-
1 неустроенность
précarité f | inconfort m ( в материальном смысле) -
2 нестабильность в денежной сфере
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нестабильность в денежной сфере
-
3 нестабильность инвестиционного процесса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нестабильность инвестиционного процесса
-
4 неустойчивость занятости
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неустойчивость занятости
-
5 неустойчивость инвестиционного процесса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неустойчивость инвестиционного процесса
-
6 неустойчивость роста
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неустойчивость роста
-
7 краткосрочное трудоустройство
Dictionnaire russe-français universel > краткосрочное трудоустройство
-
8 ненадёжность
ж.1) ( непрочность) fragilité f, précarité f; absence f de fiabilité2) ( неустойчивость) instabilité f, insécurité f, incertitude f3) ( необоснованность) mal fondé m, absence f de fondement4) ( о человеке)ненадёжность э́того челове́ка очеви́дна — il est évident que c'est un homme peu sûr, c'est un homme sur qui on ne peut pas compter
* * *n1) gener. précarité2) IT. défiabilité, non-fiabilité, équivoque -
9 непрочность
ж.fragilité f, précarité f* * *n1) gener. fragilité (Cette substitution de dossier en cours de route démontre la fragilité de l'accusation.), destructibilité, fugacité, faiblesse, inconsistance, précarité2) liter. ébranlement3) IT. destructibilité (информации) -
10 нестабильность
жinstabilité, précarité; см. тж неустойчивость- нестабильность инвестиционного процессанестабильность, обусловленная циклическими факторами — instabilité cyclique, instabilité conjoncturelle
- социальная нестабильностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > нестабильность
-
11 неустойчивость
жinstabilité, précarité, (рынка, конъюнктуры) incertitude, hésitation; см. тж нестабильность- неустойчивость валютного курса
- неустойчивость занятости
- неустойчивость инвестиционного процесса
- неустойчивость курса
- неустойчивость роста
- неустойчивость рынка
- неустойчивость спроса
- неустойчивость ценРусско-французский финансово-экономическому словарь > неустойчивость
-
12 зависимость владения
nlaw. précarité (в случае осуществления владения на основе договорных отношений с собственником)Dictionnaire russe-français universel > зависимость владения
-
13 краткосрочный характер
Dictionnaire russe-français universel > краткосрочный характер
-
14 необеспеченность
ж.1) (ненадёжность, непрочность) précarité fнеобеспе́ченность жи́зни — manque m de moyens d'existence
необеспе́ченность бу́дущего — incertitude ( или insécurité) f du lendemain
2) ( недостаток в средствах) gêne f, pénurie f de moyens* * *ngener. insécurité -
15 непостоянная занятость
Dictionnaire russe-français universel > непостоянная занятость
-
16 непостоянный характер
Dictionnaire russe-français universel > непостоянный характер
-
17 неустойчивость
ж.instabilité f, inconstance f ( непостоянство)* * *n1) gener. flottement, inconstance, labilité, mouvance, précarité, inégalité (характера), volatilité, instabilité2) med. fluctuation3) eng. inconsistance (горной породы), manque de résistance4) construct. phénomène d'instabilité5) radio. déséquilibre6) mechan. engagement -
18 неустроенность
ngener. précarité -
19 шаткость
ж.instabilité f; versatilité f, inconstance f ( переменчивость); indécision f, état m précaire ( ненадёжность)ша́ткость обвине́ний — inconsistance ( или fragilité f) des accusations
ша́ткость убежде́ний — fragilité f des convictions
* * *n1) gener. instabilité, précarité, fragilité2) liter. ébranlement -
20 зависимость владения
(в случае осуществления владения на основе договорных отношений с собственником) précaritéРусско-французский юридический словарь > зависимость владения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Precarite — Précarité La précarité est une forte incertitude de conserver ou récupérer une situation acceptable dans un avenir proche. C est une notion développée et étudiée en sciences sociales. C est aussi une notion subjective et relative, puisqu elle est … Wikipédia en Français
précarité — [ prekarite ] n. f. • 1823; de précaire 1 ♦ Littér. Caractère ou état de ce qui est précaire. ⇒ fragilité, instabilité. Précarité de l emploi. « Une trêve dont j avais d abord craint la précarité, mais qui s attestait durable » (M. Prévost). ♢… … Encyclopédie Universelle
Précarité — La précarité est une forte incertitude de conserver ou récupérer une situation acceptable dans un avenir proche. C est une notion développée et étudiée en sciences sociales. C est aussi une notion subjective et relative, puisqu elle est définie… … Wikipédia en Français
précarité — (pré ka ri té) s. f. Qualité, état de ce qui est précaire. Le genre humain ne pouvait avoir d autre école pour passer de la barbarie et de la précarité à une vie mieux pourvue de bien être et de combinaison, DUPONT WHITE, l Individu et l État, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉCARITÉ — n. f. T. de Jurisprudence Caractère de ce qui est précaire. La précarité d’une propriété … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Précarité énergétique — La précarité énergétique désigne l état de précarité de personnes, familles ou groupes n’ayant pas un accès normal et régulier dans leur logement ou lieux de vie aux sources d énergie nécessaires à la satisfaction de leurs besoins fondamentaux,… … Wikipédia en Français
Précarité — Droit civil: ce qui caractérise la détention exercée par une personne sur une chose corporelle lorsque cette emprise matérielle est exercée sans l intention de se comporter comme le titulaire d un droit réel … Lexique de Termes Juridiques
précarité — nf. prékaritâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Prime de precarite — Prime de précarité La prime de précarité est une mesure inscrite dans le code du travail français. Cette prime est versée au salarié en fin de contrat à durée déterminée (CDD) par son employeur. L article L. 122 3 4 du code du travail français… … Wikipédia en Français
Prime de précarité — La prime de précarité est une mesure inscrite dans le code du travail français. Le terme prime est impropre, car l article L1243 8 indique bien qu il s agit d une indemnité. Cette prime est versée au salarié en fin de contrat à durée déterminée… … Wikipédia en Français
Stop Précarité — est une association, essentiellement parisienne, regroupant notamment des syndicalistes et de militants d appartenances diverses ([CGT], [SUD], [CNT], [ATTAC], [AC !], [AARRG]…), ) et travaillant dans des entreprises ayant fortement recours… … Wikipédia en Français