-
1 aplazamiento
m.postponement.* * ** * *noun m.1) postponement2) deferment* * *SM [de acto] postponement; (Econ) deferment* * *a) ( de reunión - antes de iniciarse) postponement; (- una vez iniciada) adjournmentb) ( de pago) deferment* * *= postponement, adjournment.Ex. However, the present vulnerability of the scheme is shown by the delays caused by the departure of one of the full-time workers, which has led to postponement of the publication of the latest edition.Ex. The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.* * *a) ( de reunión - antes de iniciarse) postponement; (- una vez iniciada) adjournmentb) ( de pago) deferment* * *= postponement, adjournment.Ex: However, the present vulnerability of the scheme is shown by the delays caused by the departure of one of the full-time workers, which has led to postponement of the publication of the latest edition.
Ex: The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.* * *1 (de una reunión — antes de iniciarse) postponement; (— una vez iniciada) adjournment2 (de un pago) deferment* * *
aplazamiento sustantivo masculino
(— una vez iniciada) adjournment
aplazamiento sustantivo masculino postponement, adjournment
(de un pago) deferment
' aplazamiento' also found in these entries:
Spanish:
prórroga
English:
deferment
- reprieve
- respite
- stay
- postponement
* * *aplazamiento nm1. [de viaje] postponement;[de reunión, juicio] [antes de empezar] postponement; [ya empezado] adjournment;el presidente ordenó el aplazamiento de la reunión the chairman adjourned the meeting2. [de pago] deferral* * ** * *aplazamiento nm: postponement -
2 postergación
f.adjournment, delaying, passing-over, postponement.* * *1 (aplazamiento) deferment, delay2 (de una persona) relegation* * *SF1) [de acto] postponement2) (=relegación) disregard, neglect* * *femenino (esp AmL) postponement, deferment (frml), deferral (frml)* * *= postponement.Ex. However, the present vulnerability of the scheme is shown by the delays caused by the departure of one of the full-time workers, which has led to postponement of the publication of the latest edition.* * *femenino (esp AmL) postponement, deferment (frml), deferral (frml)* * *= postponement.Ex: However, the present vulnerability of the scheme is shown by the delays caused by the departure of one of the full-time workers, which has led to postponement of the publication of the latest edition.
* * *( esp AmL)* * *postergación nf[aplazamiento] postponement* * * -
3 suspensión
f.1 suspension, impasse, adjournment, postponement.2 suspension, interruption, discontinuity, break.3 suspension, destitution.4 suspension, car suspension system, suspension system.5 suspension, liquid suspension.6 abeyance, suspension.* * *1 (acto de levantar) hanging, hanging up, suspension2 AUTOMÓVIL suspension3 (aplazamiento - gen) delay, postponement; (- de reunión) adjournment4 (supresión) suspension, discontinuation\suspensión de pagos suspension of payments* * *noun f.* * *SF1) [al colgar] hanging, hanging up, suspension2) (Aut, Mec) suspension3) (=interrupción) [de campeonato] stoppage, suspension; [de sesión] adjournment; [de servicios] stoppage4) (Jur) stay* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex. The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.----* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.
Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *A1 (de garantías) withdrawal, suspension; (de un servicio) suspension, discontinuationa los dos días de la suspensión del tratamiento two days after the treatment had been suspended o stoppedCompuestos:suspension without paybankruptcy protectionsolicitar la suspensión de pagos to file for bankruptcy protection, to file for protection under chapter 11 ( AmE), to file for administration ( BrE)fue declarado en suspensión de pagos the company was put into receivership/administrationB (de partículas) suspensionC ( Auto) suspensionCompuestos:hydraulic suspensionindependent suspension* * *
suspensión sustantivo femenino
suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership
' suspensión' also found in these entries:
Spanish:
cese
- colgante
- pendular
- suspensiva
- suspensivo
- cancelación
- puente
- punto
- sanción
English:
raincheck
- receiver
- suspension
- suspension bridge
- adjournment
- receivership
- recess
- stay
- stoppage
* * *suspensión nf1. [interrupción] postponement;[de servicio] suspension; [de reunión, sesión] adjournment;las fortísimas lluvias llevaron a la suspensión del servicio de correos the heavy rains led to the postal service being suspendedsuspensión de pagos temporary receivership, Br ≈ administration order, US ≈ Chapter 11;declarar la suspensión de pagos Br ≈ to petition for an administration order, US ≈ to file for Chapter 112. [sanción] [de trabajador] suspension;Am [de alumno] suspension suspensión de empleo y sueldo suspension without pay3. Aut suspensionsuspensión hidráulica hydraulic suspension4. [mezcla] suspension;en suspensión in suspension5. [en baloncesto, balonmano]pase/tiro en suspensión jump pass/shot* * *f2 de objeto hanging, suspension3 de reunión adjournment4 en baloncesto jump* * * -
4 posposición
f.1 postponement, stay, deferment, deferral.2 postposition.* * *SF1) (=aplazamiento) postponement2) (Ling) postposition3) (=subordinación) subordination* * *postponement -
5 prórroga
f.1 prorogation, extension, extension of the alloted time, extra time.2 postponement, deferment.* * *1 (de un plazo) extension2 DEPORTE extra time, US overtime3 MILITAR deferment* * *SF (=plazo extra) extension; (Dep) extra time; (Mil) deferment; (Jur) stay (of execution), respite* * *a) ( extensión) extension; (Dep) overtime (AmE), extra time (BrE)b) ( aplazamiento) deferral, deferment* * *= moratorium [moratoria, -pl.], adjournment, extra-time.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.Ex. The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.Ex. If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *a) ( extensión) extension; (Dep) overtime (AmE), extra time (BrE)b) ( aplazamiento) deferral, deferment* * *= moratorium [moratoria, -pl.], adjournment, extra-time.Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
Ex: The US then called for an adjournment of talks in order to reevaluate its policy.Ex: If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *están jugando la prórroga they are playing overtime o extra time, the game is in overtime o extra time2 (aplazamiento) deferral, deferment* * *
Del verbo prorrogar: ( conjugate prorrogar)
prorroga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
prorrogar
prórroga
prorrogar ( conjugate prorrogar) verbo transitivo
prórroga sustantivo femenino
(Dep) overtime (AmE), extra time (BrE)
prorrogar verbo transitivo
1 (el tiempo) to extend
2 (una decisión, un pago) to defer, postpone
3 Mil to defer
prórroga sustantivo femenino
1 (de un plazo de tiempo) extension
2 Dep extra time, US overtime
3 (de una decisión, pago, etc) deferral
4 Mil deferment
' prórroga' also found in these entries:
Spanish:
dar
English:
extension
- extra
- over
* * *prórroga nf1. [de plazo, tiempo] extension;les concedieron dos semanas de prórroga para la entrega del proyecto they were given a two-week extension for handing in the project2. [en deporte] Br extra time, US overtime3. [de estudios, servicio militar] deferment;le concedieron una prórroga por estudios [del servicio militar] he was granted a deferment for his studies* * *f DEP overtime, Brextra time* * *prórroga nf1) : extension, deferment2) : overtime (in sports)* * *prórroga n1. (en deportes) extra time2. (de un plazo) extension -
6 remisión
f.1 remission, forwarding, shipment, dispatch.2 remission, referral, cross-reference, referral to other books or articles.3 remission, absolution, forgiveness, amnesty.4 referral.* * *1 (referencia) reference2 (envío) sending3 RELIGIÓN remission, forgiveness4 MEDICINA remission\sin remisión figurado without fail* * *SF1) (=envío) sending; esp LAm (Com) shipment, consignment2) [al lector] reference (a to)3) (=aplazamiento) postponement4) (=disminución) (tb Med) remission5) (Rel) forgiveness, remission* * *1)a) (frml) ( envío)prometió la remisión del proyecto a las Cortes — he promised to bring the bill before Parliament (frml)
b) ( en texto) reference2) ( de enfermedad) remission3) (Relig, Der) remissionsin remisión: van a la quiebra, sin remisión — they're heading inexorably toward bankruptcy
* * *= subsidence.Ex. Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.* * *1)a) (frml) ( envío)prometió la remisión del proyecto a las Cortes — he promised to bring the bill before Parliament (frml)
b) ( en texto) reference2) ( de enfermedad) remission3) (Relig, Der) remissionsin remisión: van a la quiebra, sin remisión — they're heading inexorably toward bankruptcy
* * *= subsidence.Ex: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.
* * *A1 ( frml)(envío): prometió la rápida remisión del proyecto a las Cortes he promised to bring the bill before Parliament with all possible speed ( frml)la remisión del pedido/de las mercancías se efectuó el día 19 your order was/the goods were dispatched on the 19th2 (en un texto) reference remisión A algo reference TO sthB (de una enfermedad) remissionestá/ha entrado en remisión it is in/it has gone into remissionC1 ( Relig) remission2 ( Der) remissionsin remisión: van a la quiebra, sin remisión they're heading inexorably toward bankruptcyel equipo camina sin remisión a la segunda división the team looks doomed to be relegated to the second division* * *
remisión sustantivo femenino
1 ( en texto) reference;
remisión A algo reference to sth
2 ( de enfermedad) remission
3 (Relig, Der) remission
' remisión' also found in these entries:
English:
cross-reference
- remission
- cross
* * *remisión nf1. [envío]ordenó la remisión del proyecto al Senado he ordered that the bill should be brought before the Senate2. [en texto] cross-reference, reference;una remisión a otra palabra a cross-reference to another word3. [perdón] remission, forgiveness;Derla remisión de una pena the reduction of a sentence;sin remisión without hope of a reprieve4. [de enfermedad] remission;[de dolor] easing off* * *f1 REL, JUR, MED remission2 en texto reference* * *1) envío: sending, delivery2) : remission3) : reference, cross-reference -
7 sine die
adj.indefinitely.adv.sine die.* * *► locución1 sine die* * *ADV sine die* * ** * *♦ adjun aplazamiento sine die an indefinite postponement♦ advindefinitely -
8 aplazada
• extension of time• postponement -
9 aplazamiento
• deferment• deferring• imparlance• postponement• put off• put-off• putting back• putting off• stay• suspension -
10 atraso
• backwardness• deferment• deferral• delay• detainment• hold true• hold up one's forehead• ladylike• lag behind• postponement• retard• retardation coil• underdevelopment -
11 posposición
• deferment• deferral• postponement• postposition• stay -
12 postergación
• deferral• delaying• passing orders for credit• passing remark• passing-over• postponement -
13 prórroga
• ampliation• deferment• extension• extra time• overtime• postponement• prolongation• prorogation• renewal -
14 suspensión
• break• car suspension system• destitution• discontinuity• impasse• interruption• liquid suspension• postponement• stay• suspension• suspension system -
15 aplazada
См. также в других словарях:
Postponement — Post*pone ment, n. The act of postponing; a deferring, or putting off, to a future time; a temporary delay. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Postponement — is a business strategy that maximizes possible benefit and minimizes risk by delaying further investment into a product or service until the last possible moment. An example of this strategy is Dell Computers build to order online store.… … Wikipedia
postponement — index adjournment, cessation (interlude), continuance, deferment, delay, discontinuance (act of discontinuing), moratorium … Law dictionary
postponement — To place after in order of importance; to put off to a later time. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
postponement — noun ADJECTIVE ▪ indefinite VERB + POSTPONEMENT ▪ ask for, call for, request ▪ They are calling for a further postponement of the election date. ▪ … Collocations dictionary
Postponement — Der Begriff postponement (englisch to postpone – verschieben) bzw. Aufschubstrategie wird in der Logistik und in der industriellen Produktion verwendet und steht generell für das Hinauszögern einer Entscheidung, um aufgrund eines kürzeren… … Deutsch Wikipedia
postponement — postpone UK US /pəʊstˈpəʊn/ verb [T] ► to decide that an event should happen at a later time than originally planned: »The oil giant said it had postponed a decision on whether to go ahead with the deal. »The meeting was postponed for another… … Financial and business terms
postponement — [[t]poʊspo͟ʊnmənt[/t]] postponements N VAR: oft N of n The postponement of an event is the act of delaying it happening or arranging for it to take place at a later time than originally planned. The postponement was due to a dispute over where… … English dictionary
postponement — noun A delay, as a formal delay in a proceeding. The lawyer asked for a postponement in the trial so he could spend more time preparing before it began … Wiktionary
postponement — noun a further postponement of the trial Syn: deferral, deferment, delay, putting off/back, rescheduling, adjournment, shelving … Thesaurus of popular words
postponement — postpone ► VERB ▪ arrange for (something) to take place at a time later than that first scheduled. DERIVATIVES postponement noun. ORIGIN Latin postponere, from post after + ponere to place … English terms dictionary