-
1 god
god [gɒd]a. dieu m• God help you if your mother ever finds out about this! (inf) si ta mère apprend ça je te souhaite bien de la chance !• I wish to God I hadn't told him! (inf) j'aurais mieux fait de ne rien lui dire !* * *[gɒd] 1.noun lit, fig dieu m2.God proper noun1) Religion Dieu m2) ( in exclamations) ( exasperated) zut! (colloq); ( surprised) ça alors! (colloq)3.God forbid! — (colloq) grands dieux, non!
Gods (colloq) plural noun Theatre paradis m, poulailler (colloq) m••God helps those who help themselves — aide-toi, le ciel t'aidera
to think one is God's gift (to women) — (colloq) se croire irrésistible auprès des femmes
-
2 coop
to fly the coop ○ prendre la clé des champs.■ coop up:▶ coop [sb/sth] up enfermer, cloîtrer ; to keep sb/sth cooped up garder qn/qch enfermé. -
3 chicken
chicken [ˈt∫ɪkɪn]1. noun• don't count your chickens (before they're hatched) il ne faut pas vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué)2. adjective3. compounds* * *['tʃɪkɪn] 1.1) ( fowl) poulet m, poule f2) Culinary poulet m3) (colloq) ( coward) poule f mouillée2.Phrasal Verbs:•• -
4 coop
-
5 henhouse
noun poulailler m -
6 paradise
1) poulailler m2) paradis mEnglish-French architecture and construction dictionary > paradise
-
7 peanut gallery
1) poulailler m2) paradis mEnglish-French architecture and construction dictionary > peanut gallery
-
8 tegu, common
1. LAT Tupinambis teguixin (Linnaeus)2. RUS тегу m3. ENG common tegu4. DEU Schwarzweißer Teju m, Bänderteju m, Salompenter m5. FRA tégu m commun, loup m de poulaillerАреал обитания: Южная Америка -
9 coop
[ku:p](a box or cage for keeping fowls or small animals in: a chicken-coop.) cage, poulailler- coop up -
10 run
1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) courir2) (to move smoothly: Trains run on rails.) marcher, rouler3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) couler4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) marcher, fonctionner5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) diriger6) (to race: Is your horse running this afternoon?) courir7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) assurer le service8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tenir l'affiche9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) avoir10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) déteindre11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) conduire12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) passer13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) devenir2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) course2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) promenade3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) période4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) échelle5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) entière disposition6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) poulailler7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) d'affilée- runny- runaway - rundown - runner-up - runway - in - out of the running - on the run - run across - run after - run aground - run along - run away - run down - run for - run for it - run in - run into - run its course - run off - run out - run over - run a temperature - run through - run to - run up - run wild -
11 gallery
-
12 god
A n2 (person, thing) dieu m, idole f.1 Relig Dieu m ; so help me God je le jure devant Dieu ; would to God that plût à Dieu que (+ subj) ; a man of God un prêtre ;2 ○ ( in exclamations) ( exasperated) zut ○ !, merde ◑ ! ; ( surprised) ça alors ○ ! ; my God! mon Dieu! ; by God, I'll…! je le jure, je vais…! ; God forbid ○ ! grands dieux, non! ; God forbid he should find out! pourvu qu'il ne l'apprenne pas! ; God knows ○ ! Dieu sait! ; she lives God knows where elle habite Dieu sait où ; God knows I've tried! Dieu sait si j'ai essayé.God helps those who help themselves aide-toi, le ciel t'aidera ; to put the fear of God into sb faire une peur bleue à qn ; to think one is God's gift (to women) ○ se croire irrésistible avec les femmes ; she thinks she's God's gift to acting ○ elle se croit la meilleure actrice qui ait jamais existé. -
13 henhouse
-
14 peanut gallery
-
15 chicken
chicken ['tʃɪkɪn]1 noun∎ familiar he's no (spring) chicken il n'est plus tout jeune□ ;∎ which came first, the chicken or the egg? allez savoir quelle est la cause et quel est l'effet, l'œuf ou la poule?;∎ familiar it's a chicken-and-egg situation c'est le problème de l'œuf et de la poule, on ne sait pas lequel est à l'origine de l'autre(dish, stew) de poulet; (sandwich) au pouletfamiliar (cowardly) froussard►► chicken breast blanc m (de poulet);chicken farm élevage m de poulets, élevage m avicole;chicken farmer éleveur(euse) m,f de volailles, aviculteur(trice) m,f;chicken farming élevage m avicole ou de volailles, aviculture f;American very familiar chicken hawk pédophile□ m;Cookery chicken Kiev poulet m Kiev (blancs de poulet farcis au beurre et à l'ail, panés puis frits ou cuits au four);chicken leg cuisse f (de poulet);Chicken Licken, Chicken Little = conte pour enfants dont le héros croit que le ciel va lui tomber sur la tête;chicken liver foie m de volaille;chicken run enclos m (d'un poulailler);chicken wire grillage mfamiliar se dégonfler;∎ he chickened out of the race il s'est dégonflé et n'a pas pris part à la course -
16 coop
coop [ku:p]poulailler m(animal, person, prisoner) enfermer;∎ we were cooped up for hours in a tiny room nous sommes restés enfermés pendant des heures dans une pièce minuscule;∎ to feel cooped up se sentir à l'étroit;∎ I've been cooped up at home all day j'ai été cloîtré chez moi toute la journée -
17 god
god [gɒd]1 noundieu m;∎ the god of War le dieu de la Guerre;∎ profit is their only god leur seul dieu, c'est le profit;∎ God the Father, the Son and the Holy Ghost Dieu le Père, le Fils, le Saint-Esprit;∎ a man of God un homme de Dieu;∎ to play God se prendre pour Dieu;∎ to play God with people's lives disposer de la vie des gens;∎ who do you think you are - God? tu te prends pour Dieu le père ou quoi?;∎ God's acre cimetière m;∎ familiar he thinks he's God's gift il ne se prend pas pour n'importe qui, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter;∎ familiar he's not exactly God's gift to DIY ce n'est pas vraiment un as du bricolage;∎ familiar he thinks he's God's gift to women il croit que toutes les femmes vont tomber à ses pieds;∎ familiar he's not exactly God's gift to women ce n'est pas vraiment l'homme dont rêvent toutes les femmes;∎ oh God!, my God! mon Dieu!;∎ God, its warm today! mon Dieu qu'il fait chaud aujourd'hui!;∎ familiar thank God! Dieu merci!;∎ familiar thank God you didn't tell him heureusement que tu ne lui as rien dit;∎ I wish to God I'd never come here je voudrais ne jamais être venu;∎ I wish to God I'd never been born j'aurais voulu ne jamais venir au monde;∎ familiar in the name of God! nom de Dieu!;∎ familiar what in God's name are you doing? qu'est-ce que tu fais là, nom de Dieu?;∎ familiar for God's sake!, for the love of God! pour l'amour de Dieu!;∎ familiar for God's sake, don't tell him! surtout ne lui dis rien!;∎ familiar God knows why/how Dieu sait pourquoi/comment;∎ familiar she's God knows where elle est Dieu sait où;∎ familiar God (only) knows Dieu seul le sait;∎ God willing avec de la chance∎ the gods (in theatre) le poulailler►► familiar God mode (in computer games) mode m dieu, god mode m;familiar pejorative the God slot = expression humoristique désignant les émissions religieuses à la télévision;familiar pejorative the God squad les bigots□ mpl, les bondieusards mpl -
18 hen
hen [hen](b) (female bird) femelle f∎ familiar she's having her British hen night or American hen party (before wedding) elle enterre sa vie de célibataire∎ hello, hen bonjour, ma poule ou ma cocotte►► hen bird oiseau m femelle;hen coop mue f, cage f à poules;Ornithology hen harrier busard m Saint-Martin;hen house poulailler m;Zoology hen lobster homard m femelle;Ornithology hen pheasant poule f faisane -
19 henroost
-
20 henrun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poulailler — [ pulaje ] n. m. • 1389; polailler 1261; de poulaille, de poule 1 ♦ Abri où on loge, élève des poules (ou d autres volailles). Le poulailler d une basse cour. ♢ Ensemble des poules qui logent dans un poulailler. 2 ♦ (1803) Fam. Galerie supérieure … Encyclopédie Universelle
Poulailler — Pour le dernier étage d une salle de théâtre, voir paradis Un poulailler est un bâtiment d élevage de volaille, en particulier de poules, de taille modeste. Le terme peut désigner également l enclos d élevage. Les volailles aiment vivre à l … Wikipédia en Français
poulailler — (pou lâ llé, ll mouillées, et non pou lâ yé ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie des pou lâ llé z actifs) s. m. 1° Lieu où juchent les poules. • Tel homme qui ne sait pas gouverner un poulailler, qui même n en a point, prend la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poulailler — I. Poulailler. s. m. Le lieu où les poules se retirent la nuit. II. Poulailler. adj. Qui fait mestier de vendre de la volaille. Marchand poulailler. Il est aussi substantif. Le Poulailler luy doit fournir tant de volailles par semaine. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
poulailler — nm. ; (Gets) caisse pour transporter les poules lors de la montée aux alpages : POLALYÉ nm. (Arvillard, Chambéry, St Nicolas Cha.), Î (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Compôte Bauges, Cordon, Saxel.002b, Thônes) || polalyîre nf. (002a, Gets). E … Dictionnaire Français-Savoyard
POULAILLER — s. m. Celui qui fait métier de vendre de la volaille. Le poulailler doit fournir tant de volailles par semaine. Marchand poulailler. POULAILLER, se dit aussi d Une petite messagerie conduite par les coquetiers ou marchands d oeufs. Fig., C est un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POULAILLER — s. m. Abri construit pour les poules, lieu où les poules se retirent la nuit, où elles pondent, où on les fait couver … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POULAILLER — n. m. Abri clos construit pour les poules, où elles pondent, où on les fait couver, où elles juchent. Il se dit, par extension, d’une Méchante bicoque. On dit plutôt dans ce sens Pigeonnier. Il se dit aussi du Dernier étage d’une salle de théâtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Oppidum du Poulailler — Vue des restes de l oppidum du Poulailler, dans la forêt de Fougères. Présentation Type Âge du fer … Wikipédia en Français
Meurtres du poulailler de Wineville — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Le Poulailler de l' Ile de Ré — (Сен Мартен де Ре,Франция) Категория отеля: Адрес: 5 rue Etienne D … Каталог отелей