-
1 poussé
1) совершенный, отделанный, законченныйportrait très poussé — тщательно отделанный портрет2) подробный, обстоятельный3) форсированный (голос; мотор)4) -
2 pousse
f1. (action) рост, прораста́ние;la pousse des graines — прораста́ние семя́н; la pousse des cheveux — рост воло́с; la pousse des dents — проре́зывание зубо́вla pousse des feuilles — рост ли́стьев;
2. (résultat) отро́сток, росто́к, побе́г;des pousses de bambou — побе́ги <ростки́> бамбу́каune jeune pousse — молодо́й побе́г;
-
3 pousse
f1) росток, побегjeunes pousses — молодые побеги2) прорастание, вырастание, рост3) запал ( болезнь у лошадей)4) пусс ( болезнь вина)5) подъём теста6) см. pousse-pousse 1) -
4 poussé
-E adj.1. тща́тельно отде́ланный; обстоя́тельный, углублённый (très détaillé);une analyse très poussée — углублённый <обстоя́тельный> ана́лизun dessin poussé — тща́тельно отде́ланный рису́нок;
2.:un moteur poussé — форси́рованный дви́гатель
3. (avancé) продви́нутый; далеко́ заше́дший;la plaisanterie est un peu poussée — шу́тка зашла́ неско́лько далеко́
-
5 poussé
прил.1) общ. законченный, обстоятельный, отделанный, интенсивный (Le minerai subit un broyage poussé.), подробный, совершенный, форсированный (голос; мотор)2) разг. новаторский, передовой -
6 poussé par un ressort
прил.тех. подпружиненный (Un petit levier poussé par un ressort s'engage entre les dents.)Французско-русский универсальный словарь > poussé par un ressort
-
7 pousse
росток
Стебель растения в самом начале его развития из семян, корневища или клубня.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pousse
-
8 pousse-pousse
-
9 pousse-pousse
сущ.1) общ. тележка для доставки товаров на дом, колясочка рикши, повозка для доставки товаров на дом2) швейц. детская коляска -
10 pousse-au-crime
-
11 pousse-bière
m invar прост. -
12 pousse-café
m invar разг.рюмочка коньяка (ликёра и т. п.) после кофе ( в конце обеда) -
13 pousse-cailloux
-
14 pousse-pied
m invar -
15 pousse-toc
m (pl ø + s, ø + ø) тех.поводок (патрона и т. п.) -
16 pousse
fпусс ( болезнь вина) -
17 pousse-toc
mповодок (напр. патрона) -
18 poussé
усовершенствованный; подробный; обстоятельный -
19 Pousse ta viande!
Французско-русский универсальный словарь > Pousse ta viande!
-
20 pousse
сущ.1) общ. вырастание, побег, рост, подъём теста, прорастание, росток, пусс (болезнь вина), запал (болезнь у лошадей)2) тех. отросток, локомотив-толкач, удушение газом, удушливый газ (напр., в шахте)
См. также в других словарях:
pousse — [ pus ] n. f. • XVe; de pousser 1 ♦ Action de pousser; développement de ce qui pousse. La pousse des feuilles. ⇒ poussée. Pousse de printemps. « cette nature à sa seconde pousse » (Loti),qui se produit en été. La pousse des dents. Lotion pour… … Encyclopédie Universelle
Pousse-pousse (japon) — Pour les articles homonymes, voir Pousse pousse. Pousse pousse traditionnel Le pousse pousse ( … Wikipédia en Français
pousse-pousse — [ puspus ] n. m. inv. • 1889; de pousser ♦ Voiture monoplace légère à deux roues, tirée par un homme et en usage en Extrême Orient. ⇒aussi cyclopousse, rickshaw, vélopousse. Abrév. POUSSE . « cette Indochine où jadis les “pousse” n étaient… … Encyclopédie Universelle
pousse- — ⇒POUSSE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe pousser, entrant dans la constr. de subst. masc. A. [Les mots constr. sont des formations pop., gén. à intention dépréc., désignant des pers.] V. pousse cailloux et aussi: pousse ballon … Encyclopédie Universelle
pousse-café — [ puskafe ] n. m. inv. • 1833; de pousser et café ♦ Petit verre d alcool que l on prend après le café. ⇒ rincette. Café, pousse café et cigare. ● pousse café nom masculin invariable Familier. Petit verre d alcool que l on prend après le café. ●… … Encyclopédie Universelle
pousse — 1. (pou s ) s. f. 1° Petites branches que poussent les arbres au printemps et au mois d août. De jeunes pousses. La première pousse, les jets qui viennent aux mois de mars et d avril ; la seconde pousse, ceux qui viennent au mois d août et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poussé — poussé, ée (pou sé, sée) part. passé de pousser. 1° Ôté d une place. Un fauteuil poussé auprès du feu. Porte poussée, porte qui n est pas tout à fait fermée. • Laisse la porte ouverte. Elle n est que poussée, DANCOURT Trahison punie, III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pousse-pousse (afrique-antilles) — Pour les articles homonymes, voir Pousse pousse. Pousse pousse au Cameroun Le pousse pousse (aussi appelé cabr … Wikipédia en Français
Pousse pousse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pousse pousse, moyen de transport de personnes, en Asie. Pousse pousse (ou cabrouet), moyen de transport de marchandises, en Afrique et aux Antilles.… … Wikipédia en Français
pousse-cailloux — ● pousse cailloux nom masculin invariable Populaire et vieux. Fantassin. ⇒POUSSE CAILLOUX, subst. masc. A. Arg., pop., vieilli. Fantassin. Synon. biffin. Je finirai par vous quitter, et j irai m engager dans quelque régiment de pousse cailloux… … Encyclopédie Universelle
Pousse (course) — Pousse Pousse est le nom donné à une course automobile illégale à la Réunion[1]. Les pousses sont des courses sauvages entre amateurs de sports mécaniques, pratiquées sur route ouverte, en dehors de toute réglementation. Ce phénomène comprend les … Wikipédia en Français