-
1 préméditée
-
2 action préméditée
сущ.общ. намеренное действие, умышленное действиеФранцузско-русский универсальный словарь > action préméditée
-
3 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
4 prémédité
adj ( fém - préméditée)1) продуманный2) умышленный; преднамеренный; предумышленныйde dessein prémédité — преднамеренно, умышленно -
5 нарочитый
voulu, intentionnel; prémédité ( преднамеренный)нарочитая грубость — brutalité ( или grossièreté) préméditée -
6 предумышленный
-
7 сознательность
ж.1) conscience f2) ( намеренность) intention f préméditée, dessein m préconçuсознательность действий — préméditation f des actes -
8 умышленный
prémédité, fait sciemmentумышленное убийство — meurtre préméditéумышленное оскорбление — offense préméditée -
9 prémédité
-e преднаме́ренный, предумы́шленный;un acte \préméditéé — преднаме́ренный посту́пок
См. также в других словарях:
préméditer — [ premedite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1474; se préméditer « se concerter » 1395; lat. præmeditari ♦ Décider, préparer avec calcul. ⇒ calculer. Préméditer un crime. « Le pharmacien avait patiemment prémédité la rupture de son ménage »… … Encyclopédie Universelle
premedité — Premedité, [premedit]ée. part. Un dessein premedité. une action premeditée, premeditée de longue main. un coup premedité. c est une malice premeditée … Dictionnaire de l'Académie française
History of far right movements in France — The far right tradition in France founds its origins, as the distinction of left and right in politics itself, to the 1789 French Revolution. Counter revolutionaries and Legitimists The first representants of this tendency were the counter… … Wikipedia
Attaque Sur Pearl Harbor — Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor … Wikipédia en Français
Attaque de Pearl Harbor — Attaque sur Pearl Harbor Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor … Wikipédia en Français
Attaque japonaise sur Pearl Harbor — Attaque sur Pearl Harbor Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor … Wikipédia en Français
Attaque japonnaise sur Pearl Harbor — Attaque sur Pearl Harbor Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor … Wikipédia en Français
Attaque sur Pearl Harbor — 21°22′00″N 157°57′00″O / 21.366667, 157.95 (Attaque de Pearl Harbor … Wikipédia en Français
Attaque sur Pearl Harbour — Attaque sur Pearl Harbor Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor … Wikipédia en Français
Attaque sur pearl harbor — Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor … Wikipédia en Français
Bataille de Pearl Harbor — Attaque sur Pearl Harbor Pour les articles homonymes, voir Pearl Harbor (homonymie). Attaque sur Pearl Harbor … Wikipédia en Français