-
1 pozzanghera
pozzangherapozzanghera [pot'tsaŋgera]sostantivo Feminin(Wasser)pfütze FemininDizionario italiano-tedesco > pozzanghera
2 pozzanghera
pozzànghera f грязная лужа3 pozzanghera
pozzànghera f́ грязная лужа4 pozzanghera
pozzanghera s.f. flaque.5 pozzanghera
(s.) puss6 pozzanghera
f puddle* * *pozzanghera s.f. puddle.* * *[pot'tsangera]sostantivo femminile puddle, pool* * *pozzanghera/pot'tsangera/sostantivo f.puddle, pool.7 pozzanghera
8 pozzanghera
9 pozzanghera sf
[pot'tsanɡera]10 pozzanghera
n. brrakë, moçal.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pozzanghera
11 pozzanghera
sf [pot'tsanɡera]12 pozzanghera
13 pozzanghera
pool, puddle14 puddle
['pʌdl]nome pozza f., pozzanghera f.* * *(a small, usually dirty, pool (of water): It had been raining, and there were puddles in the road.) pozzanghera* * *puddle /ˈpʌdl/n.1 pozza; pozzanghera2 [u] (edil.) impasto di argilla, acqua e sabbia; malta3 (fam.) imbroglio; pasticcio(to) puddle /ˈpʌdl/A v. t.3 (metall.) puddellare; affinare5 (fig. fam.) imbrogliare; confondere; pasticciareB v. i.2 (edil.) fare la malta.* * *['pʌdl]nome pozza f., pozzanghera f.15 лужа
1) ( углубление) pozzanghera ж.2) ( жидкость на поверхности) pozza ж.••* * *ж.pozzanghera, pozzaлу́жа крови — pozza di sangue
••сесть в лу́жу разг. — far fiasco; fare una brutta figura / fare una figuraccia; fare una magra прост.
* * *ngener. guazzo, bozzo, pozza, pozzanghera16 pozza
pozza s.f.1 ( pozzanghera) puddle3 ( di fiume) pool.* * *['pottsa]sostantivo femminile1) (pozzanghera) pool, puddle2) (liquido versato) pool* * *pozza/'pottsa/sostantivo f.1 (pozzanghera) pool, puddle2 (liquido versato) pool; pozza di sangue pool of blood.17 попасть
1) ( поразить цель) colpire, centrare••попасть в точку — far centro, indovinare, azzeccare
попасть не в бровь, а в глаз — mettere il dito nella piaga
2) ( просунуть) riuscire a infilare3) ( угодить) mettere il piede4) (упасть, проникнуть) penetrare, entrare, cadere5) ( очутиться) capitare, venire a trovarsi••6) ( достичь намеченного места) riuscire ad arrivare, giungere, ottenere7) (быть принятым, назначенным) essere ammesso, entrare8) ( влететь) безл. buscarle, prenderle9) ( потерять) rimetterci, perdere10) (попало)* * *сов.1) в + В (поразить цель) тж. перен. cogliere / colpire <nel segno / il bersaglio>, azzeccare vt, centrare il bersaglioне попа́сть в цель — mancare / fallire il bersaglio; andare fuori bersaglio
2) (достигнуть чего-л.) arrivarci, conseguire vtпопа́сть на след — mettersi sulla pista buona, scoprire le tracce di qd
как мне попа́сть в город? — come potrei arrivare in città?
мяч попа́л в штангу — la palla ha colpito il palo
3) ( очутиться) capitare vi (e), venire a trovarsi, imbattersi; andare a sbattere ( contro) экспресс.попа́сть ногой в лужу — mettere il piede in una pozzanghera
попа́сть под суд — finire sul banco degli accusati
попа́сть в тюрьму — finire <in carcere / dietro le sbarre>
попа́сть в засаду / ловушку — cadere in un'imboscata / una trappola
попа́сть в затруднительное положение — trovarsi in una situazione imbarazzante / difficile
попа́сть в беду — trovarsi a mal partito; capitare male
попа́сть кстати — cadere a proposito
мы попа́дём к вам только вечером — saremo da voi soltanto la sera
4) ( быть принятым) riuscire ad entrare, essere ammesso / ricevuto (к кому-л.)попа́сть во флот — entrare nella marina
попа́сть в университет — iscriversi all'università
5) в + В (стать кем-л.) diventare vtпопа́сть в начальники — diventare un pezzo grosso
6) безл. Д разг.тебе попа́дёт — sta' attento, chè le prendi
7) прош. вр. (попа́ло)где попа́ло, куда попа́ло — dove capita; all'impazzata
как попа́ло — alla meglio; come vien viene; alla rinfusa
кому попа́ло — a chiunque capiti
что попа́ло — qualunque cosa capiti per le mani
чем попа́ло — con il primo oggetto capitato sotto le mani
••попа́сть в тон — essere in chiave
попа́сть в точку — far centro
попа́сть впросак — cadere / cacciarsi in un impiccio / bel guaio
попа́сть в лапы (кому-л.) — cadere nelle grinfie (di qd)
* * *vgener. capitare, cadere, centrare, entrare, cacciarsi in un ginepra, trovarsi18 pool
I [puːl]1) (pond) stagno m.; (artificial) laghetto m.; (still spot in river) tonfano m.; (underground: of oil, gas) giacimento m.2) (anche swimming pool) piscina f.3) (puddle) pozzanghera f.II 1. [puːl]1) (in cards) piatto m., posta f.2) (of money, resources, labour) riserva f.; (of experts) pool m.; (of ideas, experience) serbatoio m.; (of teachers, players, candidates) gruppo m.3) sport (billiards) pool m.2.nome plurale pools BE (anche football pools) totocalcio m.sing.III [puːl]to do the pools — giocare al totocalcio o la schedina
verbo transitivo mettere in comune [information, money, experience]* * *[pu:l] I noun1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.)2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.)3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.)4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.)II 1. noun(a stock or supply: We put our money into a general pool.)2. verb(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.)- pools* * *I [puːl]1) (pond) stagno m.; (artificial) laghetto m.; (still spot in river) tonfano m.; (underground: of oil, gas) giacimento m.2) (anche swimming pool) piscina f.3) (puddle) pozzanghera f.II 1. [puːl]1) (in cards) piatto m., posta f.2) (of money, resources, labour) riserva f.; (of experts) pool m.; (of ideas, experience) serbatoio m.; (of teachers, players, candidates) gruppo m.3) sport (billiards) pool m.2.nome plurale pools BE (anche football pools) totocalcio m.sing.III [puːl]to do the pools — giocare al totocalcio o la schedina
verbo transitivo mettere in comune [information, money, experience]19 guazzo
m1) лужа; болото; топкое место; вязкая тинаfare guazzo per terra — разводить грязь на полу2) тоск. бродpassare a guazzo — переходить вброд3) жив. гуашь, водяная краскаdipingere a guazzo — писать гуашью4) картина, написанная гуашью5)frutta in guazzo тоск. — заспиртованные фрукты•Syn:20 pozza
СтраницыСм. также в других словарях:
pozzanghera — /po ts:angera/ s.f. [der. di pozza, con suff. non chiaro]. [cavità del terreno piena d acqua sporca o fangosa, d origine piovana] ▶◀ pozza … Enciclopedia Italiana
pozzanghera — poz·zàn·ghe·ra s.f. 1. CO pozza d acqua stagnante e fangosa: ho messo un piede in una pozzanghera | estens., terreno allagato: la strada era ridotta a una pozzanghera 2. BU estens., situazione o ambiente immorale o pieno di confusione {{line}}… … Dizionario italiano
pozzanghera — {{hw}}{{pozzanghera}}{{/hw}}s. f. Pozza fangosa d acqua, spec. piovana … Enciclopedia di italiano
pozzanghera — pl.f. pozzanghere … Dizionario dei sinonimi e contrari
pozzanghera — s. f. pozza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Montecchio (Begriffsklärung) — Montecchio bezeichnet folgende Orte in Italien Montecchio, Gemeinde der Provinz Terni Montecchio, Ortsteil der Gemeinde Darfo Boario Terme in der Provinz Brescia Montecchio, Ortsteil der Gemeinde Malo (Venetien) in der Provinz Vicenza Montecchio … Deutsch Wikipedia
bozzale — boz·zà·le s.m. OB pozzanghera, stagno {{line}} {{/line}} DATA: 1761 … Dizionario italiano
bozzo — 1bòz·zo s.m., agg. 1. s.m. CO bernoccolo: avere un bozzo in fronte, sulla fronte; sporgenza: questa parete è piena di bozzi Sinonimi: 1bozza, 1bozzolo, protuberanza. 2. s.m. OB pietra lavorata rozzamente, non rifinita; bugna 3. agg., s.m. OB che … Dizionario italiano
gora — gò·ra s.f. 1. CO canale per l irrigazione e l alimentazione dei mulini | canale murato che trasporta acqua da un fiume 2a. BU pozza, pozzanghera 2b. LE stagno, palude: mentre noi corravam la morta gora (Dante) 2c. RE camp., bacino o stagno in cui … Dizionario italiano
lacca — 1làc·ca s.f., agg.inv. 1. s.f. AD resina colorante, lucida, di origine vegetale, animale o artificiale, usata come rivestimento protettivo od ornamentale di vari oggetti | TS chim. → gommalacca 2. s.f. CO estens., oggetto di legno rivestito con… … Dizionario italiano
pozza — póz·za s.f. 1a. CO fossa poco profonda del terreno piena d acqua: dopo la pioggia la strada era piena di pozze Sinonimi: pozzanghera. 1b. LE nell Inferno dantesco, con rif. alla Palude Stigia, stagno, palude: così girammo de la lorda pozza… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский