-
41 siccatif précipité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > siccatif précipité
-
42 accouchement précipité
Dictionnaire médical français-russe > accouchement précipité
-
43 onguent de précipité
-
44 accouchement précipité
сущ.мед. стремительные родыФранцузско-русский универсальный словарь > accouchement précipité
-
45 cuivre dissous précipité
сущ.метал. цементная медьФранцузско-русский универсальный словарь > cuivre dissous précipité
-
46 entraînement dans le précipité
сущ.метал. увлечение в осадокФранцузско-русский универсальный словарь > entraînement dans le précipité
-
47 onguent de précipité
сущ.мед. белая (ртутная) мазьФранцузско-русский универсальный словарь > onguent de précipité
-
48 soufre précipité
сущ.тех. осаждённая сера -
49 vélocité de précipité
Dictionnaire français-russe de géographie > vélocité de précipité
-
50 поспешный
précipité; hâtif (придых.) ( необдуманный) -
51 précipitée
-
52 выскочить
1) ( откуда-либо) sauter vi; bondir vi (hors (придых.)) de; surgir vi ( внезапно появиться); sortir vi (ê.) d'un bond (abs); s'élancer dehors (abs)заяц выскочил из кустов — un lièvre a sauté des buissonsпробка выскочила — le bouchon a sauté••выскочить из головы, выскочить из памяти — sortir vi (ê.) de l'esprit, de la mémoire -
53 осадок
м.2) перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts)неприятный осадок от разговора — arrière-goût désagréable après une conversation -
54 скоропалительный
-
55 скорый
1) ( быстрый) rapide; précipité ( ускоренный); prompt ( о человеке)2) ( близкий по времени) procheв скором времени — sous peu, avant peu•• -
56 торопливый
-
57 Ppté
сокр. от précipité -
58 siccatif
m; хим.- siccatif cobaltifère
- siccatif foncé
- siccatif liquide
- siccatif pâle
- siccatif plombifère
- siccatif précipité -
59 avoir le sang chaud
1) (тж. avoir le sang vif, le sang qui bout/qui bouille dans les veines) быть горячим, пылким; активным, страстнымComme ils ont le sang vif, [...] ils en viennent parfois à des jeux de couteaux. [...] Donc, un soir les couteaux se mettent à jouer. On entend des cris, un homme tombe. Gouroux se précipite, gesticule [...]. Nous en sommes quittes pour quelques estafilades et des regards. Mais cela est monnaie courante dans tout chantier d'importance. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Так как у них кровь горячая, то иногда в ход пускались ножи. Так однажды вечером дело дошло до поножовщины: раздались крики, кто-то упал. Гуру бросился туда, начал размахивать руками. Дело ограничилось порезами, разъяренными взглядами. Но это довольно обычное явление на крупных стройках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le sang chaud
-
60 de près
loc. adv.вблизи; близко; вплотную- serrer de prèsLe 14 décembre, le jour même où Louis XVI donna lecture à l'Assemblée à sa proclamation belliqueuse, Robespierre reprit la parole aux Jacobins. Il les mit en garde contre un enthousiasme précipité. Il fallait examiner de près le discours du Roi, tenir compte de la situation politique. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — 14 декабря, в тот самый день, когда Людовик XVI огласил в Национальном собрании свою воинственную декларацию, Робеспьер выступил в клубе якобинцев. Он предостерег их против поспешных проявлений восторга. Нужно было изучить речь короля, учитывая политическую обстановку.
- suivre de près
- surveiller de près
- tenir de près
- toucher de près à...
- toucher de près qn
- se voir de près
См. также в других словарях:
précipité — précipité, ée (pré si pi té, tée) part. passé de précipiter. 1° Jeté de haut en bas. Manlius précipité du haut de la roche Tarpéienne. Fig. • Ah ! madame, faut il me voir précipité De l espoir glorieux dont je m étais flatté, MOL. D. Garc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Precipite — Précipité Pour l’article homonyme, voir Précipitation (homonymie). En chimie et en métallurgie, un précipité est la formation d une phase dispersée hétérogène dans une phase majoritaire. La formation d un précipité est la… … Wikipédia en Français
precipité — Precipité, [precipit]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Precipité de haut en bas. course precipitée. départ precipité. mercure precipité … Dictionnaire de l'Académie française
precípite — (del lat. «praeceps, ipĭtis») adj. En peligro de caer o *despeñarse. * * * precípite. (De lat. praeceps, ipĭtis). adj. p. us. Puesto en peligro o riesgo de caer o precipitarse. * * * ► adjetivo Puesto en peligro o riesgo de caer o precipitarse … Enciclopedia Universal
precipite — /pre tʃipite/ agg. [dal lat. praeceps cipĭtis, der. di caput capo , col pref. prae pre ], lett. 1. [che cade, scende o scorre con impeto] ▶◀ e ◀▶ [➨ precipitoso (1. a)]. 2. (estens.) [di pendìo, che presenta una forte pendenza] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
precípite — adj. 2 g. 1. Que está em risco de precipitar se. = PRECIPITOSO 2. Rápido, veloz. ‣ Etimologia: latim praeceps, cipitis, que vai ou cai com a cabeça para a frente … Dicionário da Língua Portuguesa
precípite — (De lat. praeceps, ipĭtis). adj. p. us. Puesto en peligro o riesgo de caer o precipitarse … Diccionario de la lengua española
précipité — 1. précipité, ée [ presipite ] adj. • 1531 sens 2; p. p. de précipiter 1 ♦ (1587) Très rapide dans son allure, son rythme. ⇒ pressé, rapide. « La vie si précipitée dans sa course » (Bossuet). Respiration précipitée. ⇒ haletant. Pas précipités. 2… … Encyclopédie Universelle
Précipité — Pour l’article homonyme, voir Précipitation (homonymie). En chimie et en métallurgie, un précipité est la formation d une phase dispersée hétérogène dans une phase majoritaire. La formation d un précipité est la précipitation. Le… … Wikipédia en Français
PRÉCIPITÉ — n. m. T. de Chimie Corps solide prenant naissance dans une réaction en milieu liquide et tombant au fond du récipient. Précipité jaune, rouge. Précipité cristallin. Précipité cailleboté de chlorure d’argent. Un précipité d’oxyde de mercure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
precipite — pre·cì·pi·te agg. LE 1a. di persona che cade a capofitto o comunque rovinosamente dall alto: fu ... gittato precipite da quello Campidoglio (Machiavelli) 1b. estens., di cosa, spec. di acqua, che scende verso il basso con violenza: il tonare… … Dizionario italiano