-
1 préoccupant
préoccupant, e [pʀeɔkypɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *préoccupante pʀeɔkypɑ̃, ɑ̃t adjectif worryingson état de santé est préoccupant — his/her condition is giving cause for concern
* * *pʀeɔkypɑ̃, ɑ̃t adj préoccupant, -e* * *préoccupant, préoccupante adj [situation, événement, pensées] worrying; son état de santé est préoccupant his/her condition is giving cause for concern.( féminin préoccupante) [preɔkypɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
2 préoccupant
-
3 préoccupant
-
4 préoccupant
préoccupantpůsobící obavyzneklidňujícípůsobící starostiznepokojující -
5 préoccupant
pʀeɔkypɑ̃adj1) bedenklich2) ( inquiétant) Besorgnis erregendpréoccupantpréoccupant (e) [pʀeɔkypã, ãt]Besorgnis erregend -
6 préoccupant,
e adj. (de préoccuper) който създава грижи; la situation est très préoccupant,e положението е тревожно. -
7 préoccupant
adj ( fém - préoccupante)озабочивающий, волнующий, беспокоящий -
8 préoccupant
прил.общ. беспокоящий, волнующий, озабочивающий -
9 préoccupant
شاغل للبالمقلق -
10 préoccupant
- E adj. вызыва́ющий озабо́ченность, трево́жный -
11 préoccupant
-anteadj. tashvishga soluvchi, tashvishlantiruvchi, tashvishli, xavotirli; la situation est préoccupante vaziyat tashvishli. -
12 devenir préoccupant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > devenir préoccupant
-
13 devenir préoccupant
гл.бизн. приобретать остротуФранцузско-русский универсальный словарь > devenir préoccupant
-
14 grave
grave [gʀav]1. adjectivea. ( = solennel) solemnb. ( = important) serious• ce n'est pas grave ! it doesn't matter!c. ( = alarmant) seriousd. ( = bas) [note] low ; [son, voix] deep2. masculine noun* * *gʀav
1.
1) ( préoccupant) [problème, blessure] serious2) ( digne) [air, visage] grave, solemn3) ( de basse fréquence) [voix] deep; [note, registre] low; [son] low-pitched
2.
adverbe (colloq) seriously
3.
graves nom masculin pluriel ( d'amplificateur)les graves — the bass (sg)
* * *ɡʀav1. adj1) (maladie, accident, problème) serious"J'ai oublié ma clé."- - "Ce n'est pas grave, j'ai la mienne." — "I've forgotten my key." - - "It doesn't matter, I've got mine."
2) (sujet) serious3) (personne, air) seriousIl avait l'air grave. — He was looking serious.
4) (voix, son) deep, low-pitchedIl a une voix grave. — He's got a deep voice.
2. nmMUSIQUE low register* * *A adj1 ( préoccupant) [problème, erreur, blessure, maladie, accident] serious; l'heure est grave the situation is serious; un blessé grave a seriously injured person; l'accident a fait un mort et deux blessés graves the accident left one dead and two seriously injured; remets-toi, ce n'est pas bien grave! cheer up, it doesn't matter!;2 ( digne) [air, ton, visage] grave, solemn;B graves nmpl ( d'amplificateur) les graves the bass (sg); baisse les graves et monte les aigus reduce the bass and increase the treble.[grav] adjectifil la dévisageait, l'air grave he stared at her gravelyce n'est pas grave! never mind!, it doesn't matter!c'est grave, docteur? is it serious, doctor?[voix] deep4. [accent] grave————————[grav] nom masculinles graves et les aigus low and high notes, the low and high registers————————[grav] nom féminin————————graves nom masculin[vin] Graves (wine)————————graves nom masculin pluriel————————graves nom féminin pluriel[terrain] gravel beach ou strand -
15 gravité
gravité [gʀavite]feminine nouna. [de problème, situation, blessure] seriousnessb. [d'air, ton] gravity* * *gʀavite1) ( caractère préoccupant) seriousness2) ( caractère solennel) solemnity3) Physique gravity* * *ɡʀavite nf1) [blessure] seriousness2) [personne] seriousness, gravity3) PHYSIQUE gravity* * *gravité nf1 ( caractère préoccupant) (de problème, situation) seriousness, gravity; (de blessure, maladie) seriousness; une blessure/un accident sans gravité a minor injury/accident;2 ( caractère solennel) solemnity;3 Phys gravity; centre de gravité centreGB of gravity.[gravite] nom féminin3. [caractère alarmant] seriousness[d'une blessure] severityun accident sans gravité s'est produit en gare d'Orléans there was a minor accident at the station in Orléans4. [pesanteur] gravity -
16 préoccupante
adj ( fém от préoccupant) -
17 ennuyeux
ennuyeux, -euse [ɑ̃nyijø, øz]adjective* * *- euse ɑ̃nɥijø, øz adjectif1) ( lassant) boring2) ( pénible) tedious3) ( agaçant) annoying••* * *ɑ̃nɥijø, øz adj (-euse)1) (= fastidieux) boring, tedious2) (= contrariant) annoying, awkwardTu ne peux pas venir plus tôt? C'est bien ennuyeux. — You can't come any earlier? That's rather awkward.
* * *1 ( lassant) boring; livre/spectacle/homme ennuyeux boring book/show/man; c'est ennuyeux de toujours faire la même chose it's boring doing the same thing all the time; ennuyeux à mourir, mortellement ennuyeux deadly boring;2 ( pénible) tedious; corvées/invitations ennuyeuses tedious chores/social gatherings;3 ( agaçant) annoying; l'ennuyeux c'est que the annoying thing is that; vous me mettez dans une situation ennuyeuse you're putting me in an awkward position.être ennuyeux comme la pluie to be as dull as ditchwater.ennuyeux à mourir ou à périr ou comme la pluie ou comme la mort (as) dull as ditchwater (UK) ou dishwater (US), deadly boringa. [regrettable] it's a pity (that) he can't comeb. [contrariant] it's annoying ou a nuisance that he can't come -
18 enquiquinant
enquiquinant, e (inf) [ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *(colloq), enquiquinante ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( agaçant) annoying2) ( ennuyeux) boring* * *ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t adj enquiquinant, -e* * *enquiquinant○, enquiquinante adj1 ( agaçant) [bruit, changement] annoying, irritating; elle est enquiquinante, celle-là! she's a real pain○!;2 ( ennuyeux) [travail] boring.( féminin enquiquinante) [ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
19 juger
juger [ʒyʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. to judge ; [+ accusé] to tryb. ( = estimer) juger qch/qn ridicule to consider sth/sb ridiculousc. (locutions)* * *ʒyʒe
1.
1) ( former une opinion sur) to judge2) ( considérer) to consider3) Droit ( examiner) to try [affaire, personne]; ( décider) to judge [affaire]; to arbitrate in [différend, litige]l'affaire sera jugée demain — the case will be heard ou tried tomorrow
4) ( pour un concours) to judge [candidats, films]
2.
juger de verbe transitif indirect1) ( évaluer)à en juger par tes réponses — judging by ou from your answers
2) ( imaginer)
3.
se juger verbe pronominal1) ( se considérer) to consider oneself2) Droit [affaire] to be heard* * *ʒyʒe1. vt1) DROIT, [affaire, accusé] to try2) (exprimer un jugement sur) [comportement, personne] to judge3) (= considérer)juger que — to think that, to consider that
2. vià en juger par... — judging by...
3. nm* * *juger verb table: mangerB vtr1 ( former une opinion sur) to judge; juger qn sur les apparences or la mine to judge sb by his/her appearance; juger sur les apparences to judge by appearances; jugez-le d'après ses actes judge him by what he does; je jugerai par moi-même I'll judge for myself; à toi de juger s'il faut accepter ou pas it's up to you to judge whether to accept or not; ce n'est pas à moi de juger I don't think it's any of my business; l'histoire jugera history will judge;2 ( considérer) to consider; juger qn intelligent to consider sb intelligent; juger qch dangereux/difficile to consider sth dangerous/difficult; juger que qch est dangereux to consider sth dangerous ou that sth is dangerous; juger dangereux que qn fasse to consider it dangerous for sb to do; juger bon/nécessaire de faire to consider it a good idea/necessary to do; un film jugé médiocre a film considered (to be) mediocre; ne le juge pas mal don't think badly of him; je t'avais mal jugé I misjudged you;3 Jur ( examiner) to try [affaire, personne]; ( décider) to judge [affaire]; to arbitrate in [différend, litige]; l'affaire sera jugée demain the case will be heard ou tried tomorrow; l'affaire est jugée Jur the case is closed; le tribunal jugera the court will decide; juger en droit/fait to make a judgment based on the statutes/facts;4 ( pour un concours) to judge [candidats, films].C juger de vtr ind1 ( évaluer) juger de to assess [niveau, valeur, capacité]; j'en jugerai par moi-même I'll judge for myself; pour autant qu'on puisse en juger as far as one can judge; à en juger par tes réponses judging by ou from your answers;2 ( imaginer) jugez de ma colère imagine my anger.D se juger vpr1 ( se considérer) to consider oneself;2 Jur [affaire] to be heard.[ʒyʒe] verbe transitifêtre jugé pour vol to be tried ou to stand trial for theftelle a été jugée coupable/non coupable she was found guilty/not guiltyl'histoire/la postérité jugera history/posterity will judgeà toi de juger (si/quand...) it's up to you to decide ou to judge (whether/when...)3. [se faire une opinion de] to judgejuger quelque chose/quelqu'un à sa juste valeur to form a correct opinion of something/somebodymoi, je ne juge pas I'm not in a position to judge, I'm not making any judgmentil ne faut pas juger sur ou d'après les apparences don't judge from ou go by appearances4. [considérer]juger quelqu'un capable/incompétent to consider somebody capable/incompetentjugé bon pour le service declared fit to join ou fit for the armyjuger quelqu'un bien/mal to have a good/poor opinion of somebodyvous me jugez mal [à tort] you're misjudging meagissez comme vous jugerez bon do as you think fit ou appropriate————————juger de verbe plus prépositionsi j'en juge par ce que j'ai lu judging from ou by what I've read, if what I've read is anything to go byjugez-en vous-même judge ou see for yourselfjugez de mon indignation imagine my indignation, imagine how indignant I felt————————se juger verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se juger verbe pronominal (emploi passif)1. DROIT2. [se mesurer] to be judged3. [se considérer]les commerçants se jugent lésés shopkeepers consider ou think themselves hard done by
См. также в других словарях:
préoccupant — préoccupant, ante [ preɔkypɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1860; de préoccuper ♦ Qui préoccupe, inquiète. La situation est très préoccupante. ⇒ alarmant, inquiétant. ● préoccupant, préoccupante adjectif De nature à causer de l inquiétude : Situation… … Encyclopédie Universelle
preoccupant — n. * * * … Universalium
preoccupant — pre·occupant … English syllables
preoccupant — I. (ˈ) ̷ ̷+ adjective Etymology: Latin praeoccupant , praeoccupans, present participle of praeoccupare to occupy in advance : occupying in advance II. noun Etymology: pre + occupant : one that occupies something (as a piece of land) ahead of… … Useful english dictionary
préoccupante — ● préoccupant, préoccupante adjectif De nature à causer de l inquiétude : Situation préoccupante. ● préoccupant, préoccupante (synonymes) adjectif De nature à causer de l inquiétude Synonymes : alarmant angoissant … Encyclopédie Universelle
Biodiversité — Diverses espèces épiphytes dans une forêt humide en Amérique centrale. Les écosystèmes de la zone intertropicale hébergent la plus grande partie de la biodiversité mondiale actuelle … Wikipédia en Français
Armée républicaine irlandaise provisoire — Pour les articles homonymes, voir Pira, Armée républicaine irlandaise et Óglaigh na hÉireann. (en)Provisional Irish Republican Army Armée républicaine irlandaise provisoire Idéologie … Wikipédia en Français
Boulonnais (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Boulonnais (homonymie). Boulonnais … Wikipédia en Français
Caritas Internationalis — Pour les articles homonymes, voir Caritas (homonymie). Caritas Internationalis Création 1897 Type Organisation caritative catholique Siège Cité du Vatican Président … Wikipédia en Français
Directive Habitat — Directive habitats La directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de faune (biologie) et de la flore sauvages, plus généralement appelée directive Habitats Faune Flore (ou encore directive Habitats)… … Wikipédia en Français
Directive Habitats — La directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de faune (biologie) et de la flore sauvages, plus généralement appelée directive Habitats Faune Flore (ou encore directive Habitats) est une mesure… … Wikipédia en Français