-
1 поэзия
ж.poésie fпоэ́зия и про́за — la poésie et la prose
поэ́зия труда́ — poésie du travail
* * *ngener. vers, lyre, poésie -
2 стихотворение
-
3 эпос
-
4 мимолётная поэзия
adjcultural. poésie fugitive (течение в поэзии конца 18 в.) -
5 Академия поэзии и музыки
ncultural. Académie de Poésie et de Musique (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > Академия поэзии и музыки
-
6 антология
* * *ж.антоло́гия совреме́нной поэ́зии — anthologie de la poésie contemporaine
* * *ngener. anthologie, florilège -
7 в моем лице
prepos.gener. au travers de moi (Je crois que c'est la poésie française, qui au travers de moi est honorée, a déclaré Pierre Seghers.) -
8 выучить
вы́учить стихотворе́ние наизу́сть — apprendre ( или savoir) une poésie par cœur
2) ( кого-либо чему-либо) enseigner qch à qn; faire apprendre qch à qn, apprendre à (+ infin) à qnвы́учить ребёнка чита́ть — apprendre à lire à un enfant
вы́учить свою́ дочь шить — apprendre à coudre à sa fille
* * *vgener. apprendre -
9 героический
-
10 конкретная поэзия
adjcultural. poésie concrète -
11 красота
ж.beauté fкрасота́ приро́ды — beauté de la nature
красота́ сло́га, ре́чи — beauté du verbe
для красоты́ разг. — pour faire beau
* * *n1) gener. poésie, beauté, esthétique2) colloq. c'est du sucre3) obs. poétique4) liter. rase -
12 лирика
-
13 макароническая поэзия
adjgener. poésie macaroniqueDictionnaire russe-français universel > макароническая поэзия
-
14 народность
ж.1) ( народ) nationalité f; peuple mма́лые наро́дности Се́вера — (petits) du Nord
2) (национальная, народная самобытность) caractère m nationalнаро́дность поэ́зии Пу́шкина — le caractère national de la poésie de Pouchkine
* * *ngener. ethnie, nationalité, (неточное употребление) race -
15 народный
populaire; national, de la nation ( национальный); du peuple (о суде и т.п.)наро́дная респу́блика — république f populaire
наро́дная демокра́тия — démocratie [-si] f populaire
наро́дный фронт — front m populaire
наро́дное хозя́йство — économie nationale
наро́дный арти́ст — artiste m du Peuple
наро́дный поэ́т — poète national
наро́дная поэ́зия — poésie f populaire
наро́дные пе́сни — chansons f pl populaires ( или folkloriques)
наро́дное гуля́нье — réjouissances f pl populaires, kermesse f
наро́дная шко́ла уст. — école f primaire
наро́дный учи́тель уст. — instituteur m
* * *adj1) gener. national, peuple, public, populaire2) mus. typique -
16 поэтика
-
17 поэтичность
-
18 стихотворные афоризмы
adjgener. poésie gnomiqueDictionnaire russe-français universel > стихотворные афоризмы
-
19 шуточная поэзия
adjgener. poésie macaronique
См. также в других словарях:
Poesie — Poesie … Deutsch Wörterbuch
POÉSIE — La poésie est d’autant plus difficile à définir qu’elle recouvre une pratique très diversifiée, plus qu’un genre particulier. Mais, tout autant que sa diversité, frappe son universalité, qui invite à chercher, par delà ses multiples variantes… … Encyclopédie Universelle
Poesie — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… … Wikipédia en Français
Poèsie — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… … Wikipédia en Français
Poësie — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… … Wikipédia en Français
poesie — Poesie. s. f. L art de bien raconter ou representer en vers les actions & les passions humaines sous des fictions ingenieuses. La Poësie est appellée le langage des Dieux. la grandeur, la beauté, la noblesse de la Poesie. les charmes de la Poesie … Dictionnaire de l'Académie française
Poesie — ist Dynamit für alle Ordnungen dieser Welt. «Heinrich Böll, Dritte Wuppertaler Rede» * Poesie ist die Muttersprache des menschlichen Geschlechts. «Johann Georg Hamann, Kreuzzüge» Die Urneigung des Menschen ist die Poesie, aus ihr ist die Liturgie … Zitate - Herkunft und Themen
Poesie — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. poésie, dieses aus l. poēsis, aus gr. poíēsis, eigentlich Tun, Herstellung, Schöpfung , zu gr. poieĩn dichten , (eigentlich machen, schaffen ). Poet Dichter wurde schon im 13. Jh. entlehnt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Poesie — »Dichtung, Dichtkunst (insbesondere die Versdichtung im Gegensatz zur ↑ Prosa)«; auch übertragen gebraucht im Sinne von »dichterischer Stimmungsgehalt, Zauber«: Das Substantiv wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. frz. poésie entlehnt, das auf… … Das Herkunftswörterbuch
Poësie — (v. gr.), 1) eigentlich das Bilden, Schaffen, bes. 2) das Schaffen des Dichters, ein Dichterwerk, eine Dichtung; 3) so v.w. Dichtkunst, s.d. Daher Poët u. Poëtin, Dichter u. Dichterin; Poēta lau. reātus, mit einem Lorbeer gekrönter Dichter, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Poesie — (griech., von poiein, »machen, schaffen«) oder Dichtkunst ist die Kunst der ästhetisch wertvollen Darstellung durch Worte. Ästhetisch wertvoll ist eine solche Darstellung dann, wenn sie in letzter Linie darauf ausgeht, die Gefühlsinhalte des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon