Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

posterior

  • 1 posterior

    posterior posterior, ius следующий, последующий

    Латинско-русский словарь > posterior

  • 2 posterior

    posterior posterior, ius задний

    Латинско-русский словарь > posterior

  • 3 posterior

    ius [compar. к posterus ]
    1) задний (pedes priores et posteriores PM)
    2) (по)следующий, ближайший ( pars voluminis VP)
    paria esse debent posteriora superioribus C — последующие элементы (фразы) должны находиться в соответствии с предшествующими
    tempore p. Sl — более поздний
    4) менее важный, менее значительный
    5) поздн. (филос.) более поздний, апостериорный
    cognitio a posteriori — познание «ab effectibus ad causas», впосл. «ex phaenomenis» из явлений, т. е. на основании опыта

    Латинско-русский словарь > posterior

  • 4 posterior

    последующий, позднейший: leges poster. прот. priores, antiquiores (1. 26-28 D. I, 3);

    testamentum post. прот. prius, superius (1. 2 D. 28, 3. 1. 29 D. 36, 1);

    creditor post. прот. prior, primus (1. 4. 5 D. 20, 4. 1. 15 D. 20, 6);

    post. conductor, nepeнаниматель (1. 24 § 1 D. 19, 2);

    posteriores (subst.) а) потомство (1. 11 § 5 D. 11, 1);

    b) дальнейшие потомки (1. 10 § 7 D. 38, 10);

    c) родившиеся после смерти отца, postumi (1 3 § 3 D. 28, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > posterior

  • 5 posterior

    ius задний

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > posterior

  • 6 posterior

    ,ius
    задний, следующий

    Latin-Russian dictionary > posterior

  • 7 posterior

    (m = f = n), posterius (gen.sg.) (compar. к posterus)
      1) следующий;
      2) последний
      ♦ a posteriori на основании опыта

    Dictionary Latin-Russian new > posterior

  • 8 тыльный

    posterior, ius

    Latin-Russian dictionary > тыльный

  • 9 posterius

    I adv.
    после, позднее
    p. istuc dicis, quam credo tibi Pl — ты говоришь это (уже) после того, как я тебе поверил, т. е. не уверяй, и так верю
    II posterius n. к posterior

    Латинско-русский словарь > posterius

  • 10 posterus

    era, erum [ post ] (compar. posterior, superl. postrēmus и postumus)
    следующий (dies, annus C etc.)
    posterō или posterō die (quam) C, QC, Pt — на следующий день (после того, как)
    in posterum C etc. — на будущее или на следующий день
    postera aetas H — потомство, потомки

    Латинско-русский словарь > posterus

  • 11 Dies diem docet

    День учит день.
    Краткая формулировка мысли, выраженной в стихе Публилия Сира ("Сентеции", 123); Discípulus est prióris posteriór dies "Последующий день - ученик предыдущего дня".
    Там, где в литературном предании не дошло прямо соответствующего - материала, а данные языкознания недостаточны, приходится ограничиваться лишь гипотезами или non liquet, не всегда, впрочем, окончательно безнадежным ( dies diem docet, особенно при надписях и папирусах). (ЖМНП, 1911, янв.)
    Dies diem docet, в свободной переводе: с каждым днем мы учимся чему-то новому. Этого, однако, мало сказать, чтобы определить темп современной жизни в нашем Союзе. Этого мало не в меньшей степени для характеристики темпа быстроты и движения яфетической теории. - Мало, конечно, сказать dies diem docet. Не раз приходится убедиться, что hora horam docet, т. е. мы учимся с каждым часом. Однако, учет быстроты учения наступает не с такой быстротой, иногда приходится ждать сотню, другую лет. (Н. Я. Марр, Средства передвижения.)
    Он [ А. П. Ковалевский ] отнюдь не завершает работы, которая идет неустанно; в рукописи мы имеем уже новый труд заслуженного переводчика, который с учетом всех накопившихся за 10 лет материалов и литературы дает теперь всестороннюю характеристику автора и его описания, - а вместе с ней предлагает и новый перевод записки Ибн-Фадлана, который к счастью для нашей науки показывает, что застоя здесь нет, ибо dies diem docet и в работу 1939 г. надо вносить немало изменений. (И. Ю. Крачковский, Новое издание записки Ибрахима Ибн На Куба о славянах.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dies diem docet

  • 12 adiectio

    1) присоединение, прибавление (1. 30 § 2 D. 41, 3);

    adi. dominii per continuationem possessionis (1. 3 eod.);

    adi. alterius materiae (1. 35 § 2. D. 18, l);

    domicilii (1. 11 D. 1, 9); при словесных договорах обозн. присоединение так наз. solutionis causa adiectus, т. е. представителя кредитора, которому уплата могла быть произведена (1. 12 D. 38, 1. 1. 120 § 2. 1. 141 § 7 D. 45, 1).

    2) приращение, прибыль (1. 4 § 1 D. 18, 2. 1. 7 § 3 D. 48, 20). 3) прибавление к договору, прибавочная условная статья (1. 69 D. 28, 5. 1. 30. 81 § 4. 1. 108 § 8 D. 30). 4) при купле прибавка, наддача, prima, secunda, superior, posterior, sequens adi. (1. 11 pr. 1. 17 0. 18, 2. 1. 50 D. 49, 14);

    adiectione superari (1. 35 D. 4, 4);

    venditori adi. fit (1. 19 D. 18, 2);

    admittere, recipere adiectionem (1. 4 § 1. 1. 10 eod.);

    intra diem adiectionis (1. 15 pr. eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adiectio

  • 13 dies

    1) день, а) 12 часов дня, от восхода солнца до его заката (1. 2 § 1 1). 50, 16): hora sexta diei, полдень противоп. hora sexta noctis, полночь (1. 7 D. 41, 3), или mane, albescente caelo (1. 25 § 1 D. 28, 2. 1. 2 D. 33, 1);

    b) сутки, 24 часа, а) от полуночи до полуночи (1. 8 D. 2, 12);

    b) когда часы и начало времени не брались во внимание, annus qui ex continuis diebus CCCLXV constat (1. 4 § 5 D. 40, 7. cf. 1. 51 § 2 D. 9, 2);

    dies utiles (1. 2 pr. § 1 D. 38. 15. cf. utilis);

    prior. posterior dies (bissexti);

    extremus dies mensis (1. 98 D. 50, 16);

    tertio quoque die (1. 1 pr. D. 43, 28);

    alternis diebus (см. alternus); (1, 8 § 3 D. 2, 15);

    et diem et horam denunciatione complecti (1. 5 § 1 D. 43, 24);

    adiecto die et consule (см consul); (Gai IV. 15. 29. III. 790.

    2) момент а) cpoк, как ограничение действия юридического акта. Такое ограничение может касаться или начала (ех die), или конца действия акта (ad diem) (l. 44 § 1 D. 44, 7);

    dies certus s. certa, dies incertus s. incerta (1. 16 § 1 D. 12, 6. 1. 30 § 4 D. 30. 1. 1 D. 35, 1. 1. 21 pr. D. 36, 2. 1. 13 § 3 D. 38, 4. 1. 70 D. 46, 3); (1. 77 D. 50, 17); (1. 41 § 1 D. 45, 1); (1. 10 D. 12, 6);

    ex die, in diem accipere, dare (1. 9 § 17 seq. D. 28, 5); (1. 14 eod.);

    posse usumfr. ex die legari, et in diem constat (1. 1 § 3 D. 7, 3);

    dies cedit, venit, pendet (см.);

    b) срок для совершения известного действия: dies (sc. bon. poss. agnoscendae) alicui non procedit (1. 9 D. 37, 1);

    diem (compromissi) proferre;

    si dies exitura est (1. 16 § 1. 1. 27 pr. 1. 33 D. 4, 8);

    dies actionis exit (1. 4 pr. D. 2, 7. 1. 3 D. 2, 12. 1. 1 § 1. 1. 21 pr. D. 4, 6. 1. 49 pr. D. 36. 1): dies iudicii, судебный срок (1. 2§ 3 D. 2, 11);

    in s. ad diem addicere (см addicere s. 2);

    c) cpoк уплаты, dies solvendae pecuniae, usurarum, operarum (см. cedere s. 7. b); (1. 8 § 3 D. 13,7);

    nisi sua quaque die usarae exsolverentur (1. 12 D. 22, 1); (1. 1 § 2 D. 2, 13);

    d) день смерти, diem suum s. ultimum obire;

    diem fungi, умереть (см. obire s. 2 и fungi s. 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dies

  • 14 inferior

    1) низший;

    infimus s. imus, самый низкий: а) по месту, inferior, imu fundus, ager, locus (1. 29. 31 D. 8, 3. 1. 1 § 23 D. 39, 3. cf. 1. 2 pr. eod.);

    infer. aedificia, aedes (1. 24. 25 § 1 D. 8, 2. 1. 8 § 5 D. 8, 5. 1. 1 D. 33, 3);

    b) по степени: gradus cognationis inferioris ordinis;

    inf. cognatio, нисходящие родственники (1. 1 pr. § 1 D. 38, 10);

    c) по роду, значению, чину, inferior, imus ordo, inf. dignitas, gradus (1. 4. 6 § 1. 1. 8 D. 1, 9. 1. 49 D. 23, 2. 1. 21 pr. D. 49, 1);

    infer. magistratus (1. 4 D. 4, 8. 1. 1 C. 10, 48).

    2) следующий, дальнейший (posterior), inferioris gradus cognatus, дальний родственник, прот. prior (1. 2 D. 38, 9);

    inf. bosorum possessor, прот. proximus (1. 1 § 7 D. 32);

    infer. creditores, следующие верители прот. privilegiarii (1. 24 § 3 D. 42, 5. 1. 3 § 4 D. 28, 3. 1. 19 pr. D. 29, 1. 1. 126 D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > inferior

  • 15 primus

    (adi.) первый, primus - secundus - tertius gradus (см. s. 2 b. в);

    primae - secundae nuptiae (1. 77 § 9 D. 31);

    primus - posterior creditor (1. 15 D. 20, 6. 1. 2 pr. D. 38, 2);

    primae personae, прот. heredes (1. 23 pr. C. 1, 2. 1. 2 § 8 D. 50, 5. 1. 25 pr. D. 36, 1);

    a prima aetate (1. 68 pr. D. 35, 2);

    prima facie, по виду;

    primum s. primum s. primo (adv.) in primis, сперва, in primis - dein - tertio (1. 8 § 8 D. 2, 15), primo - post (1. 2 D. 1, 6. 1. 34. 37 D. 1, 3. 1. 39 eod. 1. 217 pr. D. 50, 16. Ulp. XXII. 4, XXIV. 18).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > primus

  • 16 sequi

    следовать, a) идти за;

    sequens, следующий, позднейший, напр. sequens obligatio, прот. oblig., quae praecessit (1. 1 § 1 D. 46, 3. 1. 3 § 7 D. 35, 3. 1. 14 § 3 D. 36, 1);

    sequentes heredes = substituti (1. 56 D. 40, 5. 1. 12 § 6 D. 38, 2. 1. 42 § 2 eod. 1. 51 pr. D. 5, 3. 1. 1 § 9 D. 32);

    creditor sequens = posterior, прот. prior (1. 5. 9 § 4 D. 20, 4. 1. 7 § 6 D. 27, 9);

    sequitur (следует) dicere, videre etc. (1. 4 pr. D. 41, 3. 1. 91 § 3 D. 45, 1);

    b) вооб. следовать за, последовать, вместе переходить (1. 15 pr. D. 1, 7. 1. 3 pr. D. 4, 5. 1. 19. 24. 26 D. 1, 5); (1. 19 § 2 D. 5, 1); поха caput sequitur (см. caput s. 3. b); (1. 2 § 2 D. 8, 5); особ. о добавочных предметах, которые вместе с главной вещью (напр. при продаже) переходят к новому приобретателю (1. 20 § 1 eod. 1. 25 D. 8, 3. 1. 49 D. 18, 1. 1. 6 pr. 1. 14 § 5 D. 18, 2);

    c) доставаться, quos ius monumenti sequitur (1. 18 § 2 D. 10, 2. 1. 56 § 2 D, 23, 3. 1. 8J 5 D. 17, 1. 1. 43 § 2 D. 41, 1);

    d) соблюдать, держаться чего, поступать (1. 21 D. 10, 3);

    fides bona sequenda (1. 2 § 13 D. 50, 8. 1. 192 § 1 D. 50, 17. 1. 7 § 7 D. 26, 7. 1. 46 D. 38, 2. 1. 20 § 1 D. 39, 5. 1. 39 § 1 D. 40, 5): mandatum alterius (1. 53 D. 17, 1. 1. 11 § 1 D. 44, 4);

    e) fidem alicuius sequi, полагаться, вверяться (1. 6 § 5 D. 3, 2. 1. 1 § 1 D. 4, 9. 1. 1 D. 12, 1. 1. 46 D. 28, 5. 1. 26 § 1 D. 36, 2);

    sequi personam, nomen alicuius, доверять кому, особ. по поводу исполнения обязательств, принятия на себя поручительства и т. п. (1. 19 § 5. 1. 27 pr. § 1 D. 16, 1. 1. 45 § 7 D. 17, 1. 1. 41 § 3. 1. 71 D. 23, 3);

    sequi aliquem s. personam, nomen alicuius, обозн. тк. обращать взыскание на кого-лб., требовать с кого, = eligere (1. 1 § 10. 11. 15. 16 D. 42, 6. 1 5 eod.);

    f) иметь в виду (1. 4 C. 4, 54);

    g) nuptias alicuius sequi, выйти замуж (1. 9 D. 1, 9);

    h) последовать, наступать (1. 53 § 2 D. 50, 16. 1. 52 D. 12, 6. cf. 1. 1 § 1. 2 D. 12, 5);

    condictio causa data causa non secuta (см. condicere и causa s. 1. c);

    i) проистекать, выводить, = consequens esse (1. 1 § 1 D. 2, 3. 1. 28 § 2

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sequi

  • 17 posterus

    , postera, posterum (m,f,n) (compar. posterior, posterius, gen. posteioris; superl. postremus, a, um)
      следующий, последующий; posteri, orum потомки

    Dictionary Latin-Russian new > posterus

См. также в других словарях:

  • posterior — POSTERIÓR, OÁRĂ, posteriori, oare, adj. 1. Care vine, urmează sau se petrece după cineva sau ceva; ulterior. ♦ (Adverbial) Mai târziu. 2. Care se află sau este aşezat în partea dindărăt, de dinapoi. ♦ (Despre sunete, în special despre vocale) Al… …   Dicționar Român

  • posterior — 1. ‘Que va detrás en el espacio o después en el tiempo’. No es, propiamente, un adjetivo comparativo, pues carece de forma para el grado positivo, a diferencia de lo que ocurre con mayor, menor, mejor y peor, comparativos respectivos de grande,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • posterior — adj Posterior, rear, hind, hinder, after, back are comparable when they mean behind in order of ar rangement in space. Posterior is the usual technical term for whatever is situated behind and is opposed to anterior {to an anatomical eye the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Posterior — Pos*te ri*or (p[o^]s*t[=e] r[i^]*[ e]r), a. [L. posterior, compar. of posterus coming after, from post after. See {Post }.] 1. Later in time; hence, later in the order of proceeding or moving; coming after; opposed to {prior}. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • posterior — 1. relativo, perteneciente a o situado en la parte posterior de una estructura, como la superficie dorsal del cuerpo humano. 2. parte posterior de algo. 3. hacia la …   Diccionario médico

  • posterior — [adj1] rear after, back, behind, dorsal, hind, hinder, hindmost, in back of, last, retral; concepts 583,827 Ant. anterior, front posterior [adj2] subsequent after, coming after, ensuing, following, later, latter, next, postliminary, subsequential …   New thesaurus

  • posterior — (Del lat. posterĭor, ōris). 1. adj. Que ocurre después de un momento dado. 2. Que está o queda detrás. ☛ V. cámara posterior del ojo …   Diccionario de la lengua española

  • posterior — (adj.) 1530s, later, from L. posterior after, later, behind, comparative of posterus coming after, subsequent, from post after (see POST (Cf. post )). Meaning buttocks is attested from 1610s …   Etymology dictionary

  • posterior — I index back (in reverse), ensuing II index subsequent Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • posterior — |ô| adj. 2 g. 1. Que vem depois; que se segue na ordem dos tempos; ulterior. 2. Que está situado na parte oposta à frente. • s. m. 3.  [Informal] O ânus …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • posterior — ► ADJECTIVE 1) chiefly Anatomy further back in position; of or nearer the rear or hind end. The opposite of ANTERIOR(Cf. ↑anterior). 2) formal coming after in time or order; later. ► NOUN humorous ▪ a person s buttocks. ORIGIN Latin, from… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»