-
1 pousseren
рекламировать; покровительствовать, (по)способствовать продвижению; протолкнуть* * *гл.общ. выдвигать, поощрять, продвигать -
2 выдвигать
vgener. uithalen, uitschuiven, voordragen (кандидата), inbrengen (обвинение), pousseren -
3 поощрять
v1) gener. aandrijven, aanmoedigen, aansporen, aanvuren, aanwakkeren, begunstigen, bevorderen, opbouwen, pousseren, stijven2) liter. sporen -
4 продвигать
vgener. promoveren, pousseren, voortbewegen (что-л.) -
5 pousser
pousser [poesee]1 duwen ⇒ drukken, (op)dringen3 zijn weg vervolgen ⇒ doorgaan, -rijden, -reizen♦voorbeelden:2 faire pousser • verbouwen, telen, kwekenlaisser pousser sa barbe • zijn baard laten staan4 faut pas pousser! • je moet niet zo overdrijven!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (voort)duwen ⇒ (voort)drijven, voortstuwen, schuiven2 aanzetten ⇒ aansporen, (aan)drijven4 uitstoten ⇒ slaken, uiten, zingen5 stimuleren ⇒ vooruitbrengen, bespoedigen6 vooruithelpen ⇒ begunstigen, steunen, pousseren8 voortgaan met ⇒ voortzetten, uitbreiden, verlengen♦voorbeelden:pousser la porte • de deur open-, dichtduwenpousser qn. dehors • iemand buiten (de deur) zettenpousser la plaisanterie trop loin • de scherts te ver drijvenpousser qc. à sa perfection • iets tot in de perfectie uitwerkenpousser l'amitié, la haine jusqu'à 〈+ onbepaalde wijs〉 • zover gaan met zijn vriendschap, zijn haat dat2 pousser un élève • een leerling vooruithelpen, stimulerenpousser des cris • een geschreeuw aanheffenpousser des gémissements • kermen, kreunen¶ pousser son avantage, ses succès • zijn voordeel uitbuiten, weten te benuttenpousser sa voix • zijn stem verheffen1 plaats maken ⇒ opschuiven, opschikken, opzij gaan3 zich opwerken ⇒ carrière, naam maken→ colv1) duwen, drukken2) groeien3) doorgaan4) overdrijven5) persen [bevalling]6) (voort)duwen7) aansporen8) uiten, slaken9) stimuleren10) krijgen [wortels]11) voortzetten -
6 pistonner
-
7 выдвигать
vgener. uithalen, uitschuiven, voordragen (кандидата), inbrengen (обвинение), pousseren -
8 поощрять
v1) gener. aandrijven, aanmoedigen, aansporen, aanvuren, aanwakkeren, begunstigen, bevorderen, opbouwen, pousseren, stijven2) liter. sporen -
9 продвигать
vgener. promoveren, pousseren, voortbewegen (что-л.)
См. также в других словарях:
poussieren — Vsw den Hof machen, flirten erw. reg. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. pousser stoßen, vorantreiben , aus l. pulsāre, einem Intensivum zu l. pellere (pulsum) stoßen, schlagen . Die Bedeutung den Hof machen ist eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
