-
1 précipité
précipitépřekotný (adj.)unáhlený (adj.)ukvapený (adj.)sraženina (chem.) msedlina (chem.) mkvapný (adj.)chvatný (adj.) -
2 à pas précipité
à pas précipitéchvatným krokem -
3 dans cette réaction il se forme un précipité.
dans cette réaction il se forme un précipité.Při té reakci vzniká sraženina.Dictionnaire français-tchèque > dans cette réaction il se forme un précipité.
-
4 dans cette réaction il se produit un précipité.
dans cette réaction il se produit un précipité.Při té reakci vzniká sraženina.Dictionnaire français-tchèque > dans cette réaction il se produit un précipité.
-
5 être précipité contre qc.
être précipité contre qc.být vržen proti čemu -
6 Il faut décanter le précipité.
Il faut décanter le précipité.Je třeba stáhnout kapalinu se sedliny (dekantovat sedlinu).Dictionnaire français-tchèque > Il faut décanter le précipité.
-
7 Il se fait un précipité blanc.
Il se fait un précipité blanc.Vzniká bílá sedlina.Dictionnaire français-tchèque > Il se fait un précipité blanc.
-
8 Il se précipite aveuglément à sa ruine.
Il se précipite aveuglément à sa ruine.Řítí se slepě do zkázy.Dictionnaire français-tchèque > Il se précipite aveuglément à sa ruine.
-
9 La foule se précipite hors de l'église.
La foule se précipite hors de l'église.Zástup se hrne z kostela.Dictionnaire français-tchèque > La foule se précipite hors de l'église.
-
10 Laissons déposer le précipité.
Laissons déposer le précipité.Nechme sraženinu usadit!Dictionnaire français-tchèque > Laissons déposer le précipité.
-
11 La réaction donne naissance à un précipité.
La réaction donne naissance à un précipité.Reakcí se utvoří sedlina.Dictionnaire français-tchèque > La réaction donne naissance à un précipité.
-
12 L'eau se précipite dans le tube où l'on a fait le vide.
L'eau se précipite dans le tube où l'on a fait le vide.Voda se nahrne do vzduchoprázdné prázdné trubice.Dictionnaire français-tchèque > L'eau se précipite dans le tube où l'on a fait le vide.
-
13 Le corps ne précipite pas intégralement.
Le corps ne précipite pas intégralement.Látka (chemická) se nesráží úplně .Dictionnaire français-tchèque > Le corps ne précipite pas intégralement.
-
14 Le précipité a adhéré aux parois du vase.
Le précipité a adhéré aux parois du vase.Sedlina ulpěla na stěnách nádoby.Sraženina přilnula ke stěnám nádoby.Dictionnaire français-tchèque > Le précipité a adhéré aux parois du vase.
-
15 Le précipité prend lentement une forme grenue.
Le précipité prend lentement une forme grenue.Sraženina zvolna zrnatí.Dictionnaire français-tchèque > Le précipité prend lentement une forme grenue.
-
16 Le précipité se dépose au fond du vase.
Le précipité se dépose au fond du vase.Sraženina se usazuje na dně nádoby.Dictionnaire français-tchèque > Le précipité se dépose au fond du vase.
-
17 Le précipité s'est déposé au fond du vase.
Le précipité s'est déposé au fond du vase.Sedlina se slehla na dně nádoby.Dictionnaire français-tchèque > Le précipité s'est déposé au fond du vase.
-
18 Le précipité se transforme en flocons.
Le précipité se transforme en flocons.Sedlina zklkatí.Dictionnaire français-tchèque > Le précipité se transforme en flocons.
-
19 Les ouvriers ont précipité le bloc dans l'eau.
Les ouvriers ont précipité le bloc dans l'eau.Dělníci svalili balvan do vody.Dictionnaire français-tchèque > Les ouvriers ont précipité le bloc dans l'eau.
-
20 On calcine le précipité au chalumeau.
On calcine le précipité au chalumeau.Sedlinu vyžíháme na dmychadle.Dictionnaire français-tchèque > On calcine le précipité au chalumeau.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
précipité — précipité, ée (pré si pi té, tée) part. passé de précipiter. 1° Jeté de haut en bas. Manlius précipité du haut de la roche Tarpéienne. Fig. • Ah ! madame, faut il me voir précipité De l espoir glorieux dont je m étais flatté, MOL. D. Garc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Precipite — Précipité Pour l’article homonyme, voir Précipitation (homonymie). En chimie et en métallurgie, un précipité est la formation d une phase dispersée hétérogène dans une phase majoritaire. La formation d un précipité est la… … Wikipédia en Français
precipité — Precipité, [precipit]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Precipité de haut en bas. course precipitée. départ precipité. mercure precipité … Dictionnaire de l'Académie française
precípite — (del lat. «praeceps, ipĭtis») adj. En peligro de caer o *despeñarse. * * * precípite. (De lat. praeceps, ipĭtis). adj. p. us. Puesto en peligro o riesgo de caer o precipitarse. * * * ► adjetivo Puesto en peligro o riesgo de caer o precipitarse … Enciclopedia Universal
precipite — /pre tʃipite/ agg. [dal lat. praeceps cipĭtis, der. di caput capo , col pref. prae pre ], lett. 1. [che cade, scende o scorre con impeto] ▶◀ e ◀▶ [➨ precipitoso (1. a)]. 2. (estens.) [di pendìo, che presenta una forte pendenza] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
precípite — adj. 2 g. 1. Que está em risco de precipitar se. = PRECIPITOSO 2. Rápido, veloz. ‣ Etimologia: latim praeceps, cipitis, que vai ou cai com a cabeça para a frente … Dicionário da Língua Portuguesa
precípite — (De lat. praeceps, ipĭtis). adj. p. us. Puesto en peligro o riesgo de caer o precipitarse … Diccionario de la lengua española
précipité — 1. précipité, ée [ presipite ] adj. • 1531 sens 2; p. p. de précipiter 1 ♦ (1587) Très rapide dans son allure, son rythme. ⇒ pressé, rapide. « La vie si précipitée dans sa course » (Bossuet). Respiration précipitée. ⇒ haletant. Pas précipités. 2… … Encyclopédie Universelle
Précipité — Pour l’article homonyme, voir Précipitation (homonymie). En chimie et en métallurgie, un précipité est la formation d une phase dispersée hétérogène dans une phase majoritaire. La formation d un précipité est la précipitation. Le… … Wikipédia en Français
PRÉCIPITÉ — n. m. T. de Chimie Corps solide prenant naissance dans une réaction en milieu liquide et tombant au fond du récipient. Précipité jaune, rouge. Précipité cristallin. Précipité cailleboté de chlorure d’argent. Un précipité d’oxyde de mercure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
precipite — pre·cì·pi·te agg. LE 1a. di persona che cade a capofitto o comunque rovinosamente dall alto: fu ... gittato precipite da quello Campidoglio (Machiavelli) 1b. estens., di cosa, spec. di acqua, che scende verso il basso con violenza: il tonare… … Dizionario italiano