-
1 contester
ContesterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contester
-
2 contester
◙ n. מתחרה; מערער* * *◙ רערעמ ;הרחתמ◄ -
3 contester
con.tes.ter[kənt'estə] n = link=contestant contestant. -
4 contester
n. deelnemer (aan een wedstrijd); iem. die in hoger beroep is gegaan -
5 contester
n.Gegenkämpfer m. -
6 contester
n. tävlande; konkurrent -
7 contester
s.competidor. -
8 dispute (to)
contester (BD) -
9 contest, to
contester -
10 dispute, to
contester -
11 to oppose
contester; être hostile à; contrer; contrarier; s'opposer à; être hostile à; fàire objection à; combàttre; contrarier; s'élever contre; s'inscrire en fauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to oppose
-
12 to question
contester; réfuter; récuser; remettre en cause; révoquer en douteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to question
-
13 call, in, question, to
contester, mettre en doute -
14 challenge, the, evidence, to
contester la preuveEnglish-French legislative terms > challenge, the, evidence, to
-
15 dispute, the, charge, to
contester l'accusation -
16 challenge
challenge [ˈt∫ælɪndʒ]1. noundéfi ma. ( = call on) défierb. [+ statement] contesterc. [+ juror, jury] récuser* * *['tʃælɪndʒ] 1.1) ( provocation) défi mto put out ou issue a challenge — lancer un défi
2) ( situation or opportunity) ( stimulating) challenge m; ( considered difficult) épreuve fto rise to ou meet the challenge — relever le challenge
3) ( contest)to make a challenge for — essayer de s'emparer de [title]; entrer dans la course à [presidency]
leadership challenge — Politics tentative f pour s'emparer de la direction du parti
4) ( questioning) (of claim, authority) contestation f (to de)5) Sport attaque f2.transitive verb1) ( invite to justify) défier [person] (to à; to do de faire)2) ( question) débattre [ideas]; contester [statement, authority]; [sentry] faire une sommation à3) ( test) mettre à l'épreuve [skill, person] -
17 contest
1. nouna. ( = call into question) contesterb. ( = compete for) disputer• to contest a seat [candidate] disputer un siège━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque contest est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒntest, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈtest.* * *1. ['kɒntest]1) ( competition) concours mfishing contest — concours m de pêche
sports contest — rencontre f sportive
it's no contest — c'est couru (colloq) d'avance
2) ( struggle) lutte f2. [kən'test]transitive verb1) ( object to) contester2) ( compete for) Sport disputer [match]strongly contested — Politics âprement disputé
to contest an election — Politics se présenter à une élection
-
18 dispute
dispute [dɪsˈpju:t]1. nouna. ( = controversy) discussion f• beyond dispute [fact] incontestableb. ( = quarrel) différend mc. (Industry) conflit ma. ( = cast doubt on) [+ statement, claim] contester• I do not dispute the fact that... je ne conteste pas que... + subjb. ( = debate) [+ question, subject] discuter* * *[dɪ'spjuːt] 1.1) ( quarrel) ( between individuals) dispute f; ( between groups) conflit m (over, about à propos de)2) [U] ( controversy) controverse f (over, about sur)2.to be/not to be in dispute — [fact] être/ne pas être controversé
transitive verb1) ( question truth of) contester [claim, figures]2) ( claim possession of) se disputer [property, title] -
19 dissent
dissent [dɪˈsent]( = have different opinion) avoir une opinion différente2. noun( = political disagreement) dissidence f* * *[dɪ'sent] 1.noun [U] gen, Politics contestation f, dissensions fpl sout; Sport contestation f2.intransitive verb gen, Law ( disagree) contester3.dissenting present participle adjective gen, Politics [group, opinion, voice] contestataire -
20 challenge
A n1 ( provocation) défi m ; to put out ou issue a challenge lancer un défi ; to take up ou respond to a challenge relever un défi ;2 ( demanding situation or opportunity) ( considered stimulating) challenge m ; ( considered difficult) épreuve f ; to present a challenge représenter un challenge ; to rise to ou meet the challenge relever le challenge ; the challenge of doing ou to do le challenge de faire ; to face a challenge affronter une épreuve ; unemployment is a challenge for us le chômage nous met à l'épreuve ; I'm looking for a challenge je cherche un défi à relever ; the challenge of new ideas la stimulation des idées nouvelles ;3 ( contest) to make a challenge for [competitor] essayer de s'emparer de [title] ; [candidate] entrer dans la course à [presidency etc] ; leadership challenge Pol tentative f pour s'emparer de la direction du parti ;5 Jur récusation f ;6 Sport attaque f.B vtr1 ( invite to contest or justify) défier [person] (to à ; to do de faire) ; she challenged him to prove it elle l'a défié de le prouver ; to challenge sb to a duel provoquer qn en duel ; ‘I challenge you to a duel’ ‘je demande réparation’ ;2 ( question) débattre [ideas] ; contester [statement, authority] ; [sentry] faire une sommation à ; he challenged me on what I said il a contesté ce que j'ai dit ; I was challenged at the gate j'ai été interpellé au portail ;3 ( test) ( by proving difficult) mettre à l'épreuve [skill, endurance, person] ; ( by stimulating) stimuler [person] ;
См. также в других словарях:
contester — [ kɔ̃tɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1338; provenç. contestar (1140) ; lat. jurid. contestari « plaider en produisant des témoins » 1 ♦ Mettre en discussion (le droit, les prétentions de qqn). ⇒ discuter. Contester le titre, la succession de … Encyclopédie Universelle
contester — CONTESTER.v. a. Disputer, débattre quelque chose, soit en Justice ou autrement. Il me conteste ma qualité. Il conteste ce testament. On lui conteste cette succession, cette terre. On ne peut évoquer une cause depuis qu elle est contestée, c est à … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contester — Contester, C est debatre et appeler un ou plusieurs à tesmoings, Contestari. Contester cause sur quelque different, Deducere rem aliquam in iudicium … Thresor de la langue françoyse
contester — index adversary, contender, contestant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contester — (kon tè sté) v. a. 1° Ne pas reconnaître le droit ou la prétention de quelqu un à une chose. Il me conteste ma qualité. On lui conteste cette succession. • Elle est si étonnée de trouver quelqu un qui ose lui contester quelque chose, que cela … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTESTER — v. a. Refuser de reconnaître le droit qu une personne prétend avoir à quelque chose. Il me conteste ma qualité. On lui conteste cette succession, cette terre. Sa créance est contestée. Ce droit lui est contesté par un tel. Il signifie, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contester — I. CONTESTER. v. act. Disputer, debattre quelque chose, soit en justice ou autrement. Il me conteste ma qualité. il conteste ce testament, cette succession, cette terre on ne peut evoquer une cause depuis qu elle est contestée. les Philosophes… … Dictionnaire de l'Académie française
CONTESTER — v. tr. Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique. Il me conteste ma qualité. On lui conteste cette succession, cette terre. Sa créance est contestée. Absolument, Je ne veux pas contester avec vous. Il se plaît à contester. Il signifie par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contester — contest ► NOUN 1) an event in which people compete for supremacy. 2) a dispute or conflict. ► VERB 1) compete to attain (a position of power). 2) take part in (a competition or election). 3) challenge or dispute. ● … English terms dictionary
contester — noun see contest I … New Collegiate Dictionary
contester — See contestable. * * * … Universalium