-
1 posporre
posporre v.tr.1 to place (sthg.) after, to put* (sthg.) after (anche fig.): posporre il cognome al nome, to place the surname after the first name; posporre gli interessi personali alla famiglia, to put one's personal interests after one's family2 ( posticipare) to postpone, to put* off, to defer: dovette posporre il suo viaggio in America per malattia, he was obliged to postpone (o to defer) his trip to America because of ill-health.* * *[pos'porre]verbo transitivo1) (mettere dopo) to place [sth.] after, to put* [sth.] after2) (posticipare) to postpone, to defer [data, viaggio, riunione]* * *posporre/pos'porre/ [73]1 (mettere dopo) to place [sth.] after, to put* [sth.] after2 (posticipare) to postpone, to defer [data, viaggio, riunione]. -
2 posporre
posporre v.tr. (pres.ind. pospóngo, pospóni; p.rem. pospósi; p.p. pospósto) 1. placer, mettre (a après): posporre il cognome al nome placer le nom après le prénom. 2. ( fig) faire passer (a après), subordonner (a à): posporre l'amicizia all'interesse faire passer l'amitié après ses intérêts. 3. ( differire) renvoyer, différer. 4. ( Gramm) postposer. -
3 posporre
pospórre* vt 1) отодвигать назад, ставить сзади 2) откладывать, отсрочивать posporre il viaggio -- отложить путешествие 3) non com недооценивать, преуменьшать -
4 posporre
pospórre* vt 1) отодвигать назад, ставить сзади 2) откладывать, отсрочивать posporre il viaggio — отложить путешествие 3) non com недооценивать, преуменьшать -
5 posporre
posporreposporre [pos'porre] < irr>verbo transitivo1 (collocare dopo) nach-, zurückstellen2 (differire) ver-, aufschiebenDizionario italiano-tedesco > posporre
6 posporre
v.t. (anche fig.):7 posporre
vt1) отодвигать назад, ставить сзади2) откладывать, отсрочиватьposporre il viaggio — отложить путешествие•Syn:Ant:8 posporre
гл.общ. недооценивать, откладывать, отодвигать назад, отсрочивать, преуменьшать, ставить сзади9 posporre
v. 1) lë pas. 2) shtyj (për një ditë tjetër). 3) lë pas dore.10 posporre
vt irreg [pos'porre]1) (rimandare) to postpone, defer2) (subordinare) to subordinate, place after11 posporre il viaggio
гл.общ. отложить путешествиеИтальяно-русский универсальный словарь > posporre il viaggio
12 posporre la restituzione del debito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > posporre la restituzione del debito
13 posporre vt irreg
[pos'porre]1) (rimandare) to postpone, defer2) (subordinare) to subordinate, place after14 отсрочивать платёж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отсрочивать платёж
15 (to) postpone
(to) postpone /pəˈspəʊn/v. t.1 posporre; posticipare; differire; rimandare; rinviare; prorogare; DIALOGO → - Changing a hotel booking- The conference has been postponed to the beginning of November, la conferenza è stata posticipata all'inizio di novembreNOTA D'USO: - to postpone to do o to postpone doing?-16 (to) postpone
(to) postpone /pəˈspəʊn/v. t.1 posporre; posticipare; differire; rimandare; rinviare; prorogare; DIALOGO → - Changing a hotel booking- The conference has been postponed to the beginning of November, la conferenza è stata posticipata all'inizio di novembreNOTA D'USO: - to postpone to do o to postpone doing?-17 postpone
[pə'spəʊn]* * *[pəs'pəun](to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) posticipare, rimandare* * *[pə'spəʊn]18 postergare
postergare v.tr.1 (letter.) ( trascurare) to neglect; to throw* (sthg.) to the winds: postergare il dovere, to neglect one's duty; postergare la ragione, to throw reason to the winds3 (amm.) ( contrassegnare un documento) to endorse; ( posporre) to defer, to postpone: azioni postergate, deferred shares.19 anteporre
20 postergare
СтраницыСм. также в других словарях:
posporre — /po spor:e/ v. tr. [dal lat. postponĕre, comp. di post dopo e ponĕre porre ] (coniug. come porre ). 1. a. [mettere dopo un altra cosa, con la prep. a del secondo arg.: p. il cognome al nome ] ▶◀ (fam.) mettere dopo. ◀▶ anteporre, (fam.) mettere… … Enciclopedia Italiana
posporre — po·spór·re v.tr. (io pospóngo) CO 1a. collocare, mettere dopo: posporre il cognome al nome, posporre il verbo al soggetto Contrari: anteporre, preporre. 1b. fig., considerare meno importante: posporre il denaro all onore, posporre il divertimento … Dizionario italiano
posporre — {{hw}}{{posporre}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Porre o collocare dopo (anche fig.). 2 Rimandare a un momento successivo: posporre un viaggio; SIN. Posticipare; CONTR. Anteporre … Enciclopedia di italiano
posporre — v. tr. 1. rimandare, rimettere, posticipare, differire CONTR. anticipare 2. (i propri interessi, un lavoro, ecc.) trascurare, tralasciare, subordinare, sacrificare CONTR. anteporre, preferire, privilegiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pospònn — posporre … Mini Vocabolario milanese italiano
posposizione — po·spo·si·zió·ne s.f. 1. CO il posporre e il suo risultato 2. TS gramm. parte invariabile del discorso corrispondente a una preposizione che in talune lingue, come ad es. il latino, viene posposta a un unità sintattica (ad es. la preposizione… … Dizionario italiano
preporre — pre·pór·re v.tr. (io prepóngo) 1. CO mettere davanti, far precedere: preporre gli articoli di cronaca a quelli di cultura, preporre un aggettivo a un sostantivo | BU dare la precedenza a qcs. o a qcn. in una serie ordinata Sinonimi: anteporre.… … Dizionario italiano
sottomettere — sot·to·mét·te·re v.tr. (io sottométto) 1. BU mettere sotto: sottomettere i buoi al giogo | far accoppiare la femmina di un animale col maschio Sinonimi: aggiogare. 2. AU ridurre in proprio dominio, assoggettare con la forza o militarmente: gli… … Dizionario italiano
subordinare — su·bor·di·nà·re v.tr. (io subórdino) 1. CO posporre una cosa a un altra, valutando la prima meno importante della seconda; far dipendere una cosa da un altra: subordinare l interesse privato a quello della collettività, subordinò la sua partenza… … Dizionario italiano
anteporre — /ante por:e/ v. tr. [dal lat. anteponĕre mettere davanti ] (coniug. come porre ). 1. [porre davanti, collocare prima] ▶◀ premettere, preporre. ◀▶ posporre. 2. (fig.) [considerare più importante, con la prep. a del secondo arg.: a. la carriera a… … Enciclopedia Italiana
preporre — /pre por:e/ v. tr. [dal lat. praeponĕre, der. di ponĕre porre , col pref. prae pre ] (coniug. come porre ). 1. [porre avanti, collocare una cosa prima di un altra, con la prep. a del secondo arg.: p. un aggettivo al sostantivo ] ▶◀ anteporre,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский