-
1 vacancy
vacancy [ˈveɪkənsɪ]• "no vacancies" « complet »b. ( = job) poste m à pourvoir* * *['veɪkənsɪ]1) ( free room) chambre f libre‘vacancies’ — ‘chambres libres’
‘no vacancies’ — ‘complet’
2) ( unfilled job) poste m à pourvoir, poste m vacant‘no vacancies’ — ‘pas d'embauche’
-
2 vacancy
poste m vacant;∎ to fill a vacancy pourvoir à un emploi;∎ the vacancy has been filled le poste a été pourvu;∎ we have a vacancy for a sales assistant nous avons un poste de vendeur à pourvoir, nous cherchons un vendeur;∎ do you have any vacancies? avez-vous des postes à pourvoir? -
3 vacancy
vacancy n1 ( free room) chambre f libre ; ‘vacancies’ ( on sign) ‘chambres libres’ ; ‘no vacancies’ ‘complet’ ;2 ( on campsite) emplacement m libre ;3 (unfilled job, place) poste m à pourvoir, poste m vacant ; a vacancy for an accountant un poste de comptable à pourvoir ; to fill/create a vacancy pourvoir/libérer un poste (for de) ; to advertise a vacancy faire paraître une offre d'emploi ; ‘no vacancies’ ( on sign) ‘pas d'embauche’ ;4 ( dreaminess) air m absent ;5 ( stupidity) stupidité f. -
4 appeal
appeal [əˈpi:l]a. ( = request publicly) lancer un appelb. ( = beg) faire appeld. to appeal to sb ( = attract) plaire à qn2. nounb. (in court) appel m3. compounds* * *[ə'piːl] 1.2) ( charity event) appel m ( on behalf of en faveur de)an appeal for — un appel au don de [food, blankets]
4) Law appel m5) ( attraction) charme m; ( interest) intérêt m2.to appeal to — recourir à l'arbitrage de [tribunal, person]; faire appel à [high court]
2) Sportto appeal to — demander l'arbitrage de [referee]
to appeal against — contester [decision]
3) (call, request)to appeal for — lancer un appel à [order, tolerance]; faire appel à [witnesses]
to appeal to somebody to do — ( formal call) prier quelqu'un de faire
4) (attract, interest)to appeal to somebody — [idea] tenter quelqu'un; [person] plaire à quelqu'un; [place] attirer quelqu'un
-
5 fill
fill [fɪl]b. [+ post, job] [employer] pourvoir( = fill up) [bath, bus, hall] se remplir3. noun► fill ina. [+ form] remplir ; [+ report] compléterb. [+ hole] boucher[+ form] remplir► fill upa. [bath, bus, hall] se remplira. [+ tank] remplirb. [+ hole] boucher* * *[fɪl] 1.2.to eat/drink one's fill — manger/boire tout son content
transitive verb2) ( occupy) [crowd, sound] remplir [room, street, train]; [smoke, gas, light, protesters] envahir [building, room]; remplir [page, chapter, volumes, tape] ( with de); occuper [time, day, hours]; [emotion, thought] remplir [heart, mind, person] ( with de)4) ( fulfil) répondre à [need]5) ( appoint for) [company, university] pourvoir [post, vacancy]6) ( perform duties of) [applicant] occuper [post, vacancy]7) ( put filling in) garnir [cushion, pie, sandwich] ( with de)8) [dentist] plomber [tooth, cavity]9) Nautical [wind] gonfler [sail]3.1) [bath, theatre, streets, eyes] se remplir ( with de)2) Nautical [sail] se gonfler4.- filled combining form rempli desmoke-/book-filled room — pièce remplie de fumée/de livres
Phrasal Verbs:- fill in- fill out- fill up -
6 minister
minister [ˈmɪnɪstər]1. nounb. (religious) pasteur m3. compounds* * *['mɪnɪstə(r)] 1.1) GB Politics ministre mminister of ou for Defence —
2) Religion ministre m (du culte)2.intransitive verb ( care for) soutto minister to — donner des soins à [person]
-
7 vacant
vacant [ˈveɪkənt]a. ( = unoccupied) [hotel room, table, parking space] libre ; [post, job] à pourvoir• "situations vacant" (Press) « offres d'emploi »b. ( = blank) [expression, look, stare] absent* * *['veɪkənt]1) ( unoccupied) [flat, room, seat] libre, disponible; [office, land] inoccupé2) ( available) [job, post] vacant, à pourvoirto become ou fall vacant — se libérer
‘Situations vacant’ — ‘offres d'emploi’
3) ( dreamy) [look, stare] absent; [expression] vide -
8 appeal
1 nounappel m, pourvoi m ;∎ to enter or to lodge an appeal interjeter appel, se pourvoir en appelinterjeter appel, se pourvoir en appel;∎ to appeal against a sentence appeler d'un jugement, faire appel d'un jugement;∎ to appeal against a decision faire opposition à une décision, faire appel (à un tribunal) d'une décision -
9 vacant
(a) (job, position) à pourvoir, vacant(e);∎ there are several vacant places to be filled il y a plusieurs postes à pourvoir;∎ a secretarial job has become vacant un poste de secrétaire est devenu disponible ou vacant(b) (room, apartment) librevacant possession libre possession f;∎ apartments sold with vacant possession appartements libres à la vente -
10 fill
A n to eat/drink one's fill manger/boire tout son content ; to have had one's fill en avoir assez (of de ; of doing de faire).B vtr1 [person, water, rain, fruit, soil] remplir [container] (with de) ; fruit filled the baskets, the baskets were filled with fruit les paniers étaient remplis de fruits ; tears filled his eyes ses yeux se sont remplis de larmes ; to fill the kettle mettre de l'eau dans la bouilloire ;2 [crowd, audience, sound, laughter] remplir [building, room, street, train] ; [smoke, gas, sunlight, protesters] envahir [building, room] ; the speaker had filled the hall l'orateur avait rempli la salle ; to fill one's house with flowers/antiques remplir sa maison de fleurs/d'antiquités ; the smell of flowers filled the house l'odeur des fleurs s'est répandue dans toute la maison ;3 ( plug) boucher [crack, hole, hollow] (with avec) ; boucher les trous de [wall, doorframe] ; fig boucher [vacuum, gap, void] (with de) ;4 ( fulfil) répondre à [need] ;5 (occupy, take up) remplir [page, chapter, volumes, tape] (with de) ; occuper [time, day, hours] ; to fill one's days with work occuper ses journées en travaillant ; fill (one's) time doing occuper son temps à faire ;6 [company, university] pourvoir [post, vacancy, place, chair] ; [applicant] occuper [post, vacancy] ; there are still 10 places to fill il reste encore 10 places à pourvoir ;7 [emotion, thought] remplir [heart, mind, person] ; to fill sb's mind/heart with remplir l'esprit/le cœur de qn de ; to fill sb's head with nonsense mettre des absurdités dans la tête de qn ;8 (stuff, put filling in) garnir [cushion, quilt, pie, sandwich] (with de) ;10 [wind] gonfler [sail] ;11 ( carry out) exécuter [order] ;C vi1 [bath, bucket, theatre, hall, streets, eyes] se remplir (with de) ; to fill with light/smoke être envahi de lumière/de fumée ;2 [sail] se gonfler.■ fill in:▶ fill in [sth] passer [time, hour, day] ;▶ fill in [sth], fill [sth] in1 ( complete) remplir [form, box, section] ;2 ( plug) boucher [hole, crack, gap] (with avec) ;3 ( supply) donner [detail, information, name, date] ;4 ( colour in) remplir [shape, panel] ; to fill sth in with pencil/in red remplir qch au crayon/en rouge ;▶ fill in [sb], fill [sb] in1 ( inform) mettre [qn] au courant (on de) ;■ fill out:▶ fill out [sth], fill [sth] out remplir [form, application] ; faire [certificate, prescription].■ fill up:▶ fill up [bath, theatre, bus] se remplir (with de) ; [person] to fill up on se bourrer ○ de [bread, sweets] ;▶ fill up [sth], fill [sth] up remplir [kettle, box, room] (with de) ; to fill up the whole room occuper toute la pièce ; fill it ou her up! ( with petrol) faites le plein! ; to fill up the time tuer le temps ;▶ fill up [sb], fill [sb] up bourrer ○ qn (with de) ; it fills you up c'est bourratif ○ ; to fill oneself up se bourrer ○ (with de). -
11 unfilled
-
12 appeal
appeal [ə'pi:l]1 noun∎ she made an appeal on behalf of the victims elle a lancé un appel au profit des victimes;∎ we made an appeal for money to help the refugees nous avons fait un appel de fonds pour aider les réfugiés;∎ an appeal for help un appel au secours;∎ to enter or to lodge an appeal interjeter appel, se pourvoir en appel;∎ on appeal en seconde instance;∎ notice of appeal infirmation f;∎ right of appeal droit m d'appel;∎ with no right of appeal sans appel;∎ Court of Appeal cour f d'appel(c) (attraction) attrait m, charme m;∎ travelling has lost its appeal for me je n'aime plus voyager, les voyages ne m'intéressent plus;∎ the idea does have a certain appeal l'idée est bien séduisante;∎ their music has a wide appeal leur musique plaît à toutes sortes de gens∎ she appealed to me to be patient elle m'a prié d'être patient;∎ they're appealing for help for the victims ils lancent un appel au profit des victimes;∎ she appealed to his sense of justice elle a fait appel à son sens de la justice∎ he appealed to them for help il leur a demandé du secours;∎ they appealed to the management for better working conditions ils ont fait appel à la direction pour obtenir de meilleures conditions de travail;∎ he appealed against the decision il a fait appel contre cette décision∎ to appeal against a sentence appeler d'un jugement, faire appel d'un jugement;∎ to appeal against a decision réclamer contre une décision; faire opposition à une décision; Law faire appel d'une décision∎ the programmes appeal most to children ces émissions plaisent particulièrement aux enfants;∎ the book appeals to the reader's imagination ce livre parle à l'imagination du lecteur;∎ the idea appealed to me l'idée m'a séduit;∎ it doesn't really appeal to me ça ne m'attire pas vraiment, ça ne me dit pas grand-chose►► Law appeal court cour f d'appel -
13 vacancy
∎ do you have any vacancies? avez-vous des postes à pourvoir?, est-ce qu'il y a de l'embauche?;∎ we have a vacancy for a sales clerk nous avons un poste de vendeur à pourvoir, nous cherchons un vendeur;∎ the vacancy has been filled le poste a été pourvu;∎ no vacancies (sign) pas d'embauche;∎ vacancies for waitresses (sign) cherchons serveuses(b) (in hotel) chambre f libre;∎ no vacancies (sign) complet(c) (lack of intelligence) ineptie f, esprit m vide;∎ he had a look of utter vacancy on his face il avait l'air complètement idiot(d) (emptiness) vide m -
14 to cater for
1) pourvoir à; prendre en charge2) PI engloberEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cater for
-
15 to fill
combler [un vide/une lacune] ; répondre [à un besoin] ; pourvoir [un poste] ; remplir [une fonction] ; exécuter [une commande]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fill
-
16 fill a vacancy
Trav. pourvoir un poste vacantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fill a vacancy
-
17 job vacancy
Trav. vacance de poste; poste a pourvoir; [dans] [un] [journal]: offre d'emploiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > job vacancy
-
18 leave to appeal
Jur. autorisation d'interjeter appel/de se pourvoir en appelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > leave to appeal
-
19 opening
1) ouverture2) [Tr] [v.] poste à pourvoir; poste vacant3) créneau; débouché professionnel4) inauguration, ouverture [d'un musée]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > opening
-
20 overvote
[U] [Élections] bulletin sur lequel l'électeur a coché plus de cases qu'il n'y avait de sièges à pourvoirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > overvote
См. также в других словарях:
pourvoir — [ purvwar ] v. tr. <conjug. : 25> • XIIe; soi porveoir de 1120, « examiner », puis « prévoir »; lat. providere, d apr. pour et voir I ♦ V. tr. ind. POURVOIR À qqch. Faire ou fournir le nécessaire pour. Pourvoir à l entretien de la famille.… … Encyclopédie Universelle
pourvoir — (pour voir), je pourvois, nous pourvoyons ; je pourvoyais, nous pourvoyions, vous pourvoyiez ; je pourvus, nous pourvûmes, vous pourvûtes, ils pourvurent ; je pourvoirai ; je pourvoirais ; pourvois, qu il pourvoie, pourvoyons, qu ils pourvoient ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURVOIR — v. n. (Il se conjugue comme Voir, excepté au prétérit défini de l indicatif, Je pourvus, tu pourvus, il pourvut, nous pourvûmes, vous pourvûtes, ils pourvurent ; au futur, Je pourvoirai ; au conditionnel présent, Je pourvoirais ; à l imparfait du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURVOIR — v. intr. Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. Voilà bien du désordre, il faut y pourvoir. On a pourvu à tout. Pourvoyez à cette affaire. Dieu y pourvoira. Il a pourvu à tous nos besoins. Pourvoir à sa subsistance et à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pourvoir — I. Pourvoir. v. n. Donner ordre à quelque chose. Voilà bien du desordre, il y faut pourvoir. on y a pourveu. pourvoyez à cette affaire, à cela. si les hommes n y pourvoyent, Dieu y pourvoyera. il a pourveu à tous nos besoins. On dit, Pourvoir à… … Dictionnaire de l'Académie française
pourvoir — vt. porvi (Saxel.002). E. : Donner, Fournir, Garnir, Munir, Subvenir, Veiller. A1) pourvoir, établir par mariage ou par emploi, caser, (ses enfants) : fére on na situ achon à <faire une situation à> vti. (Albanais.001), kâzâ vt. (001,002).… … Dictionnaire Français-Savoyard
pourvoir — I. Pourvoir, Cerchez Prouvoir. II. Pourvoir, Pourveu, Pourvoyant, Pourvoyance, Provision, Cerchez Prouvoir … Thresor de la langue françoyse
Pourvoir — III гр., (avoir) P.p.: pourvu 1) Снабжать, оборудовать 2) Доставлять, добывать 3) Украшать Présent de l indicatif je pourvois tu pourvois il pourvoit nous pourvoyons vous pourvoyez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se pourvoir — ● se pourvoir verbe pronominal Faire en sorte d avoir quelque chose : Se pourvoir du matériel nécessaire pour une expédition en montagne. Former un pourvoi … Encyclopédie Universelle
Élection municipale de 2008 dans les communes de plus de 30 000 habitants — Sommaire 1 Résultats par communes 1.1 Agen (47) 1.2 Annecy (74) 1.3 Antibes (06) 1.4 Anton … Wikipédia en Français
Majorité absolue — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français