-
1 сотрясение
ébranlement; vibration; secousse; tremblement -
2 моральное потрясение
Русско-французский медицинский словарь > моральное потрясение
-
3 эмоциональное потрясение
Русско-французский медицинский словарь > эмоциональное потрясение
-
4 афтершок
-
5 сотрясение земли
Русско-французский географический словарь > сотрясение земли
-
6 форшок
ébranlement initial; frémissement préliminaire; tremblement de terre initial -
7 потрясение
с.secousse f; ébranlement m; choc m* * *n1) gener. conflagration, perturbation, chamboulement, consternation, saisissement, bouleversement, cataclysme, choc, coup de masse2) med. abasourdissement, ébranlement (напр. эмоциональное)3) liter. orage, secousse, commotion, convulsion, soubresaut, séisme, ébranlement -
8 сотрясение
с.ébranlement m; choc m ( удар); commotion f ( толчок)сотрясе́ние мо́зга — commotion cérébrale
* * *n1) gener. coup de raquette, secousse, choc, percussion, trépidation, commotion, ébranlement2) med. trémulation3) obs. étonnement4) eng. frémissement, secouage, vibration5) mech.eng. tremblement -
9 вибрационная нагрузка
effort d’ébranlementРусско-французский политехнический словарь > вибрационная нагрузка
-
10 вибрация
1) balancement2) ( приём массажа) ébranlement3) англ. flutter4) frémissement5) oscillation6) vibration -
11 потрясение
2) (напр. эмоциональное) ébranlement -
12 расшатывание
1) branlement2) ébranlement -
13 сотрясение
-
14 вибрационная нагрузка
adjmech.eng. effort d'ébranlementDictionnaire russe-français universel > вибрационная нагрузка
-
15 вибрация
* * *ж.* * *n1) gener. oscillation, vibration2) med. balancement, frémissement, ébranlement (приём массажа)3) eng. broutement (напр., инструмента), oscillations, vibrations, broutage (напр. инструмента), broutement (напр. инструмента), rebondissement (контактов)4) brit.engl. flutter5) phys. pulsation6) mech.eng. broutement, mouvement vibratoire, oscillation (ñì. òàûæå oscillations), trépidation -
16 колебание
с.1) физ. vibration f (струны́ и т.п.); oscillation f (маятника и т.п.)2) ( изменение) changement m; variation f, fluctuation fколеба́ние ку́рса — fluctuation du change ( или de la cote)
колеба́ние цен — fluctuation des prix
колеба́ние температу́ры — changement de température
без колеба́ний — sans hésiter
* * *n1) gener. ballottement, barguignage, branle, le flux et le reflux, oscillation, vibration, agitation, balancement, louvoiement, louvoyage, tremblement, trépidation, variation, flottaison (курса валюты), flottement, fluctuation, fléchissement, hésitation, vacillation2) med. trémor, trépidation (метод массажа)3) colloq. réticence4) liter. détour5) eng. balancement (проводов), ballottage, (случайное) fluctuation, frémissement6) phys. pulsation7) electr. ondulation8) IT. onde9) mech.eng. balançage, battement, vibration (ñì. òàûæå vibrations), ébranlement -
17 моральное потрясение
adjmed. ébranlement émotifDictionnaire russe-français universel > моральное потрясение
-
18 непрочность
ж.fragilité f, précarité f* * *n1) gener. fragilité (Cette substitution de dossier en cours de route démontre la fragilité de l'accusation.), destructibilité, fugacité, faiblesse, inconsistance, précarité2) liter. ébranlement3) IT. destructibilité (информации) -
19 очаг землетрясения
-
20 расшатывание
n1) gener. désassemblage2) med. branlement3) eng. dislocation (механизма)4) metal. ballottage (модели)5) mech.eng. ballottement, ébranlement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ébranlement — [ ebrɑ̃lmɑ̃ ] n. m. • 1503; de ébranler 1 ♦ Oscillation ou vibration produite par un choc ou une secousse. ⇒ commotion , tremblement. Il « crispa ses deux poings sur les barreaux; la secousse fut frénétique, l ébranlement nul » (Hugo). 2 ♦ Fig.… … Encyclopédie Universelle
ébranlement — ÉBRANLEMENT. s. m. Secousse, action par laquelle une chose est ébranlée. Après un si grand ébranlement, il est à craindre que cette muraille ne tombe. L ébranlement du cerveau. [b]f♛/b] Il se dit aussi figurément. L ébranlement de sa fortune lui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ebranlement — (frz. Ebranglmang), Erschütterung; ebranliren, ébranler, erschüttern … Herders Conversations-Lexikon
ébranlement — (é bran le man) s. m. 1° État de ce qui est ébranlé. L ébranlement des vitres par les commotions du tonnerre. • Les sons excitent des ébranlements sensibles au tact, J. J. ROUSS. Ém. II. Les petits ébranlements, ébranlements de tremblement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉBRANLEMENT — s. m. Secousse, action par laquelle une chose est ébranlée. Après un si grand ébranlement, il est à craindre que cette muraille ne tombe. L ébranlement de cerveau causé par cette chute lui affaiblit l esprit. L ébranlement des dents. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉBRANLEMENT — n. m. Action d’ébranler ou Mouvement de ce qui est ébranlé, de ce qui s’ébranle. Après un si grand ébranlement, il est à craindre que cette muraille ne tombe. L’ébranlement de cerveau causé par cette chute lui affaiblit l’esprit. L’ébranlement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ébranlement — Twisting a polyp on its stalk to cause atrophy. [Fr.] … Medical dictionary
Tir d'ébranlement — ● Tir d ébranlement tir destiné à fracturer les terrains sans les déplacer, pour faciliter le dégazage (mines de charbon) ou le chargement par des engins mécaniques (exploitations à ciel ouvert) … Encyclopédie Universelle
COMMOTION — COMMOTI Ébranlement traumatique d’un tissu ne laissant pas de lésion décelable. On admet que la commotion cérébrale explique la perte de connaissance initiale fréquente dans les traumatismes crâniens bénins. commotion [ komosjɔ̃ ] n. f. • 1155;… … Encyclopédie Universelle
choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… … Encyclopédie Universelle
étonnement — [ etɔnmɑ̃ ] n. m. • 1676; estonement XIIIe; de étonner I ♦ Vx Commotion violente; ébranlement. ♢ Techn. Lézarde dans un édifice. II ♦ (XVIe) 1 ♦ Vx Choc, ébranlement moral. Spécialt Épouvant … Encyclopédie Universelle