-
1 слабость
-
2 неосновательность
-
3 неплотность
n1) gener. inétanchéité2) eng. inconsistance (горной породы), point non étanche3) construct. (íàïð. áåòîíà) manque de compacité, (ñòûûà) inétanchéité4) metal. non-étanchéité5) mech.eng. inconsistance, inétanchéité (соединения, шва), manque d'étanchéité -
4 несостоятельность
ж.1) ком. insolvabilité f; carence f ( невыполнение принятых обязательств)объяви́ть о свое́й несостоя́тельности — se déclarer en faillite; déposer son bilan
2) ( необеспеченность) indigence f, pauvreté f3) ( необоснованность) inconsistance f, faiblesse f d'arguments* * *n1) gener. déconfiture financière, faillite (связанная с недобросовестными действиями коммерсанта), inconsistance, incurie, débilité, inexistence2) law. cessation de paiements, fragilité3) bank. insolvabilité (невозможность для дебитора (должника) выполнить свои долговые обязательства)4) busin. carence (d'un débiteur), (вынужденное прекращение предприятием платежей по всем обязательствам) cessation de paiements, insolvabilité -
5 рыхлость
ж.friabilité f ( рассыпчатость); porosité f ( пористость)* * *n1) gener. friabilité2) eng. inconsistance (горной породы), spongiosité3) construct. incohérence4) mech.eng. inconsistance -
6 несостоятельность
1) ( рассуждения)inconsistance f | fragilité f2) ( человека)carence f | impuissance f3) ( финансовая)4) ( действие предприятия)cessation f de paiements | dépôt m de bilan -
7 беспочвенность
-
8 жидкость
ж.liquide mжи́дкости и га́зы — fluides m pl
* * *n1) gener. inconsistance (теста и т.п.), liquide (liq.), bain, liqueur2) med. liquor3) obs. aquosité, humeur4) eng. corps fluide5) physiol. eau6) mech.eng. corps liquide, fluide -
9 ломкость
ж.* * *n1) gener. fragilité, friabilité, inconsistance, aigreur2) med. fragilité (напр, костей)3) metal. frangibilité -
10 непоследовательность
ж.inconséquence f; inconsistance f, incohérence f* * *ngener. manque de suivi, illogisme, incohérence, inconséquenceDictionnaire russe-français universel > непоследовательность
-
11 непрочность
ж.fragilité f, précarité f* * *n1) gener. fragilité (Cette substitution de dossier en cours de route démontre la fragilité de l'accusation.), destructibilité, fugacité, faiblesse, inconsistance, précarité2) liter. ébranlement3) IT. destructibilité (информации) -
12 неустойчивость
ж.instabilité f, inconstance f ( непостоянство)* * *n1) gener. flottement, inconstance, labilité, mouvance, précarité, inégalité (характера), volatilité, instabilité2) med. fluctuation3) eng. inconsistance (горной породы), manque de résistance4) construct. phénomène d'instabilité5) radio. déséquilibre6) mechan. engagement -
13 плотность
ж.1) compacité f; densité f (тж. физ.)пло́тность вещества́ — densité de la matière
пло́тность населе́ния — densité de la population
пло́тность огня́ воен. — densité du feu
2) ( крепость) solidité f* * *n1) gener. compacité, consistance, masse volumique, épaisseur, corps, inconsistance2) eng. masse de l'unité de volume, masse spécifique (масса на единицу объёма), masse volumique (масса на единицу объёма), poids spécifique, qualité, solidité, population, serre, texture (ткани)3) construct. (грунта) compacité, intensité5) mech.eng. (абсолютная) densité absolue, masse spécifique, étanchéité -
14 слабость
ж.1) faiblesse fчу́вствовать сла́бость — se sentir faible
прояви́ть сла́бость — montrer de la faiblesse
в мину́ту сла́бости — dans un moment de faiblesse
2) (склонность, влечение) разг. faible m; penchant m (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к... — avoir un faible pour...
* * *n1) gener. défaut, faible, alanguissement, défaillance, défaillance (моральная), déficience, infirmité, infériorité (по отношению к чему-л.), mollesse (характера), nullité, petitesse, débilité, délicatesse, faiblesse, fragilité (здоровья и т.п.), infidélité (памяти), langueur2) med. adynamie, asthénie, atonie, hyposthénie, inertie, laxité, misère physiologique (из-за недоедания), fatigue (симптом простудных заболеваний)3) colloq. béguin, spécialité4) obs. énervation5) eng. inconsistance (горной породы) -
15 шаткость
ж.instabilité f; versatilité f, inconstance f ( переменчивость); indécision f, état m précaire ( ненадёжность)ша́ткость обвине́ний — inconsistance ( или fragilité f) des accusations
ша́ткость убежде́ний — fragilité f des convictions
* * *n1) gener. instabilité, précarité, fragilité2) liter. ébranlement -
16 бездоказательность
-
17 недосказанность
См. также в других словарях:
inconsistance — [ ɛ̃kɔ̃sistɑ̃s ] n. f. • 1738; de 1. in et consistance ♦ Manque de consistance. 1 ♦ (Moral) Manque de force ou de fondement. L inconsistance d une argumentation, d un raisonnement. ⇒ faiblesse, fragilité. Devant l inconsistance des accusations… … Encyclopédie Universelle
INCONSISTANCE — n. f. Défaut de consistance. L’inconsistance d’une crème. Il se dit surtout, au sens moral, du Manque de soin et d’ensemble dans la conduite et dans les discours. L’inconsistance du caractère. L’inconsistance de son raisonnement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inconsistance — (in kon si stan s ) s. f. Défaut de consistance, de suite et d ensemble. Mot proposé par la Harpe et qui s est impatronisé. • L inconsistance des idées, du caractère, LA HARPE dans LAVEAUX … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lemme De Farkas — Le lemme de Farkas est un résultat de géométrie convexe essentiel en programmation linéaire où il fonde la théorie de la dualité pour les programmes linéaires, ainsi qu en théorie des jeux. Il intervient dans la preuve du théorème de Karush Kuhn… … Wikipédia en Français
Lemme de Farkas — Le lemme de Farkas est un résultat d analyse convexe (une branche des mathématiques) qui s exprime et s interprète de multiples manières. Sous une forme assez générale, il donne une expression duale de l adhérence de l image d un cône convexe K… … Wikipédia en Français
Lemme de farkas — Le lemme de Farkas est un résultat de géométrie convexe essentiel en programmation linéaire où il fonde la théorie de la dualité pour les programmes linéaires, ainsi qu en théorie des jeux. Il intervient dans la preuve du théorème de Karush Kuhn… … Wikipédia en Français
insignifiance — [ ɛ̃siɲifjɑ̃s ] n. f. • 1785; de insignifiant ♦ Caractère de ce qui est insignifiant. L insignifiance du personnage (⇒ fadeur, inconsistance, médiocrité) et de son œuvre (⇒ faiblesse) . « la perfection et l insignifiance de la beauté grecque »… … Encyclopédie Universelle
inconsistenţă — INCONSISTÉNŢĂ s.f. Lipsă de consistenţă, de soliditate. – Din fr. inconsistance. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 inconsisténţă s. f., pl. inconsisténţe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INCONSISTÉNŢ//Ă… … Dicționar Român
Theoremes de l'alternative — Théorèmes de l alternative Les théorèmes de l alternative, dont le plus fameux est le lemme de Farkas, concernent tous un système d inéquations linéaires dans un espace vectoriel réel de dimension finie. Il s agit de donner un critère permettant… … Wikipédia en Français
Théorèmes de l'alternative — Les théorèmes de l alternative, dont le plus fameux est le lemme de Farkas, concernent tous un système d inéquations linéaires dans un espace vectoriel réel de dimension finie. Il s agit de donner un critère permettant de trancher si le système… … Wikipédia en Français
fragilité — [ fraʒilite ] n. f. • XIIe; lat. fragilitas → fragile 1 ♦ Facilité à se casser. Fragilité du verre, de la porcelaine. Par métaph. « Et comme elle [la félicité] a l éclat du verre, Elle en a la fragilité » (P. Corneille). 2 ♦ Manque de solidité;… … Encyclopédie Universelle