-
1 hermano
ɛr'manom1) Bruder m2) REL Ordensbruder m3)hermanos pl — ( ambos sexos) Geschwister pl
4) Bruder m5) (fig: persona afín o muy próxima) Bruder m————————hermanohermano , -a [er'mano, -a]sustantivo masculino, femenino(pariente) Bruder, Schwester masculino, femenino; hermano de padre/de madre Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits; hermano político Schwager masculino; mi hermano mayor/pequeño mein älterer/jüngerer Bruder; tengo tres hermanos (sólo chicos) ich habe drei Brüder; (chicos y chicas) ich habe drei Geschwister; lenguas hermanas verwandte Sprachen -
2 hermano de padre/de madre
hermano de padre/de madreHalbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits -
3 hermano político
hermano políticoSchwager -
4 hermano uterino
hermano uterinoHalbbruder mütterlicherseits -
5 es tan alto como su hermano
es tan alto como su hermanoer ist so groß wie sein Bruder -
6 he visto a tu hermano
he visto a tu hermanoich habe deinen Bruder gesehen -
7 llama a tu hermano, a tu primo o a Perico (el) de los palotes
llama a tu hermano, a tu primo o a Perico (el) de los palotesruf deinen Bruder, deinen Vetter oder sonst jemandenDiccionario Español-Alemán > llama a tu hermano, a tu primo o a Perico (el) de los palotes
-
8 lo supe por mi hermano/por el periódico
lo supe por mi hermano/por el periódicoich habe es von meinem Bruder/aus der Zeitung erfahrenDiccionario Español-Alemán > lo supe por mi hermano/por el periódico
-
9 mi hermano mayor
mi hermano mayormein älterer Bruder -
10 mi hermano mayor/pequeño
mi hermano mayor/pequeñomein älterer/jüngerer Bruder -
11 mi hermano no tiene remedio
mi hermano no tiene remediobei meinem Bruder ist alle Mühe umsonst -
12 no sé nada de mi hermano
no sé nada de mi hermanoich habe nichts von meinem Bruder gehört -
13 primo hermano/segundo
primo hermano/segundoVetter ersten/zweiten Grades -
14 su hermano no me entra
su hermano no me entra(familiar) ich kann seinen/ihren Bruder nicht leiden -
15 tu hermano es más listo que tú ¡y un rábano!
tu hermano es más listo que tú ¡y un rábano!(familiar) dein Bruder ist schlauer als du - von wegen!Diccionario Español-Alemán > tu hermano es más listo que tú ¡y un rábano!
-
16 ¡muchos saludos a tu hermano de mi parte!
¡muchos saludos a tu hermano de mi parte!grüße deinen Bruder von mir!Diccionario Español-Alemán > ¡muchos saludos a tu hermano de mi parte!
-
17 Dice al doliente el sano: Dios te dé salud, hermano
Der Gesunde sagt zum Kranken: «Gott gebe dir Gesundheit, Bruder!»Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dice al doliente el sano: Dios te dé salud, hermano
-
18 Lo prestado es primo hermano de lo dado
Geben heißt auf Wucher leihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo prestado es primo hermano de lo dado
-
19 Más vale un amigo cercano que un hermano lejano
Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.Ein Nachbar an der Hand ist besser als ein Freund über Land.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale un amigo cercano que un hermano lejano
-
20 Un hermano menos, una ración más
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Se dice cuando un miembro de una comunidad ha muerto.]Je weniger Esser desto mehr zum Verteilen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un hermano menos, una ración más
См. также в других словарях:
hermano — hermano, na (Del lat. [frater] germānus, hermano carnal). 1. m. y f. Persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. 2. Tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. 3. Lego o… … Diccionario de la lengua española
hermano — na sustantivo masculino,f. 1. Persona que, respecto a otra, es hija de los mismos padres o al menos de uno de ellos: Los hermanos de mi padre son mis tíos. 2. Miembro de ciertas congregaciones religiosas: las Hermanas de la Caridad. 3. Miembro d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hermano — is a Spanish word meaning Brother but also may refer to:*Hermano (band) *Hermana, Hermanas (which means sister or sisters ) *Hermann *German, Germano (due to language pronunciation differences) … Wikipedia
Hermano — est un groupe de stoner rock américain né en 1998. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Anecdotes 4 Lien externe B … Wikipédia en Français
hermano — Uno de dos o más niños que tienen ambos padres en común. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
hermano — hermano, na adjetivo 1) consanguíneo*, semejante. sustantivo 2) (de una orden religiosa) donado, lego, sor, cofrade, congregante. Sor se usa únicamente en femenino … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hermano — (Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.) ► sustantivo 1 Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos: ■ todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Hermano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
hermano — {{#}}{{LM H20053}}{{〓}} {{SynH20567}} {{[}}hermano{{]}}, {{[}}hermana{{]}} ‹her·ma·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que tiene sus mismos padres o solo el mismo padre o la misma madre. {{<}}2{{>}} Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hermano — s 1 Persona que, con respecto a otra, tiene el mismo padre y la misma madre que ella 2 Medio hermano El que sólo tiene el mismo padre o sólo la misma madre que otro; hermanastro 3 Hermano gemelo Uno con respecto a otro de los nacidos en el mismo… … Español en México
hermano — (m) (Básico) hombre nacido de los mismos padres, o al menos del mismo padre o de la misma madre, que otra persona Ejemplos: La boda de mi hermano es el próximo fin de semana, viene toda la familia. Son hermanos gemelos pero no se parecen mucho.… … Español Extremo Basic and Intermediate