-
1 pozzanghera
pozzangherapozzanghera [pot'tsaŋgera]sostantivo Feminin(Wasser)pfütze FemininDizionario italiano-tedesco > pozzanghera
2 pozzanghera
pozzànghera f грязная лужа3 pozzanghera
pozzànghera f́ грязная лужа4 pozzanghera
pozzanghera s.f. flaque.5 pozzanghera
(s.) puss6 pozzanghera
f puddle* * *pozzanghera s.f. puddle.* * *[pot'tsangera]sostantivo femminile puddle, pool* * *pozzanghera/pot'tsangera/sostantivo f.puddle, pool.7 pozzanghera
8 pozzanghera
9 pozzanghera sf
[pot'tsanɡera]10 pozzanghera
sf [pot'tsanɡera]11 pozzanghera
12 pozzanghera
pool, puddle13 pozza
pozza s.f.1 ( pozzanghera) puddle3 ( di fiume) pool.* * *['pottsa]sostantivo femminile1) (pozzanghera) pool, puddle2) (liquido versato) pool* * *pozza/'pottsa/sostantivo f.1 (pozzanghera) pool, puddle2 (liquido versato) pool; pozza di sangue pool of blood.14 guazzo
m1) лужа; болото; топкое место; вязкая тинаfare guazzo per terra — разводить грязь на полу2) тоск. бродpassare a guazzo — переходить вброд3) жив. гуашь, водяная краскаdipingere a guazzo — писать гуашью4) картина, написанная гуашью5)frutta in guazzo тоск. — заспиртованные фрукты•Syn:15 pozza
16 stagno
17 voluttabro
18 лужа
ж.pozzanghera, pozza••сесть в лужу разг. — far fiasco; fare una brutta figura / fare una figuraccia; fare una magra прост.19 ляпнуться
1) ( шлепнуться) stramazzare vi (e), cadere come un saccoляпнуться в лужу — cadere lungo disteso in una pozzanghera20 обойти
сов.обойти лужу — aggirare la pozzangheraобойти весь участок — percorrere tutta la zona3) ( побывать во многих местах) fare il giro (di qc, qd)обойти все квартиры —visitare / setacciare> tutti gli appartamenti обойти знакомых — visitare i conoscenti; fare il giro di tutti i conoscentiновость обошла весь город — la notizia fece il giro della città4) разг. ( обогнать) superare vt, sorpassare vt, arrivare prima (di qc, qd)обойти молчанием важную тему — ignorare completamente "saltare" / dribblare / aggirare жарг. / un tema importanteобойти щекотливый вопрос — dribblare una domanda spinosa••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pozzanghera — /po ts:angera/ s.f. [der. di pozza, con suff. non chiaro]. [cavità del terreno piena d acqua sporca o fangosa, d origine piovana] ▶◀ pozza … Enciclopedia Italiana
pozzanghera — poz·zàn·ghe·ra s.f. 1. CO pozza d acqua stagnante e fangosa: ho messo un piede in una pozzanghera | estens., terreno allagato: la strada era ridotta a una pozzanghera 2. BU estens., situazione o ambiente immorale o pieno di confusione {{line}}… … Dizionario italiano
pozzanghera — {{hw}}{{pozzanghera}}{{/hw}}s. f. Pozza fangosa d acqua, spec. piovana … Enciclopedia di italiano
pozzanghera — pl.f. pozzanghere … Dizionario dei sinonimi e contrari
pozzanghera — s. f. pozza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Montecchio (Begriffsklärung) — Montecchio bezeichnet folgende Orte in Italien Montecchio, Gemeinde der Provinz Terni Montecchio, Ortsteil der Gemeinde Darfo Boario Terme in der Provinz Brescia Montecchio, Ortsteil der Gemeinde Malo (Venetien) in der Provinz Vicenza Montecchio … Deutsch Wikipedia
bozzale — boz·zà·le s.m. OB pozzanghera, stagno {{line}} {{/line}} DATA: 1761 … Dizionario italiano
bozzo — 1bòz·zo s.m., agg. 1. s.m. CO bernoccolo: avere un bozzo in fronte, sulla fronte; sporgenza: questa parete è piena di bozzi Sinonimi: 1bozza, 1bozzolo, protuberanza. 2. s.m. OB pietra lavorata rozzamente, non rifinita; bugna 3. agg., s.m. OB che … Dizionario italiano
gora — gò·ra s.f. 1. CO canale per l irrigazione e l alimentazione dei mulini | canale murato che trasporta acqua da un fiume 2a. BU pozza, pozzanghera 2b. LE stagno, palude: mentre noi corravam la morta gora (Dante) 2c. RE camp., bacino o stagno in cui … Dizionario italiano
lacca — 1làc·ca s.f., agg.inv. 1. s.f. AD resina colorante, lucida, di origine vegetale, animale o artificiale, usata come rivestimento protettivo od ornamentale di vari oggetti | TS chim. → gommalacca 2. s.f. CO estens., oggetto di legno rivestito con… … Dizionario italiano
pozza — póz·za s.f. 1a. CO fossa poco profonda del terreno piena d acqua: dopo la pioggia la strada era piena di pozze Sinonimi: pozzanghera. 1b. LE nell Inferno dantesco, con rif. alla Palude Stigia, stagno, palude: così girammo de la lorda pozza… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский