-
1 préoccuper
préoccuper [pʀeɔkype]➭ TABLE 11. transitive verb( = inquiéter) to worry2. reflexive verb* * *pʀeɔkype
1.
1) ( inquiéter) to worry2) ( occuper) to concern
2.
se préoccuper verbe pronominalse préoccuper de — to be concerned about [problème, situation]; to think about [avenir, opinion]
il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait — he didn't think to ask if it would suit me
se préoccuper de sa petite personne — to think only of oneself, to be self-centred [BrE]
* * *pʀeɔkype vtL'état des finances est ce qui préoccupe le plus le ministre. — The state of the nation's finances is what most worries the minister.
Personne n'arrive à savoir ce qui le préoccupe autant. — Nobody knows what is worrying him so much.
* * *préoccuper verb table: aimerA vtr1 ( inquiéter) to worry; qu'est-ce qui te préoccupe? what's worrying you?; ma santé le préoccupe he's been worried about my health;2 ( occuper) to concern; la question qui nous préoccupe the question which concerns us.B se préoccuper vpr se préoccuper de to be concerned about [problème, situation]; to think about [avenir, opinion]; agir sans se préoccuper des autres to act without thinking about other people; il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait he didn't think to ask if it would suit me; la ville se préoccupe surtout de tourisme the town's main concern is tourism; se préoccuper de sa petite personne to think only of oneself, to be self-centredGB.[preɔkype] verbe transitif1. [tracasser - suj: avenir, question] to worry————————se préoccuper de verbe pronominal plus prépositionto be concerned with, to care aboutne te préoccupe donc pas de ça! don't you worry ou bother about that! -
2 préoccuper
[pʀeɔkype]Verbe transitif preocuparVerbe pronominal + préposition preocupar-se com* * *[pʀeɔkype]Verbe transitif preocuparVerbe pronominal + préposition preocupar-se com -
3 préoccuper
[pʀeɔkype]Verbe transitif preocuparVerbe pronominal + préposition preocupar-se com* * *préoccuper (se) pʀeɔkype]verbopreocupar(-se) -
4 préoccuper
-
5 préoccuper
préoccuperintenzívně zaměstnávatpůsobit starostipůsobit starosti komuzaměstnávatznepokojovat -
6 préoccuper
pʀeɔkypev1)préoccuper qn — jdn beschäftigen, jdn beunruhigen, jdm Sorgen machen
Sa santé me préoccupe. — Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
Cette affaire le préoccupe. — Diese Angelegenheit beschäftigt ihn.
2)se préoccuper de qc — sich um etw kümmern, sich über etw Gedanken machen
préoccuperpréoccuper [pʀeɔkype] <1>Beispiel: se préoccuper de quelqu'un/quelque chose sich um jemanden/etwas sorgen; Beispiel: se préoccuper de faire quelque chose sich darum bemühen etwas zu tun -
7 préoccuper
v.tr. (lat. prњoccupare) 1. занимавам; préoccuper qqn. занимавам някого; 2. загрижвам; безпокоя, тревожа; cette idée le préoccupe тази идея го безпокои; se préoccuper загрижвам се, безпокоя се, тревожа се. -
8 préoccuper
-
9 préoccuper
употр. в сочетаниях: -
10 préoccuper
vt., faire souci: fére soussi à vti. (Albanais.001), kassâ la téta à < casser la tête à> (Saxel.002). - E.: Travailler.A1) se préoccuper, se faire du souci, se soucier, être préoccupé: s'fére d'soussi vp. (001), se kassâ la téta < se casser la tête> vp. (002), mzantâ < ruminer> vi. (Arvillard).A2) être préoccupé: étre in pinsîre vi. (001). -
11 préoccuper
vt.1. беспоко́ить ipf., забо́тить ipf., озабо́чивать/озабо́тить, трево́жить/вс=;■ vpr. - se préoccuperl'avenir me préoccupe — меня́ беспоко́ит <трево́жит> бу́дущее
- préoccupé -
12 préoccuper
I vt.1. tashvishga, xavotirga solmoq, tashvishlantirmoq; ces problèmes me préoccupent depuis longtemps bu masalalar meni ko‘pdan beri tashvishlantirib yuribdi2. butunlay qamrab olmoq, domiga tortmoq; cette idée le préoccupe bu g‘oya uni butunlay qamrab oldiII se préoccuper vpr. tashvishlanmoq, xavotirlanmoq; tashvishga, xavotirga tushmoq; il ne s'en préoccupait guère u bu haqida butunlay tashvishlanmay qo‘ygan edi. -
13 préoccuper
v tقلق [qa׳liqa]————————se préoccuperv prse soucier de إنشغل ['ʔinʃaɣala]* * *v tقلق [qa׳liqa] -
14 préoccuper
гл.1) общ. беспокоить, всецело занимать, поглощать, тревожить, сильно озабочивать2) устар. внушать предубеждение -
15 préoccuper
أقلقاستغرقتداخلخامرساورشغل البالشغل الأمر بالههم -
16 préoccuper
-
17 préoccuper
1. absorbować2. niepokoić3. troskać4. zajmować5. zaniepokoić6. zaprzątać7. zmartwić -
18 préoccuper
-
19 préoccuper
seloppegol; haajegol; haccegol -
20 préoccuper
v t-i kaygılandırmak
См. также в других словарях:
préoccuper — [ preɔkype ] v. tr. <conjug. : 1> • 1352 ; « saisir prématurément » XIIIe; lat. præoccupare « occuper avant un autre » 1 ♦ Inquiéter fortement. ⇒ tourmenter, tracasser, travailler. Son avenir me préoccupe. « Il faut croire que ces questions … Encyclopédie Universelle
preoccuper — Preoccuper. v. a. Prevenir l esprit de quelqu un, en luy donnant quelque impression qu il est difficile de luy oster. Il se prend tousjours en mauvaise part. Il l a tellement preoccupé. je crains qu il ne luy preoccupe l esprit, qu il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
preoccuper — Preoccuper, Praeoccupare, Occupare, Anticipare, Praeuertere, Praeuenire, Antecapere … Thresor de la langue françoyse
préoccuper — (pré o ku pé) v. a. 1° Saisir d avance (sens qui a vieilli). • ....Besoin est il d aller au devant des maux, préoccuper une douleur que nous sentirons assez tôt quand l occasion en sera venue, et gâter la jouissance du présent par l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉOCCUPER — v. a. Occuper fortement l esprit, l absorber tout entier. Cette idée le préoccupe du matin au soir. Cette affaire est assez grave pour le préoccuper. Il signifie aussi, Prévenir l esprit de quelqu un, en lui donnant quelque impression… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉOCCUPER — v. tr. Occuper fortement l’esprit l’absorber tout entier. Cette idée le préoccupe du matin au soir. Cette affaire est assez grave pour le préoccuper. Je me suis préoccupé de ce problème, de résoudre cette difficulté. Il signifie aussi Inquiéter,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
préoccuper — vt. , faire souci : fére soussi à vti. (Albanais.001), kassâ la téta à <casser la tête à> (Saxel.002). E. : Travailler. A1) se préoccuper, se faire du souci, se soucier, être préoccupé : s fére d soussi vp. (001), se kassâ la téta <se… … Dictionnaire Français-Savoyard
se préoccuper — ● se préoccuper verbe pronominal être préoccupé verbe passif Porter son attention sur quelque chose, en avoir le souci : Il ne se préoccupe que de ses vacances … Encyclopédie Universelle
soucier — [ susje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1240; du lat. sollicitare → solliciter 1 ♦ Causer de l inquiétude à (qqn). ⇒ ennuyer, préoccuper. 2 ♦ SE SOUCIER v. pron. Vx ou littér. Se faire du souci. ⇒ se tourmenter. « Sans se soucier Que le monde à … Encyclopédie Universelle
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
embarrasser — [ ɑ̃barase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1570; esp. embarazar, ou it. imbarazzare, du lat. barra « barre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Encombrer. Les livres qui embarrassent la table. Gêner dans les mouvements. Donnez moi cette valise qui vous embarrasse. 2… … Encyclopédie Universelle