-
1 dilazionare
dilazionare v.tr. ( dilazióno) 1. ( rimandare) différer, repousser. 2. ( ritardare) retarder. 3. ( Comm) ( rimandare nel tempo) différer, proroger: dilazionare il pagamento différer le paiement. 4. ( Comm) ( ripartire nel tempo) échelonner, étaler: dilazionare in tre anni échelonner sur trois ans. -
2 dilazionare
dilazionare (-óno) vt 1) откладывать, отсрочивать 2) затягивать dilazionare la scadenza del contratto dir -- продлить срок действия договора -
3 dilazionare
dilazionare (-óno) vt 1) откладывать, отсрочивать 2) затягивать dilazionare la scadenza del contratto dir — продлить срок действия договора -
4 dilazionare
dilazionaredilazionare [dilattsio'na:re]verbo transitivohinaus-, aufschieben; finanza stundenDizionario italiano-tedesco > dilazionare
5 dilazionare
defer, delay* * *dilazionare v.tr. to defer; to delay, to postpone; to extend: dilazionare un impegno, una scadenza, to extend a commitment, a deadline; dilazionare un pagamento, to defer payment; dilazionare la scadenza di una cambiale, to extend the maturity of a bill; dilazionare una consegna, to postpone a delivery.* * *[dilattsjo'nare]* * *dilazionare/dilattsjo'nare/ [1]6 dilazionare
(- ono) vt1) откладывать, отсрочиватьdilazionare la scadenza del contratto юр. — продлить срок действия договора2) затягивать•Syn:7 dilazionàre
v отлагам, отсрочвам: dilazionàre un pagamento отсрочвам плащане.8 dilazionare
9 dilazionare
10 dilazionare vt
[dilattsjo'nare]to defer, delay11 dilazionare
vt [dilattsjo'nare]to defer, delay12 dilazionare
t ertelemek13 dilazionare la scadenza del contratto
Italiano-russo Law Dictionary > dilazionare la scadenza del contratto
14 dilazionare la scadenza del contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > dilazionare la scadenza del contratto
15 dilazionare un pagamento
гл.фин. отсрочить платёжИтальяно-русский универсальный словарь > dilazionare un pagamento
16 dilazionare una consegna
гл.фин. отсрочить поставкуИтальяно-русский универсальный словарь > dilazionare una consegna
17 dilazionato
dilazionato agg. deferred, postponed: credito dilazionato, deferred (o extended) credit; pagamento dilazionato, deferred payment.* * *[dilattsjo'nato] 1.participio passato dilazionare2.* * *dilazionato/dilattsjo'nato/II aggettivo18 remit
I ['riːmɪt]nome competenze f.pl., compito m.II [rɪ'mɪt]1) (send back) rinviare, rimettere [ case]4) (postpone) rimettere, dilazionare [ payment]5) relig. rimettere, perdonare [ sin]* * *[rə'mit]past tense, past participle - remitted; verb(to send (money) usually in payment for something.) rimettere, spedire- remittance* * *remit /ˈrɪ:mɪt, USA rɪˈmɪt/n.1 ambito di competenza: within the remit of, nell'ambito delle competenze di; This does not fall within ( o falls outside) the remit of the Committee, questo non è di competenza del comitato2 questione da considerare.(to) remit /rɪˈmɪt/A v. t.1 rimettere; inviare: (comm.) to remit money [cheques], rimettere (o spedire) denaro [assegni]2 ( anche leg.) rimettere; condonare: to remit a sin, perdonare un peccato; to remit a debt, rimettere un debito; to remit a penalty, condonare una pena4 rimandare; differire: to remit a matter to a future date, differire (o rinviare) una questione a data da destinarsi5 sospendere; annullare: to remit a punishment, sospendere una punizione; to remit a sentence, sospendere una sentenzaB v. i. (arc.)2 (comm.) fare una rimessa; spedire denaro: Kindly remit by return of mail, vogliate effettuare la rimessa a (stretto) giro di posta.* * *I ['riːmɪt]nome competenze f.pl., compito m.II [rɪ'mɪt]1) (send back) rinviare, rimettere [ case]4) (postpone) rimettere, dilazionare [ payment]5) relig. rimettere, perdonare [ sin]19 defer
I [dɪ'fɜː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) (postpone) differire, rinviare [decision, departure, journey] ( until a); sospendere [ judgment] ( until fino a); dilazionare, differire [ payment]II [dɪ'fɜː(r)]to defer to sb. — inchinarsi di fronte a qcn.
to defer to sb.'s judgment — rimettersi al giudizio di qcn
* * *I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.)II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.)- in deference to
- deferment
- deferral* * *I [dɪ'fɜː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) (postpone) differire, rinviare [decision, departure, journey] ( until a); sospendere [ judgment] ( until fino a); dilazionare, differire [ payment]II [dɪ'fɜː(r)]to defer to sb. — inchinarsi di fronte a qcn.
to defer to sb.'s judgment — rimettersi al giudizio di qcn
20 extend
[ɪk'stend] 1.1) (enlarge) ampliare [ house]; allungare, prolungare [ runway]; ampliare [knowledge, vocabulary]; estendere, ampliare [ range]2) (prolong) prolungare [visit, visa]; dilazionare [ loan]; prorogare [ contract]; protrarre [ show]3) (stretch) distendere [arm, leg]2.to extend one's hand — (in greeting) tendere la mano
1) (stretch) [beach, forest, lake] estendersi2) (last)to extend into September — durare o protrarsi fino a settembre
3) (reach)to extend beyond — [ enthusiasm] andare oltre, oltrepassare [ politeness]
4) fig. (go as far as)* * *[ik'stend]1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) ampliare2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) estendersi3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) tendere4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) offrire, porgere•- extensive* * *[ɪk'stend] 1.1) (enlarge) ampliare [ house]; allungare, prolungare [ runway]; ampliare [knowledge, vocabulary]; estendere, ampliare [ range]2) (prolong) prolungare [visit, visa]; dilazionare [ loan]; prorogare [ contract]; protrarre [ show]3) (stretch) distendere [arm, leg]2.to extend one's hand — (in greeting) tendere la mano
1) (stretch) [beach, forest, lake] estendersi2) (last)to extend into September — durare o protrarsi fino a settembre
3) (reach)to extend beyond — [ enthusiasm] andare oltre, oltrepassare [ politeness]
4) fig. (go as far as)СтраницыСм. также в других словарях:
dilazionare — /dilatsjo nare/ v. tr. [der. di dilazione ] (io dilazióno, ecc.). [spostare in avanti il termine per l esecuzione di qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ differire v. tr.] … Enciclopedia Italiana
dilazionare — {{hw}}{{dilazionare}}{{/hw}}v. tr. (io dilaziono ) (bur.) Rimandare nel tempo: dilazionare un pagamento | Differire, procrastinare: dilazionare una decisione … Enciclopedia di italiano
dilazionare — di·la·zio·nà·re v.tr. (io dilazióno) CO prolungare nel tempo, rimandare: dilazionare un pagamento, una scadenza Sinonimi: differire, procrastinare, prorogare. {{line}} {{/line}} DATA: 1760 … Dizionario italiano
dilazionare — v. tr. prolungare, protrarre, rateizzare, scaglionare (fig.) □ differire, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, indugiare, ritardare, spostare CONTR. anticipare, accelerare, affrettare, fare subito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
facilitare — fa·ci·li·tà·re v.tr. (io facìlito) AU 1a. rendere facile o più facile: facilitare il lavoro, facilitare la soluzione di un problema Sinonimi: agevolare, 2conciliare, semplificare. 1b. favorire: facilitare l amicizia fra due persone Sinonimi:… … Dizionario italiano
dilazionato — di·la·zio·nà·to p.pass., agg. → dilazionare … Dizionario italiano
dilazionatorio — di·la·zio·na·tò·rio agg. CO che tende a dilazionare {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
dilazione — di·la·zió·ne s.f. CO 1. il dilazionare e il suo risultato 2. estens., rinvio nel tempo, proroga: chiedere, concedere una dilazione, ottenere una dilazione di pagamento Sinonimi: aggiornamento, differimento, proroga, rinvio. 3. TS fon. →… … Dizionario italiano
graduare — gra·du·à·re v.tr. (io gràduo) 1a. CO disporre, ordinare per gradi: graduare la difficoltà di un compito 1b. TS tecn. intensificare o ridurre gradualmente: graduare l intensità della luce 2. CO dividere per gradi la scala di uno strumento:… … Dizionario italiano
prorogare — pro·ro·gà·re v.tr. (io pròrogo) CO prolungare nel tempo, oltre il termine già stabilito: prorogare la validità del permesso di soggiorno, prorogare la durata di una mostra | rinviare: prorogare la scadenza di un pagamento, la data di un assemblea … Dizionario italiano
rimandare — ri·man·dà·re v.tr. FO 1a. mandare di nuovo: se ti piacciono i libri di questo autore te ne rimanderò degli altri 1b. mandare indietro, restituire: ho rimandato al fornitore la merce fallata, ti rimando i guanti che mi hai prestato 1c. far… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский