-
1 лизирующий
-
2 литический
-
3 лиричный
-
4 лирический
-
5 лирик
-
6 лирика
-
7 музыкальный
de musique; musical (о слухе, голосе и т.п.)музыка́льные инструме́нты — instruments de musique
музыка́льное сопровожде́ние — accompagnement musical
музыка́льный слух — oreille musicale
музыка́льная дра́ма театр. — drame lyrique
* * *adjgener. philharmonique, lyrique (о спектакле), musical, musicien -
8 лирическое отступление
envolée f lyriqueРусско-французский словарь бизнесмена > лирическое отступление
-
9 способный растворять
1) dialytique2) lyriqueРусско-французский медицинский словарь > способный растворять
-
10 лирический субъект - я художественного произведения, не совпадающее с личностью автора
adjpoetry. (или "лирическое "я" в стихотворении) sujet lyriqueDictionnaire russe-français universel > лирический субъект - я художественного произведения, не совпадающее с личностью автора
-
11 лирическое абстрактное искусство
adjgener. abstraction lyriqueDictionnaire russe-français universel > лирическое абстрактное искусство
-
12 артист оперетты
ngener. artiste lyrique -
13 вирулентный фаг
adjmed. phage intempéré, phage lyrique, phage virulent -
14 восторженный
exalté, enthousiaste, enthousiasméвосто́рженный покло́нник — admirateur passionné, fan [fan] m, f
* * *adjgener. exalté, extasié, extatique, transporté, en délire, lyrique, enthousiaste -
15 драма
-
16 красноречивый
1) éloquent2) перен. éloquent, expressif, significatifкрасноречи́вый ора́тор — orateur éloquent
красноречи́вый жест — geste expressif
красноречи́вый факт — fait éloquent
* * *adj1) gener. disert, évocateur (Un autre exemple évocateur du raffinement de la cuisine Bretonne est le pudding au caramel.), lyrique, éloquent2) obs. bien-disant -
17 лирическая опера
adjcultural. opéra lyrique -
18 лирический абстракционизм
adjpaint. abstraction lyriqueDictionnaire russe-français universel > лирический абстракционизм
-
19 лирический герой
adjliter. sujet lyrique -
20 лирический жанр
adjgener. lyrique, lyrisme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lyrique — [ lirik ] adj. et n. • 1495; lat. lyricus, gr. lurikos, de lura → lyre I ♦ 1 ♦ Antiq. Destiné à être chanté avec accompagnement de musique (lyre, flûte, etc.) et souvent de danse. Genres, poèmes lyriques grecs. Poète lyrique : auteur de poèmes… … Encyclopédie Universelle
lyrique — Lyrique. adj. de tout genre. Il se dit de la poësie & des vers qui se chantoient autrefois sur la lyre comme sont les Odes. Poësie lyrique. vers lyriques. On appelle, Poëte Lyrique, Celuy qui compose des Odes ou autres poësies semblables qui se… … Dictionnaire de l'Académie française
lyrique — (li ri k ) adj. 1° Chez les anciens, poésie lyrique, poésie qui se chantait sur la lyre. Les vers lyriques étaient ceux qu on chantait ou qu on était supposé chanter ; ceux, par exemple, des odes et des dithyrambes. • Les Grecs eux mêmes ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lyrique — Lyrisme Apollon avec une lyre. Le lyrisme, du grec λυρα : lyre, désigne, dans toutes les œuvres littéraires, l’enthousiasme, l’inspiration, l’élan des sentiments personnels, qui sont les éléments spéciaux de la poésie lyrique. La lyre étant… … Wikipédia en Français
LYRIQUE — adj. des deux genres Qui se chante sur la lyre. Il s’applique aux poésies destinées à être mises en musique et chantées. Il se dit également d’un Genre de poésie qui a gardé, en souvenir de sa destination primitive, un caractère particulier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LYRIQUE — adj. des deux genres Il se dit De la poésie et des vers qui se chantaient autrefois sur la lyre, comme les odes, les hymnes. Poésie lyrique. Poëme lyrique. Genre lyrique. Vers lyriques. Il se dit, par analogie, Des ouvrages en vers français qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lyrique — lyric англ. [ли/рик] lyrique фр. [лири/к] lyrisch нем. [ли/риш] 1) лирический 2) музыкальный … Словарь иностранных музыкальных терминов
Lyrique Chorale — La lyrique chorale désigne des poèmes grecs de l’Antiquité développés selon un schéma fixe : un mythe relié de manière plus ou moins artificielle à une victoire aux Jeux panhelléniques (dont les Jeux olympiques). Pindare et Bacchylide en… … Wikipédia en Français
Lyrique chorale — La lyrique chorale désigne des poèmes grecs de l’Antiquité développés selon un schéma fixe : un mythe relié de manière plus ou moins artificielle à une victoire aux Jeux panhelléniques (dont les Jeux olympiques). Pindare et Bacchylide en… … Wikipédia en Français
lyrique — adj. liriko, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Abstraction lyrique — L abstraction lyrique se réfère à deux mouvements liés mais distincts de la peinture moderne d après guerre. L abstraction lyrique européenne ainsi baptisée par le critique Jean José Marchand et le peintre Georges Mathieu en 1947, dont le courant … Wikipédia en Français