrator = starring = Oriol Aubets Anthony Blake Manuel Solàs Abel Folk Joan Frank Charansonnet Hans Richter Karen … Wikipedia
proXima — « Proxima » redirige ici. Pour l étoile, voir Proxima Centauri. proXima est un groupe de rock underground français qui fait partie de la nouvelle scène rock française. Cette scène peut être découpée en deux grandes familles : les… … Wikipédia en Français
Proxima 3 — Infobox fictional planet name=Proxima 3 imagesize= caption= universe= Babylon 5 locations= races= people= creator=J. Michael Straczynski genre=Sci fi Proxima 3 is a fictional outpost/colony in the Babylon 5 science fiction television series. It… … Wikipedia
Proxima — /ˈprɒksəmə/ (say proksuhmuh) noun the star in the constellation Centaurus that is closest to the sun. Also, Proxima Centauri …