-
1 pourriture
pourriture [puʀityʀ]feminine nouna. rot* * *puʀityʀ1) ( décomposition) rot, decay2) ( corruption) corruption, rottenness3) Agriculture, Botanique rot* * *puʀityʀ nf(= décomposition) rot* * *pourriture nf1 ( décomposition) rot, decay;2 ( corruption) corruption, rottenness;[purityr] nom féminin1. [partie pourrie] rotten part ou bit2. [état] rottenness4. (familier) [personne] rotten swine -
2 pourriture
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pourriture
-
3 pourriture
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > pourriture
-
4 pourriture
rot, rottenness -
5 pourriture alvéolaire
frot pocket, white pocketDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pourriture alvéolaire
-
6 pourriture brune
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pourriture brune
-
7 pourriture du coeur
fheartrot, heartwood rotDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pourriture du coeur
-
8 pourriture humide
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pourriture humide
-
9 pourriture sèche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pourriture sèche
-
10 pourriture sèche
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > pourriture sèche
-
11 décomposition
décomposition [dekɔ̃pozisjɔ̃]feminine noun( = pourriture) decomposition ; [de société] breakdown* * *dekɔ̃pozisjɔ̃1) ( de matière) decomposition2) ( de société) disintegration* * *dekɔ̃pozisjɔ̃ nf1) [organisme] decompositionen décomposition — in a state of decay, decomposing
2) (analytique) breakdown3) CHIMIE, [molécule] decomposition4) MATHÉMATIQUE, [expression] decomposition* * *1 ( putréfaction) decomposition; en décomposition decomposing;3 ( altération passagère) la décomposition de son visage or de ses traits his/her distraught face;4 (de phrase, raisonnement, mouvement) breaking down (de into);[dekɔ̃pozisjɔ̃] nom féminin2. PHYSIQUE [de la lumière] dispersion[d'une force] resolution6. [pourrissement - de la matière organique] decomposition, decay, rot ; [ - de la société] decline, decay, decadencea. [cadavre] decomposing, decaying, rottingb. [société] declining, decaying7. [altération - des traits] contortion -
12 pourri
pourri, e [puʀi]1. adjective• être pourri [pomme] to have gone badb. [temps, été, personne, société] rotten2. masculine noun( = partie gâtée) bad part* * *
1.
pourrie puʀi adjectif1) ( avarié) [aliment] rotten2) ( décomposé) [végétal] decayed, rotting; [bois] rotten; [mur, roche] rotten, crumbling3) (colloq) ( mauvais) [temps] rotten (colloq), dismal4) (colloq) ( de mauvaise qualité) rotten (colloq), lousy (colloq)5) ( déplaisant) [lieu] awful6) (colloq) ( corrompu) [personne, mentalité] crooked (colloq), corrupt; [société] corrupt, rotten (colloq)7) (colloq) ( gâté) [enfant] spoiled rotten (colloq) (jamais épith), spoiled
2.
nom masculin rotten part* * *puʀi pourri, -e1. adj1) (= qui se décompose) rotten3) (roche, pierre) crumbling4) * (= mauvais) (temps) filthy, foul, (climat) rotten2. nm1) * (= personne) scumbag *2) (= odeur)* * *A pp ⇒ pourrir.B pp adj3 ○( mauvais) [temps, climat, été] rotten○, dismal;4 ○( de mauvaise qualité) [appareil, objet, véhicule, système] rotten○, lousy○;5 ( déplaisant) [lieu, quartier, coin] awful;6 ○( corrompu) [personne, mentalité] crooked○, corrupt; [société] corrupt, rotten○; [magistrat, policier] crooked○, bent○;7 ○( gâté) [enfant] spoiled rotten○ ( jamais épith), spoiled; être pourri de fric○ to be filthy○ rich.D ◑nm,f swine◑.être pourri jusqu'à l'os to be rotten to the core.[planche, arbre, plante] rottenelle est complètement pourrie ta voiture! your car is a wreck ou is nothing but a pile of rust!3. [trop gâté - enfant] spoilt4. (familier)être pourri d'orgueil/d'ambition to be eaten up with pride/ambition————————, pourrie [puri] nom masculin, nom féminin(familier) [terme d'injure] swine————————nom masculin[partie pourrie] rotten ou bad part -
13 ronger
ronger [ʀɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [souris] to gnaw away at ; [acide, pourriture, rouille] to eat into• ronger un os [chien] to gnaw at a boneb. [chagrin, pensée] to gnaw away at2. reflexive verb* * *ʀɔ̃ʒe
1.
1) ( grignoter) [souris, chien] to gnaw; [vers] to eat into [bois]; [chenille] to eat away [feuilles]2) ( attaquer) [eau, acide, rouille] to erode, to eat away at3) fig [maladie] to wear down [personne]
2.
se ronger verbe pronominal••se ronger les sangs — (colloq) to worry oneself sick
* * *ʀɔ̃ʒe vt1) [chien] to gnaw, to gnaw at2) [vers, rouille] to eat into3) (locution)* * *ronger verb table: mangerA vtr1 ( grignoter) [souris, chien] to gnaw [fromage, os]; [vers] to eat into [bois]; [chenille] to eat away, to nibble [feuilles]; table rongée par les vers worm-eaten table;2 ( attaquer) [eau, acide, rouille] to erode, to eat away at;3 fig [maladie, querelles] to wear down [personne]; il est rongé par la maladie he's wasted by illness, his illness is wearing him down;4 ( mordiller) to chew, to nibble; [personne] to pick [os].se ronger les sangs to worry oneself sick.[rɔ̃ʒe] verbe transitifrongé par les vers/mites worm-/moth-eaten2. [corroder - suj: mer] to wear away (separable) ; [ - suj: acide, rouille] to eat into (inseparable)————————se ronger verbe pronominal transitif -
14 spam
Envoyé à un grand nombre de personnes à la fois, par le biais d’une liste de diffusion, le spam est un courriel non sollicité, à caractère souvent commercial. Appelé aussi pourriel (contraction de "pourriture" et "électronique") par les Québécois puis une partie de la communauté francophone. En théorie, l’envoi de spams est interdit par la nétiquette. En pratique, les spams inondent nos boîtes aux lettres électroniques. Aux Etats-Unis, l’Etat de Washington est le premier à adopter une législation anti-spam, dès avril 1998. En 2003, plus de la moitié des Etats disposent de lois contre le spam. La Californie adopte une loi sévère en septembre 2003, avec entrée en vigueur le 1er janvier 2004. Au niveau fédéral, un projet de loi (Reduction in Distribution of Spam Act) est présenté en mai 2003. Une législation similaire est entérinée début 2003 par l’Union européenne, avec transposition dans les législations nationales requise en octobre 2003. De par la nature de l’internet, réseau mondial, on s’interroge toutefois sur l’efficacité de telles législations. Certains penchent plutôt pour un système de fortes amendes à l’encontre des sociétés émettrices de spams. D’autres considèrent que seules des solutions logicielles permettront de lutter efficacement contre les spams. En 2006, le nombre de spams double par rapport à 2005 et représenterait 90% de l’ensemble des courriels. Arrive aussi le spit, qui est un spam destiné à la téléphonie sur IP (internet protocol).
См. также в других словарях:
pourriture — [ purityr ] n. f. • v. 1380; purreture XIIe; de pourrir 1 ♦ Altération profonde, décomposition des tissus organiques (⇒ putréfaction); état de ce qui est pourri. « on voyait de grandes taches indiquant la pourriture avancée du bois » (Zola). Ôter … Encyclopédie Universelle
pourriture — Pourriture. s. f. Corruption, estat de ce qui est pourri. Tous nos corps sont sujets à la pourriture. les fruits sont sujets cette année à la pourriture. pour empescher la pourriture. tout ce qu il mange se tourne en pourriture. nous ne sommes… … Dictionnaire de l'Académie française
pourriture — Pourriture, ou Pourrissure, Caries, Putredo. Marcor … Thresor de la langue françoyse
Pourriture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Pathologie végétale 2 Pathologie animale … Wikipédia en Français
pourriture — (pou ri tu r ) s. f. 1° État de ce qui est pourri. Les particules plus ténues de ces rouilles ferrugineuses.... sont entrées dans la composition des végétaux et dans celle des animaux. • qui les ont ensuite rendues à la terre par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURRITURE — n. f. Corruption, décomposition, état de ce qui est pourri. Sa jambe est si gangrenée qu’elle tombe en pourriture. Il désigne, par extension, Ce qui est pourri. Ce gibier n’est plus mangeable, c’est une pourriture. En termes de Médecine,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POURRITURE — s. f. Corruption, état de ce qui est pourri. Sa jambe est si gangrenée, qu elle tombe en pourriture. La viande trop longtemps gardée est sujette à la pourriture. En Médec., Pourriture d hôpital, Espèce de gangrène qui survient quelquefois aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pourriture du cœur — Nom générique donné à plusieurs maladies des plantes ou à leurs symptômes eux mêmes, qui peuvent être : soit une pourriture des tissus internes des parties aériennes hautes, proches d un bourgeon terminal ou d un méristème terminal pour les… … Wikipédia en Français
pourriture — nf. : peûrtrà nf. (Saxel.002), poritura (Albanais.001) || poryo nm. (001), peûri (002). A1) qui porte des taches de pourriture : andèshyà, à, eu (de peûri) (002), êdèstyà / indèstyà, à, è (Albertville), R. => Tache, D. => Tuberculeux … Dictionnaire Français-Savoyard
Pourriture brune — Pourriture cubique Exemple de pourriture cubique. La pourriture cubique (dite aussi pourriture cubique brune ou pourriture brune), décrite par l oxymore dry rot (pourriture sèche) en anglais, maladie cryptogamique provoquée par des micro… … Wikipédia en Français
Pourriture du coeur — Pourriture du cœur Nom générique donné à plusieurs maladies des plantes ou à leurs symptômes eux mêmes, qui peuvent être : soit une pourriture des tissus internes des parties aériennes hautes, proches d un bourgeon terminal ou d un méristème … Wikipédia en Français