-
1 postergare
postergare v.tr.1 (letter.) ( trascurare) to neglect; to throw* (sthg.) to the winds: postergare il dovere, to neglect one's duty; postergare la ragione, to throw reason to the winds3 (amm.) ( contrassegnare un documento) to endorse; ( posporre) to defer, to postpone: azioni postergate, deferred shares. -
2 postergare
postergare (-èrgo) vt 1) lett fig пренебрегать 2) dir отсрочивать -
3 postergare
-
4 postergare
-
5 postergare
-
6 postergare il dovere
гл.общ. пренебрегать долгомИтальяно-русский универсальный словарь > postergare il dovere
-
7 (to) postpone
(to) postpone /pəˈspəʊn/v. t.1 posporre; posticipare; differire; rimandare; rinviare; prorogare; DIALOGO → - Changing a hotel booking- The conference has been postponed to the beginning of November, la conferenza è stata posticipata all'inizio di novembreNOTA D'USO: - to postpone to do o to postpone doing?- -
8 (to) postpone
(to) postpone /pəˈspəʊn/v. t.1 posporre; posticipare; differire; rimandare; rinviare; prorogare; DIALOGO → - Changing a hotel booking- The conference has been postponed to the beginning of November, la conferenza è stata posticipata all'inizio di novembreNOTA D'USO: - to postpone to do o to postpone doing?- -
9 rinviare
(-io) vt2) отсрочивать, откладывать, переносить3) юр. передавать в другую инстанциюrinviare qd a giudizio — привлечь кого-либо к ответственности, предать кого-либо суду•Syn:Ant: -
10 закидывать за спину
vobs. postergare -
11 писать на обороте
vgener. postergare -
12 пренебрегать
см. пренебречь* * *несов.см. пренебречь* * *v1) gener. snobbare, (di q.c.) beffarsi (+I), (di) mancare (+I), aborrire (+I), andare nel dimenticatoio (+I), avere (qd, q.c.) in dispetto (кем-л., чем-л.), avere in dispregio (+I), buscherarsi (+I), conculcare (+I), dispregiare (+I), far di una cosa fango (чём-л.), imbubbolarsi (di qd, q.c.) (+I), impiparsi (+I), infischiarsi, lasciare nel dimenticatoio (+I), mettere nel dimenticatoio (+I), negligere (+I), non curare, non curarsi di... (+I), non darsi carico di... (+I), prendere sotto gamba, schifare (+I), sdegnare, spregiare (+I), sprezzare (+I), tenere in dispregio (+I), trasandare (работой, делом), trascurare2) liter. postergare, (su q.c.) sputare (+I) -
13 пренебрегать долгом
vgener. postergare il dovere
См. также в других словарях:
postergare — v. tr. [dal lat. mediev. postergare, der. della locuz. post tergum dietro le spalle ] (io postèrgo, tu postèrghi, ecc.). 1. (lett.) [gettarsi una cosa dietro le spalle, omettere di farla e, anche, non tenere in considerazione qualcosa]… … Enciclopedia Italiana
postergare — po·ster·gà·re v.tr. (io postèrgo) 1. OB LE gettarsi qcs. sulle spalle, dietro le spalle: postergato lo scudo ... Protesilao gli si udia chiamare (Boccaccio) 2. LE fig., tenere in scarsa o nessuna considerazione, trascurare, disprezzare: se… … Dizionario italiano
postergare — {{hw}}{{postergare}}{{/hw}}v. tr. (io postergo , tu posterghi ) 1 (lett.) Gettare qlco. dietro le proprie spalle | (fig.) Trascurare, disprezzare. 2 Postillare con note a tergo … Enciclopedia di italiano
postergare — v. tr. (fig.) postillare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
postergar — (Del lat. postergare, dejar atrás.) ► verbo transitivo 1 Hacer que se atrase una cosa en el tiempo o en el espacio: ■ postergó la boda porque no sabía si casarse o no. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO aplazar retrasar 2 Apreciar a una persona o una … Enciclopedia Universal
postergar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: postergar postergando postergado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. postergo postergas posterga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
attergare — at·ter·gà·re v.tr. (io attèrgo) 1. TS burocr. corredare un documento di una firma, una nota e sim. apposta sul retro Sinonimi: postergare. 2. TS fin. trasferire titoli nominativi apponendovi a tergo una dichiarazione {{line}} {{/line}} DATA: 1926 … Dizionario italiano
postergato — po·ster·gà·to p.pass., agg. → postergare … Dizionario italiano
postillare — v. tr. [dal lat. mediev. postillare ]. [corredare di postille un documento e sim.] ▶◀ annotare, chiosare, glossare, [sul retro] (non com.) attergare, [sul retro] (burocr.) postergare … Enciclopedia Italiana
tralasciare — v. tr. [der. di lasciare, col pref. tra ] (io tralàscio, ecc.). 1. [omettere di curare, lasciare in abbandono] ▶◀ (non com.) mettere da banda, (lett.) negligere, (lett.) preterire, (lett.) pretermettere, (lett.) postergare, (ant.) traccurare,… … Enciclopedia Italiana
trascurare — [der. di curare, col pref. tras ]. ■ v. tr. 1. [non avere sufficientemente a cura: t. lo studio, la famiglia ] ▶◀ disinteressarsi (di), (pop.) fregarsene (di), (pop.) infischiarsi (di), (non com.) negligere, (pop.) sbattersi (di), (lett.) tenere … Enciclopedia Italiana