-
1 potrącać
impf ⇒ potrącić* * *-cam, -casz, -cić; perf; vt* * *ipf.1. (= niechcący uderzać) jostle, jog, poke, push.2. (= spowodować obrażenia u pieszego) hit; Tomek został potrącony przez ciężarówkę Tomek was hit by a truck.3. (= napomknąć) touch upon, mention briefly.4. (= odliczać jakąś sumę) deduct; potrącać z poborów (tytułem np. składki) check off; ( tytułem kary) dock sb's pay.ipf.jog, jostle, nudge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrącać
-
2 potrącać
potrącać z pensji vom Gehalt abziehen -
3 potrącać
-
4 potrącać
глаг.• вычесть• отсчитать• отсчитывать• отчислить• отчислять• толкать• толкаться• трогать• уменьшать* * *potrąca|ć\potrącaćny несов. 1. трогать; задевать, толкать;2. (о) со касаться чего, затрагивать что; 3. отчислять, вычитать; ср. potrącić+1. trącać, szturchać 2. poruszać, dotykać
* * *potrącany несов.1) тро́гать; задева́ть, толка́ть2) (o) co каса́ться чего, затра́гивать что3) отчисля́ть, вычита́ть; ср. potrącićSyn: -
5 potrącać
1. bousculer2. déduire3. défalquer4. heurter -
6 potrącać
1 duga 2 guailleáil 3 lascaine -
7 potrącać
[потрǒцачь]v.ndk1) штовхати, штовхнути когось ( kogoś)2) відраховувати, відрахувати ( o pieniądzach) -
8 potrącać
1. штовхати;2. торкатися;3. відраховувати, вираховувати -
9 potrącać
1 mag-alis2 magbawas3 magkulang4 magtulak -
10 potrącać
σπρώχνω -
11 potrącać się
несов.1) ударя́ться, сту́каться (обо что-л.)2) ( wzajemnie) толка́ться, толка́ть (задева́ть) друг дру́га -
12 potrącać\ się
несов. 1. ударяться, стукаться (обо что-л.);2. (wzajemnie) толкаться, толкать (задевать) друг друга -
13 potrącać potrą·cać
-
14 potrącić
potrącać z pensji vom Gehalt abziehen -
15 potrącić
1. -cę, -cisz; imp -ć; vb od potrącać 2. vt perfpotrącić kogoś — ( o pojeździe) to run sb down
* * *pf.zob. potrącać.pf.zob. potrącać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrącić
-
16 odtrącać
глаг.• отталкивать* * *odtrąca|ć\odtrącaćny несов. 1. отталкивать;2. перен. отвергать, отбрасывать; 3. отчислять, вычитать; ср. odtrącić 1—3+1. odpychać 2. odrzucać 3. potrącać
* * *odtrącany несов.1) отта́лкивать2) перен. отверга́ть, отбра́сывать3) отчисля́ть, вычита́ть; ср. odtrącić 1)-3)Syn: -
17 odtrącać
impf ⇒ odtrącić* * *( odpychać) to shove away; (pomoc, przyjaźń, kochankę) to reject, ( myśli) to brush off; ( odliczać) to deduct* * *ipf.odtrącić pf.1. (= odsuwać, odpychać) shove away.2. (= utrącić, obtłuc) knock off, break off.3. (= potrącać, odliczać) deduct.4. (= odrzucać, nie przyjmować) reject; odtrącać czyjąś pomoc/przyjaźń reject sb's help/friendship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtrącać
-
18 potracić
1. -cę, -cisz; imp -ć; vb od potrącać 2. vt perfpotrącić kogoś — ( o pojeździe) to run sb down
* * *pf.- cę -cisz lose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potracić
-
19 trącać
impf ⇒ trącić1* * ** * *ipf.(= lekko uderzać) nudge, jostle, tip; (= potrącać w tłumie) brush against l. past l. by (sb l. sth).ipf.1. (= uderzać się lekko) tip one another, jostle one another.2. pot. (= stukać kieliszkiem o kieliszek) clink l. chink one's glasses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trącać
-
20 potrącić
vt pf→ potrącać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
potrącać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, potrącaćam, potrącaća, potrącaćają, potrącaćany {{/stl 8}}– potrącić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, potrącaćcę, potrącaćci, potrącaćtrąć, potrącaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potrącać się – potrącić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} potrącać nawzajem jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potrącali się w tłoku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potrącać — Potrącić w kimś jakąś strunę zob. struna 1 … Słownik frazeologiczny
potrącać — → potrącić … Słownik języka polskiego
potrącić — dk VIa, potrącićcę, potrącićcisz, potrącićtrąć, potrącićcił, potrącićcony potrącać ndk I, potrącićam, potrącićasz, potrącićają, potrącićaj, potrącićał, potrącićany 1. «przechodząc obok, uderzyć z lekka kogoś lub coś, zwykle przez nieuwagę,… … Słownik języka polskiego
najeżdżać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, najeżdżaćam, najeżdżaća, najeżdżaćają, najeżdżaćany {{/stl 8}}– najechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, najeżdżaćjadę, najeżdżaćjedzie, najeżdżaćjedź, najeżdżaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odejmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, odejmowaćmuję, odejmowaćmuje, odejmowaćany {{/stl 8}}– odjąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, odejmę, odejmie, odejmij, odejmowaćjął, odejmowaćjęli, odejmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odliczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odliczaćam, odliczaća, odliczaćają, odliczaćany {{/stl 8}}– odliczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odliczaćczę, odliczaćczy, odliczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobrząkiwać — {{/stl 13}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}pobrzękiwać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, pobrząkiwaćkuję, pobrząkiwaćkuje {{/stl 8}}{{stl 22}}– pobrząkać {{/stl 22}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}pobrzękać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, pobrząkiwaćam, pobrząkiwaća,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, popychaćam, popychaća, popychaćają, popychaćany {{/stl 8}}– popchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, popychaćnę, popychaćnie, popychaćnij, popychaćnął, popychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potrącić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. potrącać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień